Vol. 04 Devil Princess Cap. 05

Capítulo 05: La Adorable Vida Diaria de la Sagrada Santa, Parte 02

 

Dejamos el Reino Santo hacia la [Nación Guerrera Tariterudo] en el norte. Yo quería ir allí directamente, pero para hacer eso necesitábamos cruzar dos países para poder llegar a nuestro destino.

Puesto que somos más o menos un grupo compuesto por la Familia Real y el Héroe-sama, no podemos simplemente pasar sin parar, y así nos hemos visto obligados a quedarnos una semana más o menos para fiestas y desfiles.

Tariterudo nos dio la oportunidad de ir a visitar sus talleres de armas, supongo que eso es lo mismo para el transcurso de la Nación Guerrera. ¿Pero no se supone que un nuevo modelo de espada mágica es un secreto de estado?

¿Eh…? Podre comprar allí espadas mágicas de marca baratas………?

 

Mientras sufro daño en mi billetera y corazón, llegamos a uno de los tres países cerca del territorio de los Majin, [Kolkopo].

Aunque el nombre del país es bastante lindo, parece que están en un estado bastante problemático como un país pequeño.

La familia real de este lugar tenía un chico muy pequeño que está cumpliendo 10 años este año.

 

 

[Y-yo soy Ko-kokokokokoko-ko-Kolpo, Yu-Yuru-ru-Yuyuyuyu-Yurushia-sama, e-e-e-es bueno p-para m-mihihihihihi conocerla!]

 

 

……Hah? Es divertido conocerte Kolpo, ya que había dicho repentinamente algo ridículo, se puso de rojo brillante y fue llevado al cuarto médico.

Estoy acostumbrada a ser temida por tipos mayores, pero siendo temida por un chico lindo, me abrumo por un momento.

Oh, ahora que lo pienso, el nombre de este niño estaba en la lista de los niños que me estaban proponiendo en matrimonio. Me pregunto si la propuesta de matrimonio ha sido cancelada. Bueno, estará bien.

Hicieron una Fiesta en la noche iluminada por la luna con todos los que participan en la guerra. Después de que terminó, nos alojamos en el castillo y decidí ir a una pequeña ciudad que esta en las líneas del frente a la mañana siguiente.

 

 

* Zupah! * Haciendo un grito como el de una onomatopeya, Rick cortó un monstruo.

[¡Noel, hay uno allí!]

[Entendido, [Viento que gobiernas todo, sopla violentamente como una espada]… Wind Blade!]

La magia del viento de Noel cortó a un demonio mapache gigante por la mitad, y Rick se apresuró a dar el golpe final con su Espada Mágica Dorada (No. 3).

 

 

¡Sip, hice una espada para Rick!

Se hizo con un alma de la [Raza Majin Caballero Oscuro Femenino]

…… No conseguí ese bocadillo. *sniffle*

Como se esperaría de Tariterudo que está cerca del territorio del Maou, no es raro ver [Monstruos] surgiendo. Bueno, son más débiles que un hipopótamo o un rinoceronte.

Pero aún así, la magia normal todavía se está utilizando según sea necesario.

Por cierto, esa última palabra parecía ser gritada. El invocar hechizos en el simple [Lenguaje de Espíritus] parece ser más fácil que se active si se usa la imagen con las palabras.

 

 

[……¡Espléndido!]

Cuando la batalla terminó, aplausos y mas aplausos vinieron de nuestros [Guardianes] detrás de nosotros.

Esta vez los Guardias son 12 Caballeros Sagrados, 24 Guardias del Palacio Real, 15 Caballeros Santos Guardianes, 80 Soldados de la Capital Real, 6 Magos Reales y 30 personas del grupo mercenario de Bear-san.

…… ¿Tienen la intención de iniciar una guerra? Cuando llegamos a Kolkopo, las caras de los guardias fronterizos estaban miserables.

Desde donde los guardianes estaban sentados, se escucharon llamadas de [Su Alteza] y [¡Despacio, Chico!], Y las caras de Rick y Noel se pusieron rojas.

…… ¿Que pasa con eso?

 

 

A medida que avanzábamos, sólo se nos permitió luchar contra los monstruos y las crías que aparecieron.

Es entrenamiento… pero se siente vergonzoso.

El grupo del Héroe del Reino Santo era un grupo de 4 hombres integrado por Noel, Rick, yo y Nia, quienes habíamos sido elogiados por los Caballeros Santos en la pelea contra Él.

Nia destacó al final. Pero bueno, ella es principalmente mi guardia.

 

 

[[………]]

Rick y Noel, que estaban profundamente avergonzados, regresaron conmigo con expresiones delicadas.

[Ha sido difícil para ustedes dos, ¿quieren un poco de té?]

[……No, gracias.]

[………¿Qué estás haciendo?]

