Juu Sai Madoushi Capítulo 09

Bien pues oficialmente la novela de Ferris-chan esta dropeada este es el último capítulo que estaré traduciendo de Ferris ni modo que se la va a hacer….. Errores en comentarios.

 

Capítulo 09: Incapaz de Leer

 

La ceremonia de apertura de la escuela de magia se llevó a cabo en el auditorio a la siguiente mañana.

El auditorio era tan ancho y alto que parecía irreal. Ferris incluso sintió que su cuello le dolió cuando intentó mirar hacia el techo.

El auditorio era iluminado por la luz del sol que entraba por una gran ventana en frente de ella. Además, la persona que hablaba en frente con su espalda hacia la luz del sol era el director que conoció ayer.

Entre los estudiantes que estaban ordenadamente de pie, Ferris era la única que miraba hacia sus lados durante el discurso del director.

Cuando miró a su alrededor, todos los demás estudiantes estaban quietos y prestaban atención al director.

Dándose cuenta de eso, Ferris hizo todo lo posible e intentó prestarle atención al director, pero aun así terminó mirando a su alrededor.

Era inesperadamente difícil estar de pie sin hacer nada. Ferris tenía que concentrarse de una forma que nunca antes había intentado en su vida.

[Bien, entonces, el nuevo año escolar acaba de comenzar. Es un nuevo comienzo para construir la base de su futuro. Para los inician sus clases, deben obtener una comprensión aún más profunda con respecto al conocimiento de la magia. Para los que están en la clase media, trabajen más duro para dominar sus habilidades en magia. En cuanto a los que finalizan sus clases, es hora de que decidan sobre su camino en el futuro. Esos son principalmente…]

El director siguió hablando.

Sin embargo, él era el único que hablaba mientras que ningún otro estudiante hablaba. Además, También los adultos permanecían en silencio.

Ferris sintió misteriosa esa situación.

Normalmente, si ella le estuviera hablando a alguien y si la otra persona no le respondía, se sentiría triste. Ser ignorada, era muy doloroso.

Por eso, Ferris sintió que el director estaba siendo ignorado por todos. Una cosa tan terrible Ella sintió lástima por el director.

Ferris se decidió.

[Es importante tener un sueño. Sin él, los humanos no podrían lograr su objetivo. Para los magos, no podrían usar la magia en todo su potencial. Chicos, ¿alguna vez han soñado con su futuro?]

[Aun no desu!]

Para contestar a la pregunta del director, Ferris respondió enérgicamente.

Muchos pares de ojos se reunieron en Ferris.

Una conmoción se podía ver dentro de los estudiantes.

Ferris se dio cuenta de que había cometido un error.

Esta es una ocasión en la que no tienes que responder. Esto era de sentido común.

Desconcertada. Realmente avergonzada Ferris sintió que sus mejillas se estaban poniendo rojas como tomates.

Al final, hasta que la ceremonia termino, Ferris encogió su cuerpo y bajó su cabeza.

—————————————————————————————————————————–

Una vez que la ceremonia terminó, los estudiantes regresaron a sus respectivos salones para conocer a su maestro encargado.

Había muchas filas de escritorios en el aula y todos los estudiantes se sentaron en sus asientos.

Entonces Ferris pensó que esta era una situación en la que no debía moverse, por lo que obedientemente se sentó mientras suspiraba.

Parecía que los profesores mostraban consideración asignando a Ferris, al asiento al lado de Alicia. Aunque Ferris estaba aliviada por estar al lado de Alicia, todavía no podía calmarse.

[Ano… Alicia-san. Por alguna razón, todos me están mirando…]

Alicia sonrió al escuchar la pregunta de Ferris

[Eso es algo de esperar. Ferris es la única estudiante transferida a la clase media durante este semestre. Así que no te preocupes demasiado]

[Un… no me importa, pero…]

En cualquier caso, los mineros en la mina de piedras mágicas miraban a Ferris como si fuera un insecto arrastrándose en el suelo. Ella no estaba acostumbrada a ser el centro de atención.

Mientras estaba sentada y nerviosa, una chica elegante entro saltando al salón de clases.

Usaba un sombrero rojo y zapatos.

Llevaba un par de aretes y sostenía un brillante bastón.

Esa chica estaba parada frente al salón de clases y golpeaba el suelo con su bastón.

[Hola, hola~, vamos a comenzar con un buenos días~ Parece que todos están presentes~ ♪ ¡Así que nadie murió durante las vacaciones~!]

[¡Buenos días!]

Los estudiantes le devolvieron el saludo.

Ferris le preguntó a Alicia en voz baja.

[Esa persona… ¿quién es…?]

[Ella es nuestra maestra, Lotte-sensei]

[¿¡Profesor!? ¿Ella parece una niña?]

