Demon Noble Girl Cap. 06

La Siguiente semana no se si pueda traer capítulos haré lo que pueda si no, nos vemos hasta la otra. Lo siento…..

 

Capitulo 06: Me he convertido en una Ama (Primera Parte)

 

Después de esa fiesta de cumpleaños que no quería, han pasado unos meses.

En serio, vamos… la próxima vez, absolutamente voy a declinar.

Oh, bueno. Al menos encontrarme con esas encantadoras hermanas mías fue bueno, ufufu.

 

Pero como pensé… un acto tan precipitado delante de la familia real, Elea-sama está en una especialmente gran rabia. De todos modos, parece que antes de que me inscriba en la academia mágica, voy a ir a un internado en otros países por un tiempo.

Bueno, ¿qué puedo hacer? Se ve mejor si soy más madura sobre eso, así que vamos a esperar esto y divertirse.

Espero volver cuando todavía esté en la escuela, si es posible. Parece que los nobles dicen que soy una cosa muy valiosa.

Pido disculpas a mi padre, que tenía una cara dolorosa. Qué complicado amor entre nosotros. Tendré que tener cuidado…

 

Sin embargo, deje a mis hermanas un desagradable [Recuerdo].

 

 

[Yurushia, ¿puedes oírme?]

[Sí, Honorable Padre.]

Grité, mientras corría con un * To te to te *, me coloque en el regazo de papá como un gatito mientras él me hablaba.

 

[¿Sabes lo que exportamos desde el ducado de Verusenia al país en el que mi hermana se casó?]

[Vamos a ver… licores destilados y… productos de hierro.]

Para nuestras exportaciones, importamos los cultivos y productos que han sido producidos en Shiguresu.

Cosas como verduras frescas; No se congelan con magia, ya que sería excesivamente costoso.

Somos importadores de vino de fruta de Shiguresu, y enviamos de vuelta lo que destilamos de él. Enviamos nuestra marca de sake.

[Así que, cuando cumplas los seis años, quiero que ayudes con la inspección del sitio de producción]..

[…¿Inspección?]

 

El trabajo, es. Finalmente, puedo dejar de ser una pura sangre buena-para-nada.

Eh? ¿Dijo seis-años-de-edad?

 

Escuchando la historia completa, mientras parece que el territorio de Touru financia los productos de exportación, en realidad se hace en las afueras de la ciudad y en los pueblos de los alrededores.

Además de su trabajo de visitas, y su trabajo en la capital real, él necesita ir a otros países por razones diplomáticas; No puede ir a ninguna parte libremente.

¿Es esa la razón por la que no me visitaba tan a menudo…?

 

Eh, oh bueno, no se puede evitar, estoy segura de que tenía una buena razón.

Además, por qué tengo que irme, parece que sólo quieres que vaya contigo.

¿Eh…? ¿Desde la perspectiva de un demonio?

Parece que quieren que vaya la famosa [Santa] [Princesa].

Ahora entiendo, ¿es como si fuera un cantante? Uh…? Una gira de ídolos, ¿no? ¿Es eso lo que quieres?

 

[Creo que he oído que a menudo las personas reciben terribles heridas en las minas y herrerías que hay. Yurushia, ¿estarías dispuesta a curar incluso a unas cuantas personas? Creo que su moral sería elevada por una magnitud si Yurushia saliera a su encuentro.]

Las condolencias de un ídolo son mejores, eh…

 

¿No debería haber un sacerdote o una iglesia en ese lugar? Me imagino que un sacerdote ordinario podría usar mi estúpida magia sagrada.

Cuando se producen quemaduras horribles o un derrumbe accidental, los trabajadores sobrevivientes ya no podrán ser empleados, incluso si sobreviven. Por lo tanto, ellos me quieren, la llamada santa, para sanar sus heridas y corazones…

Entiendo…

Pero yo… no he recibido la certificación de santa de ninguna denominación, ¿verdad?

[Desde Yurushia todavía es pequeña, la certificación de la santidad todavía está pendiente, ¿entiendes? Así que tu título de santa es específico de este reino.]

[Es eso así…]

Yo… no necesito un título tan embarazoso…

 

Siendo llamada una santa en las calles, parece que la razón aparente por la que es así mientras yo todavía no estoy siendo certificada por ninguna secta era porque no pueden medir mis habilidades por ser joven.

La razón detrás de escenas es que este reino es el [Reino Santo].

Al igual que la forma en que los productos genéricos y de marca no son del mismo valor, ser reconocida como la Santa del Reino Santo tiene un significado especial.

 

Hace unos cientos de años, casi todas las sectas estaban inundadas por los santos, el rey de esa época envió a todos los santos en una expedición punitiva contra un [Archi-Demonio], y dicen que no volvió nadie, qué estúpida historia.

Me imagino que más de la mitad huyó, cuando lo pienso.

Debido a una leyenda tan estúpida, los santos son raramente certificados en el reino santo, y los que lo son, son demasiado apasionados. Es terrible.

