Juu Sai no Saikyou Madoushi Capitulo 05

Turno de Ferris-chan. Errores en comentarios…

 

Capítulo 05: Queriendo Saber Mucho Más

 

En el patio de la casa de Gutenbelt, había un jardín extremadamente espacioso.

Las rosas estaban bien cuidadas y florecen completamente, los arbustos a su alrededor estaban hermosamente arreglados.

La frescura del aire de la mañana. La luz del sol brillaba suavemente desde el cielo azul.

Ferris se bañaba bajo el sol mientras estiraba su cuerpo.

 

[Nnnnnnnn…]

 

Como siempre estaba cavando cosas en un estrecho túnel, la joven Ferris sufría de dolores en casi todas las partes de su cuerpo. Sin embargo, como se las arregló para dormir en una cama suave anoche, sintió que la mayor parte de su fatiga acumulada se había eliminado.

 

[Por alguna razón… me siento bien…]

[Fua~], Ferris bostezó.

 

Sus amos no estaban aquí hoy para ordenarle con el [Date prisa y trabaja] y no tenia trabajo que hacer. Sin embargo, se sentía un poco incómoda de esta manera.

 

No hay nadie más en ese jardín incluyendo a los sirvientes.

 

Ferris subió y se sentó en el borde de un banco y comenzó a mirar su propia palma.

 

Recordó que el guardia líder la llamó ayer a la sala de recepción y las cosas que hizo.

A juzgar por la reacción de todos, parece que era mágico.

 

Ni siquiera consideró que pudiera usar magia hasta ahora. Pensándolo bien, ni siquiera intentó intentarlo ni siquiera una vez.

Ella pensó que este tipo de poder estaba lejos de su alcance.

Sin embargo… ahora que sabía que podía usar magia, quería usar más. Ferris quería saber más sobre el poder escondido dentro de ella.

 

[Esto… si recuerdo, necesito recitar las palabras…]

 

Ella era alguien que recordaría cualquier cosa de la oyera hablar solo una vez. Ella es, sin embargo, ignorante del hecho de que las especificaciones de su cerebro son extremadamente altas. Recordaba adecuadamente el aria del hechizo.

 

[(Bri-brillante)]

 

Después de vacilar un poco, ella recito suavemente el hechizo.

Entonces, una bola de luz apareció en su palma y comenzó a expandirse rápidamente.

Los pétalos de las rosa que entraron en contacto con la luz se dispersaron en el cielo mientras los arbustos comenzaron a arder en llamas blancas.

De pie en medio de la luz que era más brillante que el sol, Ferris comenzó a entrar en pánico.
Esto era realmente malo. Se convertiría en un asunto serio como el de ayer.

Además, Robert, que podría detener la magia tampoco está allí.
[Por favor, ¡haz que pareeeeee!]

 

(Entendido)

 

Se escuchó una voz y la bola de luz desapareció.

 

[¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? ¿Quién era ese…?]

 

Ferris miró a su alrededor en estado de shock, pero no pudo encontrar a una sola persona.

 

Mientras miraba por todas partes, Alicia apareció desde dentro de la mansión. Sin embargo, era obvio que la voz que escucho, no era la voz de Alicia.

 

[Buenos días, Ferris]

 

[¡Bu-buenos días!]

 

Ferris decidió dejar de buscar la misteriosa voz y lo haría más tarde.

Alicia que vio los arbustos que rodeaban a Ferris se puso ligeramente sombría.

 

[Magia… ¿la usaste?]

[¡L-lo siento! Sólo un poco, ¡sólo la use un poco!]

[No tienes que preocuparte por eso. Eres libre de usarla. ¿Estás interesada en la magia?]

[E-en lugar de interés, si pudiera usar magia correctamente, ¡siento que será útil para el trabajo!]

[…¿Trabajo?]

 

Alicia se sorprendió.

 

[¡Sí! ¡Seria conveniente cavar las piedras mágicas usando magia, así que podría encontrar trabajo en otra mina de piedras mágicas! ¡Ahora, yo, no tengo un trabajo!]

Ferris, que está desempleada, hincho su pecho.

[Eso… En primer lugar, hay muchos trabajos además de trabajar en una mina… Además, no creo que hayas alcanzado la edad en la que deberías trabajar]

[Eh… pero, no conseguiré comida si no trabajo… También, yo, quiero saber]

[¿Acerca de que?]

 

[¡Magia, estoy muy emocionada! Lo que no podía hacer, ¡siento que ahora podría hacerlo! ¡Quiero probar muchas cosas!]

[Entiendo esa sensación…]

Murmuró Alicia.

[¿¡Tú también lo entiendes?!]

 

[…Sí. Cuando empecé a aprender magia, también estaba tan emocionada que no podía controlarme. No, incluso hasta ahora, sigo aprendiendo cosas nuevas que me hacen extremadamente feliz.]

 

[¡Así es! ¡Así es!]

 

Ferris balanceo su puño delante de su pecho excitadamente.

 

Alicia lo podía entender, compartir los mismos sentimientos con los demás, eso la hacia feliz.