[… Ah. Er… hay muchas hechiceras poderosas que usan la magia para detener el envejecimiento. Quieren ser jóvenes para siempre]

[Ya veo… increíble…]

Lotte-sensei usó su bastón y señaló a las dos que estaban susurrando.

[Espera un minuto~! ¡Sensei es una verdadera niña de 12 años! ¡No~ crean en esos extraños rumores!]

Ella las regaño alegremente y todos comenzaron a reírse.

Ferris sintió envidia cuando vio que todos tenían una buena relación.

No importa lo bueno que era la relación en el aula, todavía era [Excluyendo a Ferris]. Ella sabía demasiado al respecto ya que los mineros y sus maestros que tenían una buena relación. Ferris siempre fue excluida todo el tiempo.

[Bueno~, ya saben~, aunque es repentino, ¡pero vamos a hacer una prueba!]

Los estudiantes gritaron al escuchar ese anuncio.

[¡Sensei, es demasiado repentino!] [¡No me informaron de esto!] [¡No quiero estudiar!]

Gritos de desesperación se escucharon en el aula, pero Lotte-sensei solo resopló.

[¡El motivo de esta prueba es para entender sus actuales habilidades! ¡Los que se quejen se convertirán en sacrificios para mi experimento mágico!]

Con un balanceo de su bastón, varios papeles aparecieron desde el aire y aterrizaron en su escritorio. Luego pasó el papel a los estudiantes sentados en la primera fila.

Si bien todos los estudiantes mostraron una cara de disgusto, sin embargo, había una niña que actuó con arrogancia.

[Todos ustedes comienzan a entrar en pánico porque no tomaron sus estudios lo suficientemente en serio-desuwa ¡Soy diferente! ¡No tengo ningún problema-desuwa!]

[¡Hoho~! Jeanette-chan también es enérgica hoy~!]

Lotte-sensei se río felizmente.

La chica llamada Jeanette se veía tan hermosa como Alicia-san.

Cabello tan largo como agua ondulándose.

Cuerpo esbelto y bien proporcionado.

Piernas largas.

Sus labios eran firmes mientras que sus ojos mostraban su fuerte sentido del orgullo. Aunque su expresión parecía que tenía resentimiento, lo cual le daba un hermoso encanto que podía rivalizar con cualquiera.

Ferris sintió que Jeanette era una persona increíble.

Jeanette entonces inflo su pecho y señaló hacia Alicia.

[¡Alicia Gutenbelt! ¡Vamos a tener un duleo desuwa! ¿Vamos a ver quién puede sacar la nota más alta? ¡Definitivamente voy a derrotarte!]

[¿Por qué debemos tener un duelo? Esto es solo una prueba para medir nuestras habilidades, así que me importa quién obtenga una mejor puntuación, ¿no?]

Alicia simplemente la rechazo.

Por lo que Jeanette comenzó a pisotear en el suelo.

[¡¿Por qué tu cara se ve tan tranquila?! ¡Me hace enojar! ¡Independientemente! ¡Si gano esto, probará que la familia Lainzarich es mejor que la familia Gutenbelt! ¡Es mejor que estés preparada!]

Por alguna razón, Ferris sintió que las dos no se llevaban muy bien.

Eso era malo porque Ferris quería ser amiga de Jeanette.

[Bien ahora, por favor dejen de jugar. ¡Prueba, prueba~~! ¡Comiencen~~!]

[¡Yo, no estoy jugando! ¡Este es un duelo serio!]

El rostro de Jeanette se puso rojo cuando se quedó en silencio y se sentó. Todos los estudiantes comenzaron a enfocarse en el papel de prueba que se les dio.

¿Qué vamos a hacer ahora? El corazón de Ferris latía rápidamente mientras miraba el papel que apareció en su escritorio… y ella inclino su cabeza.

[Ano~… estas marcas, ¿qué son…?]

Lotte-sensei se sintió preocupada.

[¿Nn…? ¿No debería haber preguntas sobre formaciones mágicas en el examen~~? ¿De cuáles marcas estás hablando?]

[El papel está completamente lleno de pequeñas marcas…]

Alicia comprendió y se tapó la boca al oír lo que dijo Ferris.

[No podría ser… Ferris, ¿no puedes leer letras?]

[Letras, ¿qué es eso…?]

Aun sin entender parecía que esas marcas se llamaban letras, pero Ferris no sabía su significado. Ella ni siquiera sabía lo que tenía que hacer.

Entonces Jeanette interrumpió la conversación.

[Ara~ ara! ¡Ara~ ara~ ara~! ¡Esto es tan sorprendente, desuwa! ¿Cómo pasaste el examen de ingreso sin saber leer? ¡Exijo una explicación!]

[Nn~, el director dijo que no era necesario, así que pensé que no habría problema~~]

Lotte-sensei siguió y explicó.

Sin embargo, esto solo hizo que Jeanette estuviera aún más alterada.