Al parecer, los dos quieren decirme algo.

Sin embargo, después de aplicar la Magia Sagrada de Protección, no hay casi nada que hacer, así que he estado bebiendo té en la mesa que Noa preparó para mí.

[Pero los dulces para el té son bastantes deliciosos, ¿sabes?]

[No, eso no es lo que quiero decir… Haa…]

Rick, que intentó decir algo, suspiró ligeramente y Noel lo tranquilizó con una sonrisa forzada.

Están en una edad delicada. Rick tiene 14 años, así que tal vez esta algo así como [¿Mi Espada Demoníaca busca Sangre?]

 

 

Como estábamos haciendo eso, lentamente llegamos a la ciudad en las líneas de frente esa noche.

Es una distancia que podríamos haber viajado y llegado temprano por la tarde si nos hubiéramos ido directamente con los caballeros que se dirigían al frente, pero prometí no quejarme.

Ahora bien, aquí está el evento principal, señora.

No hay un solo lugar que pueda aceptar a un número tan grande en una pequeña ciudad como esta, así que Rick y los Caballeros Sagrados fueron puestos en la mansión del señor local. Noel y el resto del grupo mercenario se preparaban para acampar con los soldados. Mis caballeros guardianes cercanos y los niños reservaron una gran habitación en una posada para pasar la noche.

Finalmente, nos separamos.

 

 

[Princesa-sama, Vio y yo hemos hecho los arreglos en la posada~]

La Capitán Sara-chan vino a informarme. Debido a que estaban deslumbrados por su nuevo equipo, los niños mocosos (pequeños mocosos) estaban corriendo alrededor de ella.

[Gracias por tu arduo trabajo, por favor también dile a Bree-chan que tome un descanso. Por favor, no bebas demasiado, ¿de acuerdo?]

[Y-yo entiendo, Princesa-sama.]

[De verdad…?]

Bueno, ya que hemos venido a un lugar tan peligroso, no voy a regañarla mucho. Pero para advertirle, empecé a jalar las mejillas de Sara-chan suavemente porque su expresión seguía inquieta después de dar su informe, pero se ruborizó y me agradeció con “Muchas gracias”.

No entiendo exactamente lo que ella está pensando.

 

 

[Tina, Fannie, prepárenme ropa de tipo [Viajero].]

Y así, cambié mi ropa y me escapé por la ventana del tercer piso.

Yo estaba vestida como un viajero normal, pero como no podía hacer nada con mi brillante cabello, me rendí y me hice una cola de caballo.

Por cierto, el [Vestido Santo Negro y Plateado], se ha transformado en una gargantilla alrededor de mi cuello.

Cuando traté de quitármelo, se transformo en eso…… Este equipo está maldito, ¿no es así…!

 

 

En este momento hay un gran número de grupos mercenarios en este pueblo.

Estaban los que habían sido empleados por el país, los que fueron contratados por otros países para recolectar información, y hubo quienes estaban aquí para ganar logros militares cuando ocurrieran las batallas, estaban incluso algunos que sólo cazaban monstruos por los materiales.

Todas estas personas estaban reunidas aquí en grupos mercenarios, por lo que la ciudad estaba llena de vida, a pesar de estar en guerra… la seguridad está empeorando, sin embargo.

Debido a que hay muchos bribones con músculo por cerebro, muchos de los bares de esta ciudad están completamente llenos… o más precisamente, porque no hay suficientes para ellos, los pasillos públicos y espacios comunes han sido abiertos, y los comerciantes vinieron a vender comida y alcohol, así que era casi como un simple patio para comer.

Es un lugar donde la información tiende a reunirse. También es un lugar donde se venden materiales que no he visto antes.

También es un lugar donde los espías de otros países y del Maou están mezclados.

Ufufufu, ¿no es un divertido lugar?

El bar es para 15 años y más, pero mi altura es de una chica de entre 12 y 13 años, y Noa y Nia tienen 14 años, así que no será tan obvio.

 

 

Giii~… *Gatan*…

Cuando abrí la puerta y entré, algunos mercenarios que me vieron cayeron de su silla, y el sonido de un vaso de cerveza cayendo al suelo fue escuchado.

…… Esa es una intensa reacción. Aunque si lo piensas bien, ¿es normal?

Por el momento, suprimí mi [Presencia] y procedí en entrar sin detenerme en tomar nota de nada. Sólo Noa y Nia me acompañaban; Tina y Fannie se quedaron en la habitación.

Si algo pasaba en la posada, no habría ningún problema, ya que Fannie vendría a recogernos mientras Tina se ocupaba del problema. Además, es sólo a mi suerte que dejé atrás a los dos alborotadores.

 

 

El edificio era más grande de lo que parecía desde el exterior. Aunque pude ocultar bien mi aspecto, parece que he asombrado a varias personas cerca de la entrada con mi apariencia.

