Vol. 05 Capitulo 11

Bien un poco tarde pero aquí está el capi de Yuzu, en este volumen siempre me he preguntado ¿dónde diablos esta Rinne? Para que haya dejado a su loli pero bueh se entiende que Yuru entro en Yuzu(su antiguo yo) pero he llegado a pensar que Rinne entro en ese otro chico al que Yuzu dijo la observa como si la vigilara bueno es una teoría mía no me hagan caso bien al capítulo. Errores en comentarios…….

 

Capítulo 11: Me Involucré en Todo Tipo de Problemas, Parte 02

 

 

[No, Yuzu-chan, ¿¡no tienes que venir todos los días!]

 

 

A partir de ese día, he estado esperando a esa deliciosa…… *cof*, que esa maravillosa persona venga a la tienda de ramen de otou-chan, porque no puedo ir a buscarlo a los lugares donde se reúnen los matones.

Creo que otou-chan piensa que me siento culpable y que esa es la razón por la que vengo todos los días.

¿Debería de extender mi red también hacia otras tiendas…?

 

 

[…… Yuzu, tú, ¿qué es lo que hiciste?]

Eso es grosero, Kotone-chan.

[Estoy esperando a que venga ese encantador hombre.]

[Heeh… a Yuzu le gustan los hombres mayores. Honestamente, tienes mal gusto.]

No es algo que quiera que Kotone me diga………

 

 

Como he estado aquí con frecuencia, comencé a ayudar en la tienda junto con Misa y al parecer los clientes han empezado aumentar. (NT. Malditos lolicones de shit)

[Ayudaré a onii-chan y haré que esta tienda de ramen sea maravillosa.]

[Sí, eso es increíble, puedes hacerlo, Misa.]

[Sí, Yuzu-chan.]

Misa tiene la misma edad que yo, pero siento como que ella es pequeña y linda, como si fuera mi hermana pequeña.

Mientras estaba pellizcando las mejillas de la linda Misa, Kotone, que escuchó lo que Misa dijo, nos dijo.

[Antes de eso, ¿esta tienda podrá mantenerse para siempre? Espero que pueda continuar hasta que pueda mantenerse solo…]

[¿Eh? ¿Por qué? Si hay muchos clientes.]

El acoso de esos matones también ha disminuido.

Tan pronto como los matones que estaban acosando a las otras tiendas venían a este lugar, yo misma los atendía, por lo cual todos ellos se volvieron honestos. Antes de darme cuenta, se redujo el acoso a todo el distrito comercial.

¿Fue un golpe de suerte? O tal vez algo un poco diferente.

[Bueno, el dueño está bastante viejo, ¿no? Dijo que volvería al campo y se iba a retirar una vez que no pudiera hacer más ramen. Él también tiene buenas habilidades, pero es importante que los clientes confíen en el sabor del dueño.]

[Sí, el ramen de Ojii-chan tiene un sabor muy amable, ¿no crees?]

[Yo también, como el ramen del abuelo.]

 

 

Si no sale bien. La confianza en el producto…… o quizás debería decir que es diferente de “vender”.

¿Se venderá si la apariencia de las personas se pone verde?

 

 

 

 

Un día, el chófer no vino a buscarme debido a que mi madre tenía unas ciertas circunstancias.

Aunque llamé a un taxi y no paso nada, solo Ooba-onii-chan había regresado cuando llegué a casa, Onii-chan y yo tuvimos que comer ramen mientras esperábamos juntos.

Tanto papá como mamá parecen saber sobre otou-chan y Misa. Lo sabía, pero no puedo hacer mucho más para ayudarlos solo puedo decir que no dejaríamos de verlos, es una posición difícil.

Los adultos no están siendo honestos.

 

 

[Voy ir a comprar un jugo~]

[No vayas demasiado lejos~]

[Sí~]

No es que realmente quiera beber un jugo, pero recientemente ha estado muy caliente, por lo que lidiar con una tienda de ramen extremadamente caliente es difícil.

Me he vuelto mucho más fuerte, pero los demás aun piensan que soy débil.

[Haa… qué refrescante]

Es cómodo por la noche. Como siempre, no tengo mucho sueño. Puede que me esté volviendo nocturna.

No tengo miedo de la noche como los niños normales, y como no he tenido más encuentros con atacantes que aparecen de repente en medio año, ha sido todo un alivio.

 

 

Inesperadamente algo aparecio en una noche así……

 

 

[…………]

Mientras enfriaba mi frente con un té helado que compré en una máquina expendedora, vi un “gato” negro en un callejón que esta a un lado de la zona comercial.