 

[Por la misma razón, hay otro título que es igual de difícil de ganar. Yurushia, ¿lo sabes?]

[Sí… ¿un Señor Demonio?] (Nota del gringo: Explicación para la temática en el Volumen 3…)

[…De hecho, en el Reino Santo, nunca hemos producido un Señor Demonio…]

Mal, muy mal!

Aquellos también se inundaron en algun punto, pero como habían movilizado a todos sus santos, ¿qué hicieron?

[¿No es agradable estar al lado de una [Santa-sama] ?]

Padre, no creo que esa respuesta sea apropiada. .

 

[Por esa razón, después de un poco más de tiempo Yurushia tendrá una escolta dedicada de sirvientes. Todos ellos tendrán edades similares a ti.]

¿Es este un grupo de ídolos…?

Puedo entender. Vio era originalmente la maid exclusiva de mi madre, Sarah-chan está sirviendo normalmente como la caballero de un duque, y actúa solamente como caballero de escolta cuando salgo.

Por lo tanto, creo que cuando vaya a la escuela, será bueno tener un niño cercano a mi edad como un [Asistente Cercano].(NT. Espero sea una chica de preferencia Shelly-chan)

 

Aún así… Escuché esto de Vio y de los demás, pero estos niños que me van a servir son los hijos de las familias nobles que fueron aplastadas como resultado del Segundo Incidente de Invocación de Demonios. No sólo eso, habrían terminado como sus hermanos mayores, sino fuera porque estaban estudiando en el extranjero en el momento en que fueron perdonados extraoficialmente y ahora no tenían a dónde ir.

 

Padre… eres demasiado bueno.

Pero, los niños no son responsables de ese pecado. No hay pecados, pero… ¿qué es este sentimiento presionando sobre mí…?

 

 

(Nota del Gringo: Cada frase pronunciada por el nuevo personaje, Min termina con ~desu. Voy a confiar en todos ustedes para añadirlo en sus cabezas cuando lo lean, porque no.)

 

Olvidando esa historia trivial, sigamos adelante.

Estaba preocupada todo el día, ya que tengo la intención de tener a Min, la maid ratón de biblioteca, que me enseñe todo sobre monstruos de este mundo.

Para el viaje por la región… err, para la visita de inspección, tal conocimiento sería requerido.

Aparte de los vampiros, ¿qué más hay en el mundo?

 

Min me mostró un libro llamado [The Hitchhiker’s Guide to Monsters*] de la colección de libros que tiene. Algo parece mediocre, sin embargo…  (NT. No encontré buena traducción, quien tenga una buena traducción que me la diga) 

[¿Que es esto?]

[Esto es un conejo. Es débil, pero su carne es deliciosa.]

[¿Y-y esto es?]

[Esto es un lobo; Se acerca fácilmente a los viajeros y acepta cualquier alimento que le den.]

Espera, ¿qué pasó con la naturaleza salvaje…?

[…¿y esto?]

[Esto es un jabalí. Es un poco fuerte, pero la carne es muy sabrosa.]

[………]

 

¿El “útil” significa de esa manera? Supongo que en un largo viaje sería útil.

 

[Ah, ¿sabes algo de monstruos peligrosos?]

[Sí…]

Ella no hizo una cara de sorpresa, aunque ciertamente la habría hecho.

Min entonces sacó un libro titulado [Bestiario de Monstruos Peligrosos], y comenzó a explicármelo.

Gracias a Dios… No es un libro normal.

 

[Este es un tigre, que rara vez se ve, se mueve muy rápidamente, y es muy peligroso para los caballos.]

[Hmm]

Si tal cosa saliera del bosque, tendría miedo.

[Este es un rinoceronte. Si aparece un viajero a sus ojos, cargará a el con su cuerno.]

[…Ya veo]

[Esto es un hipopótamo. Si ve a unos viajeros golpeará su cuerpo en ellos.]

[…Guau.]

[Esto es un elefante. Si ve viajeros, se precipitará sobre ellos con una estampida.]

[………]

¿Qué quieres decir…?

Estos monstruos son extrañamente familiares…

En realidad, espera un segundo. Si ve un viajero? ¿Los hipopótamos y los rinocerontes se encuentran generalmente en algo como un camino a la montaña? ¿Son los caminos los que dan miedo? ¿Estás tratando de asustar hasta el infierno a este pobre demonio?

 

Ah… aunque dije eso, esto no es lo que quería saber.

¿Qué hay de los “Monstruos”, sabes?

Hay cosas como un Señor Demonio en este mundo, si veo al Señor Demonio montando un hipopótamo en lugar de un dragón, definitivamente apuntaré y me reiré.

 

 


Nota del traductor: No pregunten sobre el nombre del capitulo en la siguiente parte tampoco tiene algo relacionado al nombre, incluso los gringos se preguntaron sobre esto.

 

 

 

 

Anterior    |      Siguiente