Vol. 04 Devil Princess Cap. 01

Bien Seguimos con Yuru-chan. Errores en Comentarios.

 

Capítulo 01: Me Convertí en una Estudiante de Cuarto Grado, Parte 01

 

 

Un año ha pasado y ahora soy una estudiante de cuarto grado.

Por supuesto, casi nunca voy a la escuela… así que tener un arco de la escuela es completamente imposible, después de todo.

Hubo una declaración de guerra del Maou, pero en el Reino Santo de Taterudo todavía es demasiado pacífico.

Dado que Taterudo está lejos del territorio Majin y una Sagrada Fronterase extendió por todo el Reino en preparación por la Demon Beastdesde el principio, la magia que usan los Caballeros de los Majin no puede romperla.

Aunque tuve un tiempo difícil al asegurarme de que mis sirvientes no se vieran afectados………

Además, dado a los productos de marca de este Reino como el [Héroe del Reino Santo], el [Santo Paladín] y la [Santa del Reino Santo], el público está naturalmente tranquilo.

Estaba teniendo dudas sobre la fuerza de combate de Rick… pero cuando pensé en ello, una vez que le dieron ese [Título], parece que el Espíritu de Luzse ha quedado, y las habilidades de los dos han estado subiendo. Es diferente del héroe autoproclamado.

Aunque esa belleza vampírica de Millaine-chan me mencionó una vez que el Reino Santo era la “Tierra de la cual nacieron los Santos”, ¿era por esto?

… Sin embargo, la bendición no vino a mí. Espíritus de luz, ¿por que no hablas un poco? Eh, ¿tienes sueño? ¿Es así?……

 

Aunque hubo [Informes de Inteligencia] que llegaron de quién sabe donde decían que el ejército del Maou estaba usando a la Demon Beast, aún así estaba relativamente pacífico.

Después de todo, desde que he rechazado a la Demon Beast, Élha declarado abiertamente que yo sería su primer objetivo, por lo que los embajadores de los otros reinos me mostraron una simpatía inesperada. Internamente, sin embargo, sólo estaban aliviados de que sus países estuvieran a salvo.

Sin embargo, siendo el embajador de un pequeño país que no tiene mucha fuerza militar, no podemos eliminar por completo el sentimiento de malestar, así que parece que voy a tener que ir en una gira de Santa (Idol) una vez más entretanto1

…… ¿Está bien si no canto?

 

 

Lo que quise decir antes por demasiado pacífico, es que esta noche hay una [Fiesta para los Héroes del Reino Santo], y estoy asistiendo a este baile.

 

 

[Millaine-sama, has venido.]

El baile fue organizado por el gremio mercantil en la capital. Cuando Zest-san, que se convirtió en el nuevo duque Kapell, llamó a Millaine, a quien yo había obligado a asistir, una gran cantidad de gente se congregó a su alrededor… hecha enteramente de hombres, que temblaban al encontrar su mirada.

… ¿Qué diablos pasa con esas reacciones?

[Yurushia-sama, me siento un poco caliente, así que vamos a salir a la terraza.]

[…Eh, ¿Millaine-sama?]

Millaine, que le dio una sonrisa elegante a los hombres, dejó a los hombres que la rodeaban y me tomó la mano, dirigiéndose a la terraza.

Porque te sientes caliente, eh… Aunque no hay muchas diferencias de temperatura aquí entre los cambios de las estaciones, ¿es invierno ahora?

[Millaine…… por favor no me uses como tu repelente de plagas.]

Cuando me quité la máscara de [Hija del Duque] en la terraza, Millaine también retiró su modo [Sucesora de Codesa] y suspiró pesadamente.

[Bueno… no puedo evitarlo si un [Alma] que es tan delgada se acerca a mí.]

 

 

Millaine tiene 18 años. Como la hermosa doncella llamada la [Princesa Plateada], ella ya era notablemente popular. Ahora que es provisionalmente la cabeza de la casa del conde, un gran número de propuestas de matrimonio de segundos y terceros hijos de otros aristócratas con el objetivo de convertirse en el yerno de la casa entró en revuelo.

Millaine antes solía sonreírle a todos sin importar el género, pero después de enseñarle cómo distinguir qué tipo de personas tienen sabrosa su sangre, se convirtió totalmente en una [Gourmet].

 

 

[Oh, eso me recuerda, tengo el prototipo, Millaine, ¿te gustaría probarlo?]

[……Por favor.]

Cuando mostré los tentáculos de pulpo que he traído en secreto, Millaine lo recibió con una cara antipática.

[…… Estas cosas que vienen desde el sótano de mi casa…… son molestamente buenos.]

[No es sólo bueno. Es delicioso, ¿no?]

[Pero, mis manos todavía apestan al océano después de tomar a estos……]

Sólo las dos estábamos en la terraza de esta fiesta… viendo a la [Princesa Dorada] y la [Princesa Plateada] hablando, muchos ojos nos miraban atentamente.

En medio de esto, el pulpo seco que estaba sazonado con almas para el consumo de los Demonios que vivían en el Reino Santo estaba siendo ocultado por la aristócrata Demonio y Vampiro con un abanico……. Sip, nada que decir sobre eso.

Una parte de Pulpoestaba siendo vendida por la compañía Carpe, pero no era popular entre los seres humanos… a pesar de que es tan delicioso.