[¡Ahora lo entiendo! Hablando de eso… ¡el padre de Alicia-san y el director son amigos cercanos…! ¡En otras palabras, son conexiones desu! pudimos ingresar a la escuela de magia después de pasar el difícil examen de ingreso, ¡pero Alicia usó sus conexiones y trajo a su amiga a la escuela!]

[Bueno… también podrías decirlo de esa manera]

Alicia lo admitió sin rodeos.

[¡Estoy sorprendida! ¡Esto es claramente injusto! No, no solo es injusto, ¡también es abuso de poder! ¡Todo nuestro trabajo duro está siendo desperdiciado! Cometer un acto tan deshonesto, ¡estoy tan arrepentida que quiero llorar!]

Después de que Jeanette expresó su opinión en voz alta, se produjo un alboroto entre los estudiantes.

[Eso es verdad…] [Esto es demasiado astuto…] [Es horrible…] [Tener dinero es bueno…]

Todos miraron a Ferris y Alicia con hostilidad.

Mirando a Alicia mordiéndose los labios, Jeanette tenía una expresión victoriosa.

Por otro lado, Ferris sintió que su rostro se ponía caliente.

Esta situación, no era buena.

No le importaba si los demás hablaban mal de ella, pero no podía aceptar que agredieran a Alicia. Alicia es amable, tiene un corazón gentil y es una chica que todos deberían amar.

Entonces Ferris miró directamente a Lotte-sensei.

[¡Sen-sensei! ¡Por favor, deme el examen!]

[¿Eh…? ¿Cuál examen?]

[¡El examen de ingreso! Si puedo pasarlo, ¡no debería haber ningún problema!]

[Bueno… no habrá problema si demuestras que tienes el talento]

Lotte-sensei asintió y estuvo de acuerdo.

[Si es así, ¡yo lo aprobaré!]

Jeanette se burló al escuchar la declaración de Ferris.

[¿Podrás pasarlo cuando ni siquiera puedes leer letras?]

[¡Yo puedo hacerlo!]

[¿Y qué si fallas? ¿Tomarás la responsabilidad y dejarás la escuela?]

[¡Por favor paren aquí!]

[¡Oye, Ferris! ¡Deja de hacer extrañas promesas!]

Alicia trató de detenerla presa del pánico, pero Ferris no tenía la intención de dejarlo pasar.

[… ¡Haré mi mejor esfuerzo!]

Por el bien de la dulce Alicia, lo haré. Es solo un examen, así que lo aprobare. Ferris hizo ese voto en su corazón.

——————————————————————————————————————————

Después de clases.

[“Suspiro”… lo arruiné de nuevo….]

Jeanette se puso a pensar en sus acciones una vez que regresó a su dormitorio.

Las palabras que dijo en la mañana se debieron a un impulso del momento. Ella no sabía qué hacer si Ferris realmente dejaba la escuela.

Jeanette no quería eso. Ella ni siquiera sentía algo malo hacia Ferris.

O más bien, pensó que Ferris era linda y quería hablar con ella más.

Alicia era con la que tenía malos sentimientos… Incorrecto, la familia Gutenbelt para ser exactos. La familia Lainzarich en la que nació tenía una opinión muy antagónica hacia ellos.

[Si se llegara a que Ferris tenga que abandonar la escuela… Haré algo para evitarlo y luego seré amiga de ella. ¡Eso está bien desuwa! ¡Un, vamos con esta solución!]

Jeanette apretó el puño y asintió con orgullo.

——————————————————————————————————————————

Ferris y Alicia no tenían forma de saber eso.

En la biblioteca de la escuela, comenzaron a estudiar en serio.

[¡Alicia-san! ¡Haré mi mejor esfuerzo! ¡Por favor, enséñame esas (letras)!]

[¿Eso… podría ser más fácil para ti comenzar a leer libros ilustrados…?]

Alicia inclinó la cabeza.

[Por ahora, ¿quieres sentarte en mi regazo…?]

[¡¡Sí!!]

Ambas estaban llenas de determinación.


Jajaja se la creyeron verdad, verdad? ne~ ne~ admitanlo se la creyeron……………………………………………………………………………………………………………………………………………. pues hicieron bien porque si esta dropeada al menos por Konko sip el gringo ya dropeo todas sus traducciones se retiró para sus estudios así que este es el último capítulo de Ferris que traduzco de Konko xD pero no se preocupen que ya otro gringo la tomo lo malo es que al parecer sus traducciones son más engrhis que ingles no las he checado ya que recuerden voy leyendo y traduciendo esto, pero se quejan bastante de eso en los comentarios y en una noti que hizo dice que el inglés no es su idioma nativo por eso sus mala traduccion asi que vere que tan dificil sera traducir eso y ya veremos si la sigo o si se la dejo a alguien que tenga un mejor inglés que el mio con eso nos vemos mañana con Yuzu a ver cuantos les alcanzó a traer xD.

  • R0h4ndy

    Que inocente es ferris ojala nunca cambie