Juu Sai Madoushi Capítulo 10

Capítulo 10: Trabajo Duro

 

La biblioteca de la escuela de magia estaba en un nivel del que ya no se le podía llamar biblioteca.

Tenía docenas de estanterías alineadas, todas llenas de libros rebosantes de conocimiento. Los libros que se podían ver eran solo una punta del iceberg, una gran cantidad de libros también se almacenaban en el fondo, pero, por supuesto, Ferris no sabía nada de eso.

Por el contrario, en verdad ella ni siquiera sabía de la existencia de los libros, por lo que se preguntaba si era algo así como un viejo almacén.

Alicia sostenía un fino paquete de papeles y se los mostró a Ferris.

[Este es un libro, ya lo sabes, un libro, ¿verdad?]

[¡No lo sé!]

Fue una respuesta alegre.

[Bueno, un libro es algo que tiene palabras registradas de lo que sucede para que podamos leerlo en cualquier momento.]

[¿Palabras conservadas…?]

[¿Palabras conservadas…? Bueno, es algo así. Entonces, si tienes un libro, puedes darle el conocimiento a la gente incluso en cientos de años en el futuro, y por otro lado, obtienes el conocimiento de las personas del pasado.]

[Hoooo…. Es sorprendente, ¿verdad?]

Cuando Alicia dijo eso, Ferris de repente pensó que la biblioteca era un lugar maravilloso. Esta era una caja de tesoro. Era un tesoro de conocimiento.

Estaba entusiasmada con qué tipo de conocimiento se ocultaba en estos muchos libros. Seguramente había muchas cosas de las que Ferris no sabía.

[¡Quiero poder leer libros pronto! ¡Enséñame las letras!]

[Bueno, ¿comencemos con esta página?]

Alicia abrió un libro.

Treinta pequeñas marcas estaban alineadas en ella.

[Estas son las letras – alfabeto, a cada uno de los cuales se le asigna un sonido, y se forma una oración cuando combinas este alfabeto. Esta es la A, esta es la B, esta es la C, D, E, Ketra(?) (Raw:
,), F …] (así lo puso el gringo así que lo deje igual)

Alicia pronunciaba claramente mientras su dedo apuntaba las letras.

Después de leer las treinta letras, Alicia miró a Ferris a los ojos.

[¿Qué piensas? Trata de recordar aproximadamente, las 10 primeras del abecedario por ahora.]

[¡Ya las recuerdo!]

[¿Eh …?]

[¡Ya las aprendí todas!]

[¿Que?…… solo las leí una vez… De ninguna manera…]

[¡Bueno, las leeré! ¡Por favor avísame si cometo un error!]

Ferris señaló las letras escritas en el libro una por una mientras las pronunciaba. Los ojos de Alicia se ensanchaban cada vez, más y más.

Cuando Ferris terminó de leer las treinta letras, Alicia respiró muy emocionada.

[¡Increíble! ¡Impresionante Ferris! Es la primera vez que viste alfabeto, ¿no? ¿Por qué puedes recordarlo?]

[No sé, puedo recordarlo de alguna manera]

Ferris no sabía cómo es que podía recordarlo. Sin embargo, ella sentía que ya estaba familiarizada con esto desde hace mucho tiempo.

Después de recordar los caracteres, lo siguiente era el conocimiento. Ferris era consciente de que ella misma carecía de conocimiento.

[Um… Alicia-san. ¿Hay algún libro que recomiendes para poder aprobar el examen? Antes que nada, recordaré esas palabras, entonces, si puedo recordar las cosas más simples en orden, estaré salvada…]

[¡Bien, veamos!]

Alicia dio una vuelta por la biblioteca y reunió un diccionario, un libro de magia para principiantes, un libro de referencia avanzado, etc., todo a la vez.

Para Ferris, que sin descanso la siguió desde atrás, seleccionó cuidadosamente y reunió buenos libros.

Ferris es como una esponja que absorbe el conocimiento tanto como sea posible. Mientras pensaba eso, Alicia en secreto agregó un libro de referencia avanzado.

Alicia que estaba en la clase media aun no a estudiando ese libro todavía, pero tal vez Ferris pueda entenderlo.

[Comencemos con este diccionario, si estudias estos 20 volúmenes de izquierda a derecha, creo que puedes ponerte al día con todos nosotros.]

Alicia puso los libros en el escritorio.

[¡Gracias! ¡Haré mi mejor esfuerzo!]

Ferris lo dijo con mucha emoción en su corazón.

 

——————————————————————– ——————-

 

Como lo dijo, Ferris se esforzaba con fuerza.

Ella se esforzaba con todas sus fuerzas como para morir.

Ella siempre llevaba diccionarios y libros de texto, y los leía todo el tiempo.