 

 

[Cuando busques un novio, ¿estarás buscando a un noble con una rica alma, para poder hacerlo un vampiro?]

[Aún no. Aún no estoy tan desesperada en cuanto a mi edad.]

Para una dama noble, era mejor que se casaran a la edad de 20 años.

[Pensando en ello, ¿cuándo un vampiro llega a la edad adulta…? Quiero decir, ¿no te ves mas joven de lo que eres? Millaine, ¿no tienes más de 200 años?]

[… Yurushia-sama, por favor no hagas que le suene a la gente como si fuera una abuelita. No hay razón para que los vampiros envejezcan, ¿sabes? No he cambiado un poco desde que me convertí en un vampiro en mi adolescencia.]

[¿De Verdad? Pienso que has crecido un poco desde que nos conocimos…]

[Es porque he manipulado mis propios huesos y mis músculos, no porque haya sido cambiada por la fuerza. Bueno, es mejor estar entre la adolescencia y la veintena… ¿Los demonios son diferentes?]

[Pero yo estoy creciendo normalmente, sin embargo.]

[… Eso es… no es del todo normal.]

Cuando respondí con facilidad, Millaine tenía una cara sorprendida mientras murmuraba en voz baja: “Yurushia-sama es realmente irresponsable…” Hey, eso es grosero de varias maneras.

 

 

Creo que mi núcleo es el de un [Demonio], pero como también tengo la mente y el cuerpo de un humano, no sé cómo se ha visto afectado.

Estoy creciendo normalmente, ¿pero me pregunto si voy a envejecer? Si es así, no habrá ningún problema para mí el vivir como un ser humano, pero esa esperanza es delgada en el mejor de los casos…

Tal vez, si mi cuerpo está tratando de permanecer en su estado [Optimo], puede que ni siquiera tenga una vida fija.

 

 

[…… Oye, Millaine, ¿qué piensas de esos dos?]

En mi línea de visión había dos chicos rodeados de damas nobles y jóvenes caballeros en aquella extravagante sala.

Rick y Noel. De entre 13 y 12. Están en la cúspide de crecer y convertirse en adultos.

Mientras yo venía a este baile escoltada por los dos, ya que tanta gente quería hablar con el Santo Paladín y con el Héroe, nos hemos separado.

Incluso entonces, sólo las personas relacionadas con la religión son las que hablan conmigo…

[Bueno~… ¿50 puntos?]

[¿Eh…? ¿Qué pasa con ese sistema de puntuación? ¿Por qué esa cantidad de puntos?]

Si ella dice que es por su apariencia, voy a llenar la casa de Millaine con algas.

[A pesar de que parecen tener almas sabrosas, es una lástima que su poder de combate parece ser bajo, ya que son jóvenes.]

[Y-ya veo…]

Fue una evaluación sorprendentemente seria. Me sorprendió.

No había querido oír su evaluación de su poder de combate… Bueno, supongo que es un error preguntar a un [No-humano] por su evaluación de un ser humano.

 

 

Tengo pocas personas a las que llamo amigos.

Para los amigos humanos supongo que son Shelly y Betty, luego Noel y Rick.

Las dos chicas parecen aceptarme a [Mi] como soy más o menos, pero ¿qué pasa con Rick y Noel?

Especialmente Noel, que ahora es el [Héroe del Reino Santo]-sama, ¿qué hará si descubre que yo no soy humana?

 

 

… Aunque me preocupe ahora, no se puede evitar.

Ahora, lo que más me preocupa es Él.

Incluso con Sudisposición, no creo que vaya a tener una revancha con él antes de que Manifiesteun cuerpo.

Estoy segura de que Élahorra su poder ahora.

Y para el momento en que tengamos una revancha, tengo que decidir “Donde nos encontraremos.”

Hasta entonces……

 

 

[Millaine, ¿vas a salir a jugar pronto?]

Cuando le pregunté con una sonrisa de demonio en mi cara, Millaine puso un rostro asombrado y sus ojos brillaban.

[…… ¿Es decir, el ejército del Maou-sama?]

[Estás cansada del bajo mundo del Reino Santo, ¿no? Es demasiado pacífico para un estado en guerra. Quizás los altos mandos del bajo mundo están con el ejército del Maou, así que ¿por qué no vas a jugar con ellos?]

Como yo lo dije, Millaine sonrió irónicamente y soltó un pequeño suspiro.

[Finalmente, no estoy trabajando detrás de escenas.]

[Ve a jugar, ve a jugar. En serio, realmente no entiendo al Maou. Para dar una gran declaración de guerra como si no fuera nada, no lo entiendo en absoluto.]

[…………Ah~…]

[¿…Hmm?]

Millaine repentinamente dejo salir una voz de comprensión, incluso mientras miraba a lo lejos.

…… ¿Que es eso? ¿Encontraste algo?

 

 

De todos modos, es realmente tranquilo……

Había pedido a mis sirvientes que fueran y mantuvieran un ojo en el ejército del Maou… ustedes, claramente están haciendo algo por su cuenta, ¿no es así…?

 

 

Anterior     |     Siguiente

 

Notas

  1. Still, being the ambassador of a small country that didn’t have much military strength, we couldn’t entirely stamp out the feeling of unease, so it seems like I’m going to have to go on a Saint (Idol) tour once again in the meantime. No se si quedo bien traducida esta linea mejor traduccion me dicen