Vol. 04 Devil Princess Cap. 21

Y se acabo.

Los gringos dicen que se tomaran un descanso antes de empezar con la segunda parte pero no dicen cuanto tiempo es ese descanso.

Por mi parte solo puedo decir pero que carajos fue ese final, quiero la continuación maldición….. bien les recuerdo que esta traducción es hecha con un bajo ingles así que errores en comentarios xD.

Y les agradezco que siguieran mi versión.

 

Capítulo 21: Y así, Nació una Leyenda…

 

 

Un hombre nació en una pequeña ciudad en Japón.

Cuando nació, se preguntó por qué se sentía como una especie de [Obsequio Obligatorio], y se maravilló de las [Marcas] extranjeras que no conocía, pero aparte de eso, creció ordinaria y normalmente.

Desde muy joven, era un niño que era más sensible al amor familiar por encima de los demás.

Desde que era un niño, había estado buscando a [Alguien].

Deseaba regresar a algún lugar… Sin saber dónde estaba aquel lugar, se graduó de la universidad, y cuando consiguió un trabajo y comenzó a vivir solo, se reunió con ella.

 

 

Era una dama que parecía haber perdido a su marido justo antes de que estuviera a punto de casarse.

Vivía en el apartamento donde iba a vivir con su [Marido] sin volver con sus padres, y vivía mientras pensaba en su marido que de repente había desaparecido.

El hombre se enamoró de ella. Aunque la mujer no era extraordinariamente hermosa, sus lágrimas se detuvieron en el momento en que la vio, y antes de que él se diera cuenta, él la estaba llamando.

Naturalmente, lo había rechazado al principio.

Sin embargo, el hombre todavía no estaba dispuesto a renunciar. Ésto era lo que había estado buscando desde que había nacido, y pensó que finalmente lo había encontrado.

Pasaron tres años, y poco a poco fue curando su dolor, y ella pareció perder la [Presencia] de un hombre, y así el hielo en su corazón se derritió poco a poco.

Desde que era joven, estaba siendo impulsado por esta [Cadena Negra] en su mente.

En su bolsillo había un anillo de compromiso que había pagado con tres meses de sueldo.

Mientras lo agarraba y se decidía, pudo oír un gato (Nyaa) como si lo estuviera alentando.

 

 

***

 

 

Unos meses después, el [Vórtice Negro] desapareció después de que la chica llamada la [Santa del Reino Santo] había entrado.

Nadie sabía lo que había sucedido, y la chica nunca volvió de ese lugar.

La gente le rezaba a los dioses para que la chica volviera, a pesar de los rumores de que la Santa había sellado el mal a expensas de su propio cuerpo.

 

 

No podría haber un acuerdo entre los Majins y los humanos.

Los sobrevivientes del ejército Majin habían sido tocados por la misericordia de la Santa y regresaron al territorio Majin sin pelear más y después, bajo el nombre del Maou Hebrad, un pacto de no agresión fue hecho con los reinos humanos.

Los reinos humanos tenían miedo del Bosque de los Monstruos, y nunca habían pensado en robar las tierras baldías de los Majins por la fuerza, y aceptaron el pacto de no agresión, y el camino al Reino Majin fue sellado.

Más tarde, de acuerdo con los rumores que viajaron, el Maou aparentemente se había convertido en un devoto a la creación de platos de unas extrañas algas, y se casó con una hermosa princesa Enana.(NTE. Esa es Francois de 10 años Lolicon……)

 

 

[……Uho]

[Está bien. Esa chica vendrá otra vez.]

[Uho~]

[Hahaha, eso es bueno. Cuando venga esa chica, házmelo saber.]

 

 

Los humanos estaban deprimidos por el hecho de que la Santa no regresara, pero los que conocían a la chica no se desesperaron ni perdieron la esperanza.

Después de que la chica se había precipitado en el vórtice negro, sus sirvientes habían regresado una vez, y trajeron solo un mensaje junto con una chica que había perdido la memoria.

