Vol. 05 Capitulo 06

Segundo capítulo de Yuzu. Errores en comentarios….

 

Capítulo 06: Vacaciones de Verano, Parte 02

 

He tenido demasiado tiempo libre en estas vacaciones, pero últimamente mi relación con Kotone-chan ha empeorado.

Kotone-chan está en su tercer año de secundaria. Debido a que sus exámenes de ingreso están acercándose, ella ha estado yendo a la biblioteca durante el verano a estudiar para sus exámenes. Ahora que lo pienso, porque es una escuela afiliada, en realidad no hay ningún examen.

Kotone-chan, ¿no le prestarías algo de tiempo a tu hermanita? ¿A dónde vas?

Mi padre como mi madre están ocupados, como siempre, y cuando pensé en ir al festival O-bon, parece que mi abuelo que perdió a mi abuela hace un año, no quería a la ruidosa gente cerca de él.

 

[Por eso, Onii-chan, vámonos.]

[¿De qué hablas?]

 

No se puede evitar, ya que solamente Ooba-onii-chan esta libre. Sería terrible si Kotone-chan haya sido atrapada por un tipo malo, así que tenemos que investigar.

Definitivamente no es porque no tengo nada que hacer con tanto tiempo libre.

[Oh, oh, tienes razón.]

Ooba-onii-chan entendió los pensamientos de su hermana menor inmediatamente.

Kotone-chan, estoy preocupada por ti… Sería mejor si pudiera ir a hacer nuevos amigos, pero debido a que amo profundamente a Kotone-chan, me preocupa que algún viejo de mediana edad pueda atraparla. Algún hombre lo suficientemente mayor para tener hijos.

[…… Eso es demasiado cruel.]

Vaya, parece que hable en voz alta. La cara de Onii-chan estaba un poco preocupada.

 

Al día siguiente, Ooba-onii-chan regreso rápidamente después de terminar su curso de verano… incluso fue recogido por el chofer para regresar a casa, así que, además, el conductor fue arrastrado por él para la persecución de Kotone-chan.

Según lo que nos dijo el chofer, ella salió de compras con algunos amigos, y parece que ha estado visitando un distrito comercial a un poco lejos.

[Estoy un poco nervioso por hacer esto…]

No aparecerá un poderoso enemigo, ¿verdad?

Aparte de eso, Onii-chan, ¿no siempre te llamas a ti mismo de otra manera? (NTI: el uso ‘ore’, que es un tono más masculino, en lugar de usar ‘boku’, que es más educado y lo que suele usar.) Parece que Ooba-onii-chan quiere lucirse frente a su linda hermanita.

[Ah, es Kotone.]

[Ehh, ¿dónde?]

[Allí, detrás de esa librería.]

Al asomarme por la ventana del automóvil, vi el uniforme escolar de la escuela Takamine que reconocí hasta un lugar lejano.

Ciertamente es Kotone-chan. Pero ella está sola. ¿Qué es eso? ¿Ella vino aquí para comprar un simple libro? Pero este es un gran distrito comercial, y comprar una cosa así es un un poco triste. Si ella va a la estación, podría comprar libros en las muchas librerías que están más cerca.

Mientras el conductor conducía lentamente detrás de ella, nos golpeó un automóvil detrás de nosotros, y finalmente Kotone-chan entró a una particular tienda de ramen.

[…… ¿Tiene hambre?]

[¿¡Ella está comiendo!?]

Ahora que lo pienso, Kotone-chan recientemente ha estado extrañamente brillante, ¿es por la comida grasosa? Me siento tan.

[Nonono, espera, Yuzu. Hace poco escuché que hay un rumor de que la compañía de nuestra familia va a entrar en el negocio de los fideos.]

[Ehhh~… Bueno, ¿por qué solo Kotone-onee-chan está yendo por el ramen?]

[…………]

Decir que Kotone-chan está ayudando a nuestro padre mientras lo mantiene en secreto… es un poco exagerado. No tiene sentido mantenerlo en secreto de onii-chan y de mi.

No puedo evitar pensar de esa manera en el auto, así que decidimos ir a esa tienda de ramen. Furtivamente desde afuera… ¿es imposible?

 

[Entonces echaré un vistazo a la tienda desde atrás.]

[…… Eh, pero incluso si no lo hacemos]

Un poco después de haberme acercado silenciosamente, me detuve. Esto no es un juego, ¿de acuerdo? ¿No estás preocupado por Kotone-chan? Dime, Onii-sama.

[……¿por qué?]

Una niña de cinco años se quedó sola frente a una tienda de ramen en el distrito comercial. Es peligroso.

Pero, no estoy sola. Una niña pequeña que sostiene una pelota de goma me está mirando desde un lado de la calle.

Incluso si digo que ella es pequeña, es casi de la misma edad que yo. Una linda chica con cabello como el de una muñeca kokeshi, y cuando la vi y le sonreí, ella comenzó a caminar, me congele mientras ella se acercaba.

[Oye… ¿eres una princesa?]

Es la primera vez que escucho eso……. espera, ¿la primera vez? Y parece que, por ahora, no tiene miedo de mi apariencia de muñeca.

[No, es así. Tú también eres linda……]

Parece una muñeca kokeshi. De repente note algo mientras la veo… Siento que esta niña se parece en algo a Kotone-chan y a mí.

[¿Qué pasa?]

[Nada~. Me llamo Yuzu. ¿Cómo te llamas?]

[Yo soy, Misa.]

Y así he estado jugando con esta hermosa muñeca kokeshi llamada Misa hasta que Onii-chan regrese. Como las dos estábamos un poco incómodas, no jugamos con la pelota.

