Vol. 05 Capitulo 05

Bien aquí el primer cap de Yuzu. Errores en comentarios…..

 

Capítulo 05: Vacaciones de Verano, Parte 01

 

¿Cuándo fue la primera vez que apareció esa [Existencia]?

Creo que fue durante el movimiento de occidentalización durante la Restauración Meiji. A medida que la cultura y el entretenimiento japonés cambiaba rápidamente y la mentalidad del pueblo japonés cambiaba, apareció en este mundo.

Al principio, era pequeño e impotente.

Sin embargo, eso cambió en el año de 1950. Cuando la economía de Japón comenzó a evolucionar rápidamente después de la recuperación del período de la posguerra, esa [Existencia] también comenzó a ganar [Poder].

A medida que su poder crecía, la gente comenzó a notarlo.

Aunque pudo haber sido una coincidencia que lo hayan descubierto, una de las personas que lo había notado habló con un político al respecto, y ese político, que tenía prisa por elevar el estatus de Japón, se enteró de que estaba en una gran cueva subterránea de Tokio, y encontró esa [Existencia].

 

Para las personas que tenían un verdadero deseo, tenía un gran [Poder] que ofrecerles.

 

A los veteranos científicos militares y exorcistas los que lo localizaron les pidieron que lo investigaran.

Pidieron un deseo. Pero no se despertó. Su descubrimiento le fue informado a poderosos empresarios y políticos, e investigaron como usar ese [Poder].

Unos años después, en cooperación con grupos religiosos que habían protegido al país durante mucho tiempo, pudieron probar que algunas niñas pequeñas eran compatibles con ella tanto en su existencia como con su voluntad, y al poner a las niñas como [Doncellas del Santuario] , era posible utilizar su poder.

Y entonces, Japón comenzó a crecer.

No sabían si era debido al poder de esta [Existencia]. Sin embargo, al elevar su fuerza nacional y atraer la atención de otros países, la base de Tokio se convirtió en el centro de la nueva cultura, y esa [Existencia] sintió su poder crecer aún más.

 

Y ahora en el mundo moderno… despertó…

 

Temerosa de una sola [Jovencita] que ha venido de un mundo diferente, muy lejano……

 

***

 

Ya es verano. Llegó muy rápidamente. Fue en la primavera cuando me convertí en la “yo” de ahora, así que para otoño tendré seis años.

Recibí una invitación para ir al rancho en Suiza de Ouji-kun, pero tuve que rechazarla. Nuestro hogar no es del tipo de hogar que iría a Suiza durante las vacaciones de verano.

Aun así, fue realmente bueno que no terminara siendo Sam ‘hah’. Como ahora es Ouji-kun, no me daña tanto mi resistencia mental.

Su nombre completo le hace daño a mi alma, mientras que Sam hace que mi corazón se ponga frio… No es un juego de palabras.

(Nota del Gringo: ‘frío’ se lee ‘samui’, mientras que ‘sam’ se lee ‘samu’, de ahí el juego de palabras.)

Seguí tomando de la mano a Ouji-kun, por lo que se hizo un poco más delgado.

También es en gran parte porque ha estado absteniéndose de esos increíbles “bocadillos”. Si no hubiera impedido que los comiera todas las veces, él consumiría más de 2000 calorías por día solamente en el kínder.

Inesperadamente es fácil detenerlo. Cuando me sentía incómoda con eso, tomaba su mano, y luego se olvidaba convenientemente de comerla con una sonrisa.

Me pregunto si él piensa en mí como una amiga.

Mi objetivo para su futuro es hacerlo lo suficientemente delgado para que no sea incómodo llamarlo [Ouji-kun]. (Recordatorio Gringo: Príncipe)

 

Como se esperaba, después de tres meses mi memoria borrosa ha mejorado mucho.

Hay muchos recuerdos que aún no puedo recordar, pero creo que es porque los recuerdos de estos tres meses los han sobrescrito.

Bien, Aun así, todavía no parezco muy infantil…

Ahh, voy a mencionarlo, mi prohibición de salir a la calle aumento más.

No, por supuesto que está bien que vaya al kínder, pero al parecer no puedo tomar clases de piano. Me sorprendió descubrir que realmente puedo tocar el piano.

Es como si hubiera estado haciéndolo varios años… o debo decir que tengo unos recuerdos fragmentados dentro de mí que recuerdan haber jugado con uno normalmente en un castillo.

Sin embargo, la posición de las teclas y esas cosas son ligeramente diferentes… ¿Por qué están así?

Ah, entonces, la razón por la que se me ha prohibido volver a salir es porque he tenido dos accidentes de tránsito en tres meses y una vez me encontré con un slasher1 en la calle.

… ¿Cuáles son las probabilidades de eso? Dado que pude evitar la mayor parte de esas situaciones, fue genial, pero todas esas situaciones involucraron a alguien que había perdido su cordura.

Erm, al igual que ese conductor del camión.

……… Creo que estoy siendo el blanco…

De ‘alguien’… en alguna parte.

 

Por esa razón, incluso yo sé que es mejor para mí no ir a lugares donde hay mucha gente.

Al final, solo tengo que tener cuidado, pero eso está bien.

Debido a eso, no tengo tiempo libre en absoluto. Como solamente juego con Kouki-kun o Niku-kun, y ya que ambos tienen lecciones por separado, no puedo jugar con ellos todos los días.

No tengo ninguna amiga. Las niñas de mi grupo se niegan a hablar conmigo, el único que puede hablarme normalmente es Kouki-kun. Incluso siendo niñas, las mujeres dan miedo.

Para mi mentalidad, me es más fácil jugar con personas de la edad de Kotone-chan, ya que mentalmente me siento cómoda con esa edad, pero siento como si fuera un gato. Una pequeña gatita.