 

 

[Fui a algún lugar que es un poco problemático, así que voy a volver a casa de 1 a 2 años~. Padre, Madre, siento haberlos hecho preocupar, pero dejaré a Onee-sama bajo su cuidado.]

 

 

Con esa educada frase que era inconfundiblemente como ella, todas las personas que estaban presentes tenían expresiones delicadas en sus rostros.

Pero fue gracias a esa [Virtud] que la pesada atmósfera se animo con eso.

Los compañeros de la chica con amnesia que habían sido rescatados ya habían desaparecido pero la elfo y la espadachína parecían haber sido arrestadas por los guardias de la ciudad de Kolkopo, por lo que fue enviada a casa a Taterudo donde había nacido.

Y, la chica con amnesia……

 

 

[Athena-chan, llámame madre.]

[……… S…í…]

Athena vivía en una residencia separada de un oficial del Duque Verusenia, bajo la protección del Duque Folt y la duquesa Riastea.

Una chica que había perdido la mayoría de sus emociones junto con su memoria.

Una chica que podía hacer solo lo mínimo y se había convertido en una niña.

Ríastea sentía compasión por ella y la cuidaba como si fuera suya, pero la situación apenas mejoró después de seis meses.

No era raro que ella estuviera aturdida durante el día, y las Maids que habían sido lastimadas por ella la habían odiado inicialmente, pero ahora, tomaron la iniciativa de hablar con ella.

Athena también comenzó a aprender a hablar poco a poco, pero sus emociones apenas regresaron.

Solo una……

 

 

[Athena-sama, hay un visitante para ti]

El chico llamado el [Santo Paladín]1 del Reino Santo a veces venia a verla.

El chico lamentaba no haber podido convencer a Athena, que era su pariente y amiga de la infancia, y venia a verla una vez cada pocos días.

Una chica que se enamoró de un príncipe y que al igual que su madre no podía ser honesta acerca de sus sentimientos, sólo ocasionalmente sonreía entonces.

 

 

Las amigas de la chica se sentían más solas que tristes.

Ellas creían que ella estaba a salvo, pero vivían en la soledad y sentían resentimiento por no poder verla.

[Me pregunto cuándo Yu-Yuru volverá]

[¿Por que, estas preocupada?]

Timothy, que estaba en el [Jardín del Palacio Imperial], respondió relajadamente mientras sostenía a la indignada Beatrice por los hombros.

¿Cuál era la razón de esto? Al principio Betty no lo entendía, y parece que le gustaba durante el tiempo en que eran una pareja en la escuela, y ella era la [Primer Candidata para Novia del Primer Príncipe], es decir, la esposa de Timothy.

A pesar de que quedaba por ver si esta [Doncella de cabello negro decepcionantemente aseada y arreglada] sería la futura Reina, pero inesperadamente parecía que ella se llevaba muy bien con el suave y esponjoso de Timothy……. Ella seguía ansiosa.

 

 

El Héroe del Reino Santo ganó el título de [Conde] a la tierna edad de 13 años como resultado de repeler con éxito al Ejército Majin.

Noel, que nunca había asistido a la escuela de magia a pesar de tener aptitud para la magia, fue enviado a esa escuela en la capital para mejorar sus conexiones y refinarlo como un noble aun en contra de su voluntad.

Sin embargo, inesperadamente, para él, un [Enemigo] lo esperaba allí.

 

 

[Noel-sama, ¡a dónde vas! ¡¿Vas a buscar a Yuru-sama!?]

[Shelly-san, por favor, no me sigas.]

Noel se había salido de la escuela muchas veces durante los descansos en busca de la chica que era la Santa.

Pero, no importaba cuánto [Héroe] fuera, no podía ir mirando a otro lado de una dimensión, y como consecuencia se frustraba con la distancia de la escuela.