Un gato negro azabache con ojos plateados como el que vi en el santuario… Desde lo más profundo de mi corazón, ‘algo’ empezó a salir, y siento como si algo me estuviera picando.

 

 

[¿……Quién…… eres tú……?]

 

 

Cuando esas palabras salieron de mi boca, la figura del gato negro… empezó a alejarse cada vez más.

[Espera.]

Empecé a perseguirlo una vez que noté eso. Mis piernas no son rápidas. Pero voy a seguirlo a [Él].

……¿[Él]?……

 

 

[Kyaa]

[Uwahh]

De repente choque con alguien. La otra persona también era pequeña, pero yo estaba débil, así que me caí sobre mi trasero.

[…… ah …]

El gato negro…… ya no estaba por ningún lado.

[¿Yuzu-chan?]

[Ah, ¿Kouki-kun?]

La persona con la que choqué era Kouki-kun……. ¿En la esquina de la calle?

[…… ¿Sería mejor si estuviera sosteniendo un pan en mi boca?]

[¿De qué estás hablando?]

Kouki-kun extendió su mano hacia mí para ayudarme, a pesar de que no entendía lo que dije.

[Lo siento, Yuzu-chan…… pero, ¿qué haces aquí?]

[…… Kouki-kun. Fui a una tienda que conozco… y después… pensé en dar un paseo.]

[Yo también… fui a caminar.]

 

 

Esa mentira, la soportaré. Es una atmósfera un tanto extraña…… Ah, ahora que lo pienso, tiene una relación pobre con su abuelo por ese escándalo de la tierra de la especulación, ¿no?

 

 

[……Entonces, adiós.]

[¿Ehhhhhhhhhhhhhh!?]

Kouki-kun soltó una voz en estado de shock cuando trate de escapar rápidamente… que tipo tan molesto.

[En este tipo de situación, ¿no deberías escuchar mi historia?]

[No, eso sería molesto.]

[…… ¡Eso fue demasiado honesto! Eres más gentil y más amigable en la escuela.]

[Eres un hombre muy molesto, lo eres.]

[Que cruel.]

Me parece más un pequeño “gato” que “el heredero de una distinguida familia”…… Recordé que perdí de vista al gato negro por eso.

[Entiendo. Hablemos.]

[…… Yuzu-chan seguro te mueves a tu propio ritmo. ¿Es esta tu ‘Esencia’?]

Está bien. Soy una persona intolerante.

[Piensa en esto como quieras. Pero mientras Ouji-kun es alguien con quien es fácil estar, Yuzu-chan es la única amiga que tengo con quien puedo hablar sobre cosas difíciles.]

Bueno, eso puede ser verdad. Ya que estamos rodeados por estudiantes comunes de escuela primaria.

[¿Qué hay de Yonjiuman Yuuki-kun? El parece ser de los que entienden, pero……]

[Ese tipo insiste aún más en hacer las cosas a su propio ritmo que tú. Ciertamente, siento como que no tiene tiempo para otras personas.]

[¿…… y estoy desocupada?]

[Bueno, bien, no me refiero a eso. Pero pareces tener un blando corazón, y también está el hecho de que no te involucras demasiado incluso si conoces las circunstancias, también……]

Kouki-kun se rascó la punta de la nariz con su dedo como si se sintiera un poco tímido.

[Kako confía en Yuzu-chan… me preguntaba si ella me odiaba porque se mantenía lejos de mí, pero…… Yuzu-chan le dijo algo a Kako, ¿no es así?]

[……Bueno]

Hoho…… aclararo el malentendido, y ¿la distancia con su prometido se ha reducido de una sola vez?

[Yuzu-chan…… por favor deja de sonreír así, te pareces a mi madre.]

[Bueno, está bien. Está todo bien.]

[Sip.]

Mi buen amigo Ouji-kun se está convirtiendo en un apuesto joven, aunque es lamentable que él se allá aferrado a las one-samas de los años superiores como un dios de la corrupción. 1

 

 

La historia de Kouki-kun era, como esperaba, sobre su abuelo.

Como esperaba, no habló de cómo se llegó a esa especulación, pero parece que están reuniendo una ridícula cantidad de dinero para regresar a la política.

El padre de Kouki-kun es el secretario de su abuelo y se opone a esa idea, pero se encontro una novia en Alemania cuando fue al extranjero a estudiar e ignoró el matrimonio en el que el abuelo lo había propuesto. Debido a eso, parece que su padre no está en una posición para hablar en contra de su abuelo.