Err…… ¿Cómo dibujas círculos en la calle y juegas? Ya que tome una piedra y comencé a dibujar círculos en el piso, Misa también comenzó a dibujar, escribir y jugar.

[¿Qué es eso?]

[Errrmh…… ramen.]

[¿Te gusta el ramen?]

[¡Sí, y cuando sea grande tendré una tienda de ramen!]

[Ah… tal vez este]

 

[Yuzu]

 

Gire mi cabeza por esa repentina interrupción y vi a Kotone-chan que tiene una expresión ligeramente enojada en su rostro. Detrás de ella esta Ooba-onii-chan, que está agachando la cabeza como un niño castigado, y también un hombre alto.

Es un hombre de aproximadamente 30 años, eso creo. Si fuera un tipo de viejo dandy sería mejor, ¿pero tal vez esta persona está con Kotone-chan?

[Ah, ¿terminaste tu trabajo?]

Misa se acercó a él con una agradable sonrisa en su rostro mientras no dejaba de verlo. Esta persona es…

[¿¡El ‘padre’ de Misa!?]

[¡Solamente tengo 20!]

Jaja, solamente fue una broma.

 

 

[………Ya veo]

Según por su historia. Parece que es uno de los camareros de la tienda de ramen y es un familiar de Misa, pero no es su padre, sino su hermano mayor… Se parecen.

[Oye, Yuzu, viniste aquí con Onii-chan……]

[Perdón… ¿Pero por qué estás en esta tienda de ramen?]

Ya que estábamos afuera, nos movimos a la tienda para seguir hablando, ya que la tienda se pone vacía después de la hora del almuerzo.

Por cierto, Ooba-onii-chan está sentado en el suelo porque molesto a los de la tienda dando por estar dando vueltas en la parte de atrás.

[…… Ah, eh… sí… ya sabes, Yuzu. Misa-chan y él son nuestros primos. Es por eso que vine a ver cómo están… ¿De acuerdo?]

Las mejillas de Kotone-chan se sonrojaron un poco cuando lo miro.

…… Fuu~ hn? Todavía soy una niña pequeña, por lo que mis palabras continúan siendo lisas, pero al poner todo junto, parece que sus padres fallecieron ase poco. Como sus padres solían trabajar con mi padre, no pueden confiar en sus parientes. Cuando sus padres se metieron en problemas, él se distanció de ellos.

Parece que vive con la pequeña Misa solos mientras trabaja en esta tienda de ramen.

…… Debería ser elogiada por haber descifrado todo eso.

 

[Está bien, me encanta el ramen.]

[¡Así es! ¡El ramen de Onii-chan es delicioso!]

[Es muy espeso, y todos comen mi “ramen”, pero no le pido a los niños que paguen.]

¿Un verdadero Tokyoite1?

¿ehh? ¿Por qué Kotone-chan lo mira con esos ojos extasiados……? Aun soy una niña, por lo que no puedo entenderlo.

Además, ¿no es bueno comer a tu propia conveniencia? Al mirar a la persona que parece ser el dueño de la tienda, el abuelo tambaleante asintió con una amable sonrisa.

[No he comido…]

[………]

No soy tonta, ¿verdad?

 

[Oye, aquí está tu ramen.]

Mientras observaba al abuelo frente a nosotros, me sirvieron el “ramen”.

Parece que el ramen que hace es realmente ‘ramen’. Es una diferencia muy sutil. De algún modo puedo entender eso con mi alma, pero no puedo expresarlo con palabras.

Delante de Misa y de mi está el ramen y un pequeño donburi para niños. Alrededor de dos porciones por persona.

Es especialmente precioso, así que Misa y yo estamos sentadas una al lado de la otra y comemos en el mostrador.

Los extranjeros que vienen a Japón no lo entienden bien, pero comer fideos japoneses con sorbos no es ni bien educado ni una costumbre. Un plato que un chef cocina con su espíritu se desperdicia sin el “espíritu” que debe poner el que come.

Pero mi infantil lengua es quisquillosa, así que no puedo comer todo de una vez.…… ¿Qué debo hacer?

De algún modo cuando miré a Kotone-chan, ella tenía un plato diferente al nuestro, y el nuestro está lleno de ingredientes como pastel de pescado naruto y algas marinas.

Ha pensado correctamente sobre la nutrición de los niños… es una persona tan agradable.

Estaba viendo las algas que se movían en la sopa caliente y de repente las algas levantaron su “cuerpo” y una mano.

[Yoo, yo, no soy una mala wakame]…… o algo así [Deja eso y cómeme]

Después de que las algas wakame se ondularan, se hundió en la sopa de ramen como si se estuviera ahogando, y la alucinación auditiva de sus últimos momentos desapareció de mis oídos.

[…………]

A mi lado, Misa está abriendo su boca con una expresión de *pokan* mientras mira alternativamente al donburi frente a ella y a mí……. Desafortunadamente, no parece que es una alucinación.

Y cuando intente comer el frio ramen… ¿ooooh? ¡Tenía un “sabor”!

[Oto-san, ¡esto es delicioso!]

[¡No soy el padre de Misa!]

…… Pero no me has dicho tu nombre.

No entiendo por qué, pero parece que aún puedo saborear cosas deliciosas. De hecho, los dulces que me dieron en el santuario tenían un buen sabor.

 

El extraño “poder” no ha aparecido desde que estaba en el parque, así que supongo que parece que soy una persona anormal.

 


Nota del Autor:

La siguiente vez, ella será una estudiante de primaria.


 

 

Anterior     |     Siguiente

 

Notas:

  1. Ni idea xD
  • Ruben Chevez Rodriguez

    Debo decir que amo esta novela…
    Y sigue así (*^ー゚)b

    • grax por leer