Originalmente, había sido rodeado por las estudiantes femeninas, pero ahora no había niñas que eligieran hablar con él, sino rodeárlo a la distancia.

Sin embargo, Shelly, que había oído que Noel iba a buscar a esa chica, lo había seguido cada vez, y seguía diciendo que había venido a seguir a Noel explorando.

[Hoy no voy a ir a ninguna parte. ¿Y no son los lugares a los que voy peligrosos? Para una chica como Shelly-san……]

[¡Esta bien! He aprendido a usar las armas por las caballeros guardianes de Yuru-sama, así que echa un vistazo. Eii]

Shelly tomo una rama de un árbol y la giró a una velocidad que ni siquiera habría matado a un insecto.

[…………Haa~]

Si la llevaba consigo, seguramente tendría que protegerse a sí mismo y a ella, Noel suspiró.

Sabía de los pensamientos de Shelley y de sus esfuerzos también. Cada vez que se daba cuenta, se dio cuenta de que no podía rechazarla y suspiró pesadamente.

 

 

Todos los que conocían a esa chica [Santa]… Él creía que Yurushia estaría a salvo, pero él estaba ansioso por que volviera pronto.

Aquella chica deseaba la felicidad de la gente y uso su misericordia para detener la guerra con los Majins, y la profundidad de su amor hizo que incluso los malvados monstruos se arrepintieran.

Las personas la alababan como la [Legendaria Santa], y empezaron a relatar historias de ella a sus hijos como cuentos para dormir.

 

 

¿Qué estaba haciendo Yurushia ahora……

 

 

***

 

 

“[…………………]”

Mientras absorbía el resentimiento que siempre quedaba cuando un Demonio de alto rango desaparecía, el cual tenía un sabor de [Panqueques de mantequilla cubiertos de helado de vainilla y miel], al fin tomé un descanso.

[Aah~…… eso fue difícil.]

 

 

¿Cuántos días me tomo…?

Después de esa última [Comida], ahora estaba completamente carente de poder mágico. Aunque un demonio no necesita comer ni dormir, ya que es una [Indulgencia], me molestó si no podía tenerla.

Ah, uhm, err… era más fuerte que yo.

Cuando sus emociones se balanceaban, su carácter más demoníaco apareció, y aunque inesperadamente tuve que luchar, pensé que tenía una buena oportunidad de ganar.

Bueno, terminó en victoria gracias por la diferencia de resistencia.

[Fuu~…]

Me senté en los fragmentos destruidos del suelo que quedo, y comí un pulpo que estaba sazonado con almas. Gracias a esto, pude reponer mi poder mágico al final.

Nonono, sería bueno si no tuviera ningún [equipo que fue maldecido con productos marinos (ropa)].

Sentí los tentáculos de un pulpo mientras peleaba, pero me miraban con ojos horrorizados…

Fuerte mono-san, nunca olvidaré tu nombre……. Rinne.

[……Qué pasa]

Quise suspirar por este plano que se extendía hasta donde podía ver.

Al principio, todavía había un pasillo y una habitación, pero ahora casi no hay ni piso ni techo… en fin, el camino de donde llegue se ha derrumbado por completo.

Sí, sé que estaba usando mi magia absurdamente mientras yo arrasaba, pero que las dimensiones se rompan y distorsionen como esta……

[………]

Por ahora, esperaré pacientemente.

Mi poder mágico apenas ha vuelto completamente, y he estado esperando por algo también.

Había hecho un [Punto de referencia] para salir de este plano roto, y es mi objetivo.

Más allá de eso, mi alma está conectada con [Rinne]. Creo que podré volver algún día si lo sigo…

 

 

…… swoosh

“[Finalmente te alcancé, Yurushia]”

[………………………………]

Rinne, en su modo gato negro, de repente descendió sobre mi hombro, pero ¿por qué tienes esa expresión que dice [He venido, así que ahora todo está bien] en tu cara, tu cerebro de musculo.

Bueno, supongo que voy a hacer mofumofu tanto como pueda.