Continúo vertiendo información en su cabeza cada vez que tenía un descanso, cuando caminaba, incluso cuando comía.

Tan pronto como la escuela terminó, se iba de inmediato a su dormitorio, se quedaba en la habitación y leía los libros.

Esa forma de estudiar no era dolorosa para Ferris.

Más bien, era una emocionante experiencia que nunca antes había tenido.

Porque descubrió una gran cantidad de conocimiento que no conocía.

Comprensión. Descubrimiento. Sorpresa. Impresión.

Las células de su cerebro son estimuladas, la sangre de todo su cuerpo hierve y su corazón late con rapidez.

La base de la magia, su uso, los métodos de entrenamiento, los conceptos y las técnicas avanzadas, pasaron por sus ojos y se extendieron por su cuerpo.

[¿Ferris? Fui a cenar en la cafetería. ¿te puedes detener un momento y comer?

Alicia llamó a Ferris, que leía un libro de texto, pero al parecer Ferris no pudo oírla porque está demasiado concentrada.

Cerro el libro de texto fuertemente con ambas manos lo cual la hizo parpadear varias veces.

[Nunca había visto a alguien a quien le gustara tanto estudiar.]

Alicia, riéndose un poco, llevo un sándwich a la boca medio abierta de Ferris.

Ferris, estaba inmersa en el estudio hasta el punto de olvidarse sobre la comida, parecía estar hambrienta, inmediatamente comió el sándwich.

[¡NOM Nom Nom! NOM Nom Nom.]

Alicia pensó cuidarla de esta forma también podría ser agradable, al ver esa apariencia de Ferris, le pareció un gatito hambriento.

 

——————————————————————– ——————-

 

[Eh…… ¿Quieres hacer ya el examen? ¿Te parece bien?]

Lotte-sensei le preguntó a Ferris.

El período de tiempo otorgado para estudiar fue de un mes, pero solo había pasado una semana. Aun así, Ferris le dijo que le gustaría tomar el examen ahora.

Naturalmente, la maestra estaba sorprendida. Porque cuando Ferris le habló sobre hacer el examen, pensaba que era muy poco tiempo.

Pero Ferris le dijo.

[¡Todo estará bien! De alguna manera, temo que olvide todo si espero demasiado… ¡Quiero recuperar el honor de Alicia antes que nada!]

[Oh, bueno, estoy bien con eso. Entonces, por favor sígueme.]

Lotte-sensei sonrió.

El contenido de la prueba es una recopilación general del conocimiento de la primera clase hasta la clase media. Atributos, técnica y fortalecimiento de la magia, historias relacionadas con la magia, nombre de organizaciones, etc.

En un aula que fue cerrada después de la escuela, Ferris estaba sola frente a la hoja de respuestas mientras era vigilada por Lotte-sensei.

Y en el exterior de ese salón de clases, muchos compañeros de Ferris estaban pegados a las ventanas y observaban el estado de la prueba.

Aunque Ferris de alguna manera se sentía incómoda, no podía permitirse perder la concentración. Esto era por el honor de Alicia.

Al final del día, Ferris escribió la última respuesta, Lotte-sensei acarició la cabeza de Ferris.

[Gracias por tu arduo trabajo, realmente trabajaste duro, el resultado se anunciará mañana por la mañana, para que hoy puedas dormir tranquilamente.]

[¡Sí!]

Ferris asintió con la cabeza y salió del salón de clases. Temía no poder dormir esta noche debido al nerviosismo, pero decidió darle un descanso a su cuerpo por el momento.

Y Janet, que fue a ver la prueba con sus compañeros de clase, se puso tímida cuando vio a Ferris.

[Ah, esto, Ferris, tengo algo de lo que quiero hablarte, pero…]

[¿Eeh? ¿Qué?]

Ferris que no esperaba que Janet le hablara puso una expresión en blanco.

Janet intentó ver a Ferris mientras parpadeaba y jugaba con los dedos.

[Bueno, es sobre…… antes de eso, pero…. yo, esto…… a Ferris…]

Janet quería disculparse, Janet quería decirlo. Pero no salían las palabras de su garganta.

Era embarazoso pedir disculpas frente a muchos compañeros de clase, y también era difícil decir las palabras con sinceridad.

[¡Nada, nada! ¡Estoy esperando los resultados de mañana! En el mejor de los casos, ¡prepara tu equipaje!]

{¡Oh, no, dije algo terrible otra vez! ¡Soy una idiota! ¡Soy tonta!}

Mientras abandonaba el lugar con ese discurso, Janet repetidamente se golpeaba la cabeza. Los estudiantes en el pasillo veían extrañamente a Janet quién estaba haciendo tal cosa.