[Pequeña señorita, sosténgala.]

Alguien me detuvo en mi camino a una mesa vacía.

¿Es esto es? El momento de decir “Esto no es un lugar para los niños”, ¡¿y la señal para el inicio de una legítima [Matanza] !?

Mientras pensaba de esa manera, cuando me di la vuelta y le di mi mejor sonrisa, el chico mayor que me llamó se puso rojo y se congeló en su lugar.

[…¿Qué pasa? Oye.]

[…… N-no, lo siento señorita…… es sólo que……… por favor olvídalo.]

[……Es así.]

Mientras decía mi decepción, un chico más joven que estaba en la misma mesa que ese otro chico repentinamente derramó su cerveza por la nariz mientras me observaba.

La Onee-san en el asiento de al lado también me miró con la boca abierta mientras ella accidentalmente metía su tenedor con pollo en su nariz en lugar de su boca……. ¿Es una costumbre en este vecindario?

 

 

[Gallus, ¿qué estás haciendo?]

[… ah, jefe…]

Viendo hacia atrás del chico mayor que me llamó por primera vez, estaba la figura de un joven guapo de unos veinte años.

Cuando el joven al que llamaron “jefe” me vio, se quedo un poco sin aliento y le di una refrescante sonrisa.

La [Propiedad] es importante. No les daré esto a los jóvenes advenedizos novatos.

[Perdón, señorita, soy Elmer, el líder del [Grupo de Mercenarios Hawk’s Eye]. ¿Mis miembros le hicieron algo grosero a usted…? ]

[No, aunque parecían tener algunos negocios conmigo…]

Cuando le respondí en mi modo [Cursi y Adecuada Dama Joven], miró a Gallus y suspiró un poco.

[Lo siento. También Gallus no es un mal tipo, pero seguramente ha estado pensando que es peligroso para una adorable dama como usted venir a un lugar como este…]

[Así que eso era… Aprecio su consejo, pero……]

[Tan joven y sin embargo eres tan apropiada. ¿Estás aquí para [una comida]?]

[Sí… y también estoy aquí para hacer algunas [Compras]]

Reproducción y traducción de la conversación actual,

[“No hay manera de que vinieras a un lugar como este para comer, ¿verdad?”] [“Por supuesto que no, estoy aquí para comprar y vender información”].

Eso es lo que era.

[Bueno, entonces, ¿por qué no tienes una comida en mi mesa como disculpa? También soy comerciante, así que creo que puedo aconsejarte.]

[Gracias. Perdona mi tardío saludo, mi nombre es Lucía. Aceptaré tu generosidad.]

 

 

Elmer del [Grupo de mercenarios Hawk’s Eye] -que no es un nombre muy apropiado- parece ser un gran grupo mercenario con la escala de 100 personas.

Con una actitud amistosa, los miembros de su grupo extendieron la mesa mientras él gritaba, y nos llevó a nuestros asientos en el segundo piso, que fue ligeramente dividido y reviso el primer piso.1

[¿La señorita Lucía bebe alcohol? Si el té está bien contigo, hay un buen té del este, ¿qué te parece?]

Es diferente del té del Mundo de los Sueños, pero un mercenario que es tan considerado era inusual.

[Me gustan ambos. Estoy segura de que lo que el señor Elmer elija será el mejor.]

[Hahaha, eso es una gran responsabilidad. En ese caso voy a tener que servir este dulce vino de fruta de la región que conseguimos justo el otro día. Sabe mejor cuando se enfría. ¿Los dos estarán bien con eso?]

También él interactuó con Noa y Nia correctamente. ¿Es esto un éxito?

[A medida que la guerra continúe, sera difícil seguir enviando productos especiales… Espero que la guerra termine pronto.]

[Estoy de acuerdo… No sería un problema si el [Héroe] pudiera darse prisa y derrotara al Maou. Oh, sí, señorita Lucía. ¿Sabías que últimamente se ha hablado de [Héroe] en esta región?]

 

 

[Bueno…… de ~Cual~ Héroe hablan?]

 

 

Nota del Autor:

Información adicional que se puede dejar sin leer:

¿Por qué se preocupa tanto del precio de una espada mágica?

Una Espada Mágica Normal: cuesta tanto como un carro sencillo ~ carro normal.

Una Espada Mágica de Segunda Mano: cuesta tanto como un automóvil nacional usado.

Una Espada Mágica de Alto Grado: cuesta tanto como un Auto de lujo.

Las 15 espadas que Yurushia compró hoy en día es casi lo mismo que comprar 15 Mercedes Clase C.

 

 

Anterior     |     Siguiente

 

 

Notas:

  1. With a friendly demeanor, his group members spread out the table as he called out, and he took us to our seats on the second floor, which was lightly partitioned and looked over the first floor. Me fallo ya saben mejor traduccion me avisan