 

 

Estoy de humor ahora.

“[…… No pensé que perderías, pero no esperaba que ganaras.]”

Mofumofu.

[Sí, pero habían varios factores. Por un lado, hay alguien que me enseñó a luchar durante la batalla.]

“[¿En un lugar como este?…… ¿Quien era ese?]”

Mofumofu.

[…… Alguien que se llamó a sí mismo como [Onii-chan]…]

“[Qué hay con eso……?]”

Mofumofu.

 

 

Desde que me convertí en un diablo, una serie de cosas que antes no sabía han ido apareciendo.

Cómo distinguir las almas. Cómo usar el lenguaje de los espíritus. Y como combinar la magia del Diablo con la magia sagrada……

Él me enseñó todo eso. O más bien, no conozco a nadie que pudiera hacer algo más que esa persona.

Ese joven que había proclamado que él y yo éramos [Hermanos] en un sueño desconocido.

Un verdadero [Diablo] que ha viajado por las dimensiones durante miles de años…

 

 

[Tengo que encontrar la manera de regresar……]

“[Diré esto primero, es imposible confiar en esos cuatro. Verás, ellos también han estado persiguiendo la presencia de Yurushia.]”

[…… Esos niños… Bueno, está bien. Todavía tengo mi último recurso.]

 

 

Voy a seguir esperando.

En este laboratorio conectado a varias dimensiones. Este plano roto, vinculado a [Ese lugar].

[……ven]

Un clic… y finalmente se conectó con ese pequeño sonido.

Pensé que era un [Sueño] todo este tiempo. Pero ahora me di cuenta de que era una [Realidad].

“[……Esto es]”

 

 

Una grieta recorría el espacio y, más allá, edificios de gran altura… trenes… una multitud de automóviles… un paisaje urbano sin fin… era el [Mundo de Luz] que había visto en mi [Sueño].

 

 

Por eso liberé el [Alma] que quería regresar a ese lugar. Para descubrir ese [Mundo].

 

 

Aquí habían muchas personas. Un sinnúmero de ellas……

Había tantas maravillosas [Almas] que estaban tan contaminadas como podridas que incluso son más de lo que puedo comer.

 

 

[Vamos, Rinne. Voy a reponer mis almas aquí y luego volver a casa a donde Padre y Madre y todos los demás esperan.]

 

 

Un mundo nostálgico que estaba lleno de luz. Pero ya no es mi ciudad natal. Voy a parar un poco para conseguir lo que necesito para regresar.

Pero lo que flotaba en mi cara, era una sonrisa insoportablemente encantada…

 

 

[Fufufu, es un placer conocerte en persona por primera vez, nostálgico-mundo-san ahora, por favor disculpa a esta [Demonio] que esta entrando.]

 

 


Nota del Autor:

Gracias por leer. La primera parte de la [Princesa Demonio] termina así.

Muchas gracias a todos los que han leído y apoyado esto.

Estaba un poco perdido sobre si debería haberlo extendido, pero sólo deje que procediera de acuerdo a la trama.

Es un cuento corto y extraño.

 

 

La segunda parte, [Demon Princess II ~The fluffy Devil’s travels~ [Remake]] ([Princesa Demonio II ~ Los esponjosos viajes del Diablo ~ [Remake]] o algo asi xD)

Comenzarán pronto.

Espero sus comentarios y críticas.


 


Nota Traductor:

Gracias por seguir esta traducción amateur, hice mi mejor esfuerzo por traducir lo mejor posible que pude y me disculpo por los errores e incoherencias que pueda haber dejado, por el momento es todo de Yuru nos vemos en la segunda parte de la historia.


 

 

Anterior     |     Indice     |     Siguiente

 

Notas:

  1. Los gringos le volvieron a cambiar el sobrenombre al pendejo este ahora le pusieron Holy Warrior o Guerrero Santo en espanish pero como ya saben lo dejo como antes