 

 

[¿Kouki-kun odias a tu abuelo?]

[No lo odio, pero tampoco me gusta. Como político, creo que es increíblemente directo, pero no tengo buenos recuerdos de mis conversaciones con él, y trató a mi madre bastante mal.]

[…… Fuhn~]

[En general, el problema con mi abuelo es que hiso varias cosas con las secretarias y los mayordomos durante mucho tiempo, el problema es Kidou…]

[Kidou… ¿San?]

[De acuerdo con lo que dijo mi padre, era una persona que estaba dispuesta a hacer cualquier cosa por mi abuelo, y hubiera sido bueno si fuera la única persona, pero cuando su hijo comenzó a ayudar en el trabajo, comenzó a hacer cosas que no debía, cosas crueles……]

 

 

¿Kidou-san…… y su hijo? Estas dos personas son el problema.

 

 

[…… ah]

[¿Oíste esa voz?]

Del otro lado de la calle, vino un sonido de voces de varios hombres.

[Vinieron a buscarme…… Lo siento, Yuzu-chan, pero gracias por escucharme. Podre estar tranquilo un tiempo.]

[¿Solo por escuchar tu conversación? No puedo hacer nada y lo sabes.]

[Jajaja, está bien, entonces, te veré en la escuela.]

[Hasta luego.]

 

 

Kouki-kun desapareció en la oscuridad del barrio residencial después de estrechar ligeramente mi mano… Aunque es el hijo distinguido de una familia de alta clase, eso sigue siendo peligroso. Sin embargo, no puedo decir nada sobre las otras personas.

¿Tal vez, puedo ver un poco del problema que está sucediendo en el distrito comercial?

 

 

***

 

 

[Kidou, ¿cómo vas con ese distrito comercial?]

 

 

En una lujosa oficina, un anciano dirige una mirada dura a un joven.

Había tres personas en la habitación. Un anciano vestido con un traje tradicional que estaba sentado en un sofá, un hombre que se encontraba en su mejor momento estaba cerca de él y un joven que estaba de pie junto a la puerta un poco más lejos.

[La tasa de desalojo ha excedido el 30%. Aunque esta llevando algo de tiempo……]

[Eso es un problema. ¿Cuánto tiempo crees que tenemos hasta las próximas elecciones? Y ¿el 30%? ¡Ni siquiera lo has aumentado en un 5% en el último mes!]

[Pero, señor. Solo quedan unas pocas personas que aún son dueños de sus tiendas. Si los liquidamos, las otras tiendas aceptarán también.]

 

 

El hombre en su mejor momento, Kidou, había servido a su maestro desde la generación de su padre.

Era un hombre bastante arrogante y ambicioso como político, y no era solo por dinero que estaba haciendo ganancias sobre las tierras; entendió que era necesario para el desarrollo de la región, y sentía un odio impaciente hacia los comerciantes que no querían irse.

 

 

[Deberíamos lanzar a esos tipos dueños de las tiendas sobre las vías como es usual.]

[Señor, no podemos hacer eso. La situación actual, donde los medios siguen prestando atención, si ocurre un incidente relacionado con la especulación, entonces sospecharán que está relacionado con usted, señor.]

[Esa no es forma de hablarme.]

[……con todo el debido respeto.]

Fue el joven que había guardado silencio hasta entonces.

[Contrólate, Kyoji, todavía eres un joven.]

[No, escuchemos su opinión.]

El anciano detuvo a Kidou y se giró para mirar al hijo de Kidou, Kyoji.

[El distrito comercial, ha comenzado a recuperar su vitalidad recientemente. Las personas que se involucraron en esto se han puesto extrañas y el desarrollo se ha retrasado.]

[…… ¿Que hay ahí?]

[No hemos podido investigarlo, por lo que todavía no sabemos. Aunque es solo un distrito comercial, si la inquietud ha desaparecido y la vitalidad ha vuelto, entonces todo lo que necesitamos es agregar más inquietud.]

[Sin embargo, ¿no tendremos que preocuparnos de que en este caso se involucre un grupo que no esté vinculado a nosotros?]

 

[Sí, sería mejor si sucedieran incidentes que no tienen nada que ver con la venta de la tierra.……por ejemplo,]

Al captar la aguda mirada del anciano frente el, Kyoji se rio débilmente.

 

 

[Si los niños en el centro comercial desaparecieran… ¿cómo suena eso?]

 


Nota del Autor:

La siguiente vez, Onzada-kun tendrá un papel principal.


 

Anterior     |     Siguiente

 

  1. like a god of rot mejor traducción bienvenida