Con sus maestros y mineros, nunca tuvo semejante experiencia, ni siquiera una vez. Por alguna razón, Sentía que podía llevarse muy bien con Alicia.

 

[Sin embargo, ¿estás satisfecha sólo con eso? Ferris, ¿no quieres pulir correctamente tu magia?]

[¿Pulir… desuka? ¿Al igual que cómo se pulen las piedras mágicas antes de venderlas?]

[Aunque no sé cuál es el proceso de pulir una piedra mágica, pero… es probablemente similar. Antes de trabajar, es normal asistir a la escuela]

[¿Escuela…?]

 

Ferris inclinó la cabeza al oír una palabra desconocida.

 

[Eso es cierto, es un lugar donde los niños talentosos como tú se reúnen y aprenden de los maestros. También recibirás una orientación adecuada para los temas, incluyendo el conocimiento de la magia]
[Oh…]

 

Ferris sintió que era un lugar atractivo al cual ir. No sólo podía obtener conocimiento, sino que también seria capaz de ver a muchos otros niños de su misma edad.

 

[Bueno, ¿te gustaría echar un vistazo? También estoy aprendiendo magia en la escuela]

 

[¡Sí, sí! ¡Quiero ver! ¡Quiero ir a la escuela!]

 

Ferris lo pidió apasionadamente.

 

Viendo a Ferris sonriendo inocentemente de alegría, Alicia recordó la conversación con su padre de anoche.

 

————————————————————————————————————————–

 

[… ¿Quieres que Ferris asista a la escuela de magia?]

 

Después de que su padre la llamara a su sala de estudio, Alicia continuo preguntándole.

Robert asintió con la cabeza.

 

[Asi es. Es necesario que alguien guié a esa niña apropiadamente. Definitivamente ocurrirá una tragedia si algún día pierde el control de su magia como hoy.]

 

[Eso es cierto… no seria posible tener a alguien ayudando a sellar su magia cada vez.]

 

Alicia también estuvo de acuerdo.

 

Ese día rápidamente, Robert logró detener la magia de Ferris utilizando un líquido de sellado mágico, pero esa botella con el líquido es extremadamente cara. Tampoco está fácilmente disponible en todas partes.

 

[Si, una tragedia ocurriera… esa niña podría no ser capaz de perdonarse a sí misma. Los sentimientos de culpa la llevarían a la desesperación. La bruja de la lluvia negra se rompió debido a ser abrumada por la culpa]

[No quiero… que algo así le suceda]

Ferris no es solo su benefactora, ella también tiene los genuinos sentimientos de quererle llevar felicidad a Ferris. Viendo a una pequeña y linda niña que se asusta fácilmente, todo el mundo tendría tal sentimiento.

 

[Afortunadamente, conozco al director de la escuela de magia. Debería ser capaz de obtener la cooperación de la escuela si le explico honestamente el asunto con respecto a Ferris]

[También me ocupare bien de ella]

[Por favor. No sólo por el bien de esa niña… sino también por el bien del futuro de este mundo. No permitas que se extravíe, o se corrompa, así que por favor cuida de ella]

Robert se frotó la barba y pronunció esas palabras tan pesadas.

 

————————————————————————————————————————–

 

[Esto… ¿qué pasa? Te quedaste callada…]

 

Le preguntó Ferris a Alicia, que estaba profundamente inmersa en sus pensamientos.

Alicia finalmente volvió a la realidad con eso.

 

[Ah, lo siento, estaba recordando algunas cosas]

[Así que era eso. Entonces discúlpame, Alicia-san]

[Sólo Alicia. Mi edad no es tan diferente de la tuya]

[¿¡En verdad!?]

[Tengo 12 años, así que sólo soy mayor que tú por 2 años]

 

[¿¡Ehhhh!? ¡Pensé que tenías 95 años!] (NTI. 95 años en japonés = kyuu ju go, pero kyuu también tiene el mismo significado que “viejo” y Ju go se refiere a “15”. Por lo tanto, también podría entenderse como una vieja chica de 15 años de edad)

[Eso obviamente es una mentira, ¿¡Verdad?!]

 

Alicia sufrió un duro golpe.

Ferris entonces intentó enmendar la situación.

 

[¡Ah, he cometido un error! Pareces tener 15 años! Pareces muy madura]

[Eso, Gracias. Sin embargo, no tengo 95 años. Bien, definitivamente no tengo 95 años. Definitivamente no….]

 

Alicia repitió esto varias veces. Parece que ella tiene un complejo con respecto a esto.

Después de murmurar por un breve momento, Alicia recuperó su ánimo y aplaudió.

 

[…¡Bien! Bueno, vamos a la calle delante de la escuela de magia. ¡Es necesario preparar la ropa para ti! ¡Con mi tamaño no te quedarían las mías, cosas como ropa linda y bolsas, es necesario comprarlas!]

 

Alicia seguía hablando alegremente.

Ferris también se sintió emocionada viendo a Alicia pero todavía hay una cosa que ella no entiende.

 

[Ano… comprar cosas, ¿qué significa eso…?]

 

Le preguntó Ferris mirándola perpleja.