[¿Hmm?]

Cuando guardaba el libro ilustrado en mi habitación y miré distraídamente por la ventana por casualidad, vi algo rojo en la colina detrás de la casa.

Me pregunto qué era… o debo decir, ¿qué es eso? Siento que tengo una idea.

Surgió un recuerdo “mío”, este no es un recuerdo de mi yo de cinco años, sino más bien de esos recuerdos revueltos y separados.

Podría ser como una tori una puerta de un santuario. Ciertamente recuerdo haber rezado en una de ellas; Creo que es algo así como un Kitsune-sama o un espíritu de la tierra.

No lo pensé en absoluto, ni siquiera por un momento…… Quiero ir allí y jugar.

¿No es un lugar como un silencioso santuario donde la luz del sol se filtra a través de las hojas simplemente atractivo?

Y por eso,

[Ooba-onii-chan, ¿podemos ir al santuario detrás de la casa?]

[Ooh, vamos, hay cigarras. Tu Onii-chan es muy bueno atrapándolas.]

Cuando le pregunté a mi hermano mayor que acababa de llegar a casa, me dio una respuesta positiva de inmediato.

Me salvé, ya que onii-chan no parece preguntarse por qué me gustaría ir a un santuario o por qué sé que existe ese santuario.

Además, no necesito cigarras.

Me dieron permiso para ir al santuario con Ooba-onii-chan. Yahooo~!

Por cierto, onii-chan lleva puesto un sombrero de paja y una toalla alrededor de su cuello. ¿Por qué estás tan serio por atrapar cigarras……?

También llevo un blanco sombrero con visera ancha y una red para insectos, pero no quiero atrapar cigarras. Cuando salimos de la carretera y nos acercamos, de repente comenzó a saltar mientras cantaba. Es bastante traumático.

[Yuzu, los escalones son empinados, ¿estás bien? ¿Necesitas que Onii-chan te cargue sobre su espalda?]

[…… subiré yo misma.]

Creo que son unos 50 pasos, pero es difícil para un niño. Además, si me cayera, podría morir.

[Mmm]

[¿Qué pasa?]

[Nada.]

Cuando intenté subir, sentí algo así como electricidad.

¿Qué fue eso? Una cuerda que estaba enrollada alrededor de un enorme árbol se rompió, pero eso no tiene nada que ver conmigo, ¿verdad?

Bueno, es mejor no prestarle atención a eso. Soy solo una chica ordinaria, después de todo.

Aun así, subir estos escalones de piedra es bastante difícil.

A pesar de que es como una escalera normal, con esta altura y grandes escalones, los niños como yo con pequeños pasos se cansaran más rápido de lo normal.

Pero una vez que lo supere, podre relajarme en un tranquilo lugar.

 

[Miii~n, Min-min” “Gyahahaha” “¡Alla vamos!” “Miii~n, Miii~n” “¡Ahí abajo!” “¿Acaso es un escarabajo rinoceronte?” “Mii~n, minmin, Miii~n “” eeh~n]

 

[…………]

Llegar al santuario fue bueno, pero no era tan tranquilo.

Los estudiantes de una escuela primaria que esta cerca estaban atrapando cigarras alegremente……. ¿Todos los chicos se emocionan así……? Y también están varias personas que vienen a visitar el santuario.

[…… Es diferente de lo que esperaba.]

Quería matar el tiempo en algo así como un santuario en un tranquilo bosque, pero creo que este lugar es más ruidoso de lo normal.

Como estoy cansada por subir esos escalones, después de lavar con una ceremonia mis manos y hacer mi visita, me senté en el santuario y estoy mirando el cielo sin hacer nada.

Puedo escuchar los ruidosos sonidos de los niños… El sonido de las ruidosas cigarras……. ¿Han desaparecido?

Baaan~ Baaaaaaan~

[…… ¿eh?]

Gire mi cabeza hacia la fuente del sonido de unas manos siendo aplaudidas para hacer una oración, una oba-chan que no conozco esta ofreciendo un paquete de Mitarashi Dango delante de mí y me rinde culto.

[…… erm, que-…]

Cuando le hable, la abuela se fue a otra parte. También había algunos Daifuku y galletas de arroz cuando miré de cerca, junto con una moneda de 5 yenes encima de todo.

[…………]

¿Por qué no me dijo nada? ¿A quién estas tratando de atar, obaa-chan?

 

Sera mejor me valla a casa antes de que otro loco encuentro suceda…

[Heey, Onii-chan…]

Cuando me di la vuelta, Ooba-onii-chan estaba dándole a los niños una conferencia de como atrapar cigarras……

 

Me pregunto si habrá otra forma de perder el tiempo…

[……… ah]

Hay un gato negro en los escalones que llevan al santuario y está muy relajado.

Es un gato realmente oscuro que no tiene ningún otro color mezclado en su pelaje……

Y sus ojos plateados me están mirando directamente…

 

[……Yuzu!]

 

Antes de que me diera cuenta, mi onii-chan me había abrazado y me llevo por los escalones.

[¿Qué estás haciendo, Yuzu, pudiste haberte caído!]

[…… aa, … uhnn, lo siento.]

[…… ¿Te sientes mal? Vamos a casa. Te traeré de nuevo cuando quieras…]

[……sí]

Onii-chan suavemente acaricio mi cabeza, y dejó de regañarme cuando perdí mi energía.

…… Yo, ¿qué estaba haciendo?

 

Línea Aquí.

 


Nota del Autor:

Algún día, se van a encontrar…

La siguiente vez, iremos al centro comercial.


 

Anterior     |     Siguiente

 

Notas:

  1. Un asesino prácticamente, aquí por si quieren saber más