Juu Sai Madoushi Capitulo 06

Prometido es deuda segundo capitulo de Ferris-tan del día nos vemos mañana con Yuzu. Errores en comentarios.

 

Capítulo 06: De Compras

 

[Uwaaaaaa… hay un montón de vestidos…]

 

Después de que Alicia llevara a Ferris a una tienda de ropa al estilo occidental, Ferris se asombro.

 

Ferris estaba aturdida mientras ponía ambas manos a sus lados como un pingüino, y sus ojos seguían parpadeando en asombro.
Vestidos que estaban decorados con muchos volantes y encajes.

Vestidos que parecían nubes.

Vestidos con varios colores.

Mochilas que parecían esponjosas al tacto.

 

Ella siguió un rastro, viendo los hermosos vestidos nunca antes vistos alineados delante de ella. Ni siquiera sabe los nombres de esos vestidos. Después de todo, ella había estado trabajando con sus amos todo el año en la mina de piedras mágicas, usando nada más que trapos sucios. La ropa de Ferris sólo se ensuciaría con el paso del tiempo.

 

[Ne~, ¿¡increíble verdad!? ¡Esta tienda tiene las mismas cosas que la tienda de ropa en la capital! Siguen haciendo tanta ropa linda que me siento un poco preocupada después de gastar la mayor parte de mi dinero en mi bolsa!]
Alicia habló muy rápido.

Mirando su comportamiento que coincide con una niña de 12 años, Ferris sintió que debe reflexionar sobre sí misma después de decirle a Alicia que se veía de 95 años.

 

Una señora muy bien vestida salió del interior de la tienda.

 

[Son~, Alicia-chan. ¿Vienes de compras con tu amiga?]

 

La señora saludó a Alicia.

 

[Konichiwa. Yup, vine con una amiga. Me gustaría comprar un vestido para esta niña]
[Amiga… ¿dónde? ¿Tienes una amiga que no puedo ver?]
Ferris se asustó y comenzó a mirar a su alrededor.
Alicia sonrió, mirándola.

 

[En serio, ¿qué quieres decir con dónde?. ¡Mi amiga es definitivamente Ferris!]

 

[¿¡EH, Yoooooooooooooo!? ¿¡Soy amiga de Alicia-san!?]

 

Ferris se sorprendió.

 

[¿Te sientes… preocupada? Siempre pensé en ti como una amiga…]

 

Alicia reveló una incómoda expresión.

 

Viendo esa reacción tan inesperada, Ferris continuo rápidamente.

 

[¡No, hay tal cosa desu! ¡Estoy feliz desu! ¡De Verdad!]

 

[¡Gracias!]

 

Y Alicia abrazó fuertemente a Ferris.

 

[¿¡Hiya!?]

 

Una suave sensación.

Una cómoda temperatura corporal.

El olor a flores estimulaban su nariz.

 

Como Ferris nunca había experimentado que alguien la abrazara, se sintió preocupada por cómo debía reaccionar al abrazo de Alicia.

Una sensación agradable, sentimientos de felicidad, así como sentimientos problemáticos.

Por alguna razón, su pecho le dolía, y lágrimas empezaron a caer de sus ojos.

 

[¡Pues bien, Ferris! ¡El vestido que te guste, ve y elige un vestido que te encante! ¡Recibí permiso de otou-sama!]

 

Alicia sostuvo la mano de Ferris y la llevó a un estante lleno de vestidos.

Sin embargo, había muchos tipos, y esto hizo que los ojos de Ferris se marearan. Todo era lindo, ella no sabía qué elegir.

 

[A, ano~… No sé qué debería hacer…]

 

Ferris se giro y miró a Alicia con una cara que parecía que era el fin del mundo.

 

Sin embargo, a Alicia le brillaron los ojos.

 

[Bueno, entonces, tratemos de combinar ropa para ti, así que es una necesidad que te pruebes toda la ropa ¿verdad? ¡Definitivamente te haré lucir linda! Ne Ne Está bien ¿verdad?]

 

[S-sí, está bien, desu]

 

Ferris se sintió abrumada por Alicia y sólo pudo asentir con la cabeza.

 

————————————————————————————————————————–

 

[Fuwaaaaaa…….]

 

De pie frente a un espejo con el vestido elegido por Alicia, Ferris sintió que su cuerpo temblaba.

Ella no pudo evitar seguir suspirando después de entrar en esta tienda. La estimulación fue demasiado fuerte para ella.

 

El vestido que eligió Alicia, es excepcionalmente lindo.
Una blusa completamente blanca conveniente para una chica.

Un chaleco de color crema suave.

Una chaqueta de color azul cielo refrescante.

Una cinta está atada a la zona del pecho, convirtiéndose en el punto culminante del vestido.

 

Pensando que la falda era ligeramente corta, encontró muchos adornos a un lado.

Llevaba un par de lindos calcetines con dibujos de conejo y unos brillantes zapatos de cuero.

 

Alicia simplemente cepillo su cabello, y solamente añadiendo el lindo vestido que llevaba… se veía como cualquier otra chica ordinaria en la calle.

Aunque sentía que su belleza no estaba en el nivel de Alicia… incluso si ese fuera el caso, Ferris no podía creer que la chica del espejo era ella.

 

[Fuaaaaa….]

(Viendo al espejo, el cuerpo de Ferris comenzó a temblar)

 

Los ojos del gerente de la tienda también se abrieron.

 

[Esto… esto es magnífico]

 

[Ferris, ¡tan linda! ¡Esto es genial!]

 

Cruzando los brazos delante de su pecho, la voz de Alicia sonaba excitada.

 

[Yo, no soy l-linda. Nada como eso…]

 

[¡Un, un Linda! ¡Ferris es muy linda! ¡La chica más linda del mundo!]
[P-por favor, no digas eso…]

 

Ferris sintió que sus mejillas se calentaban. Después de haber sido elogiada tanto, quiso esconderse en un agujero. Lo único en lo que era buena es en cavar.

 

[Bueno, entonces, gerente-san. También quiero ésto. ¿Podría usted gentilmente darme la cuenta?]

 

[Muchas gracias, como siempre. El precio total es de 200.000 monedas]

 

Cuando el encargado de la tienda le respondió a Alicia, ya había una enorme pila de vestidos en sus brazos.

 

Alicia sacó algo redondo y dorado de su bolsa y las puso en el mostrador mientras las contaba.
Ferris se sintió curiosa al ver el objeto desconocido.
[Ano… eso brillante, ¿qué es…?]

 

[¿Esto? ¿La moneda de oro? ¿No lo has visto antes?]

 

Le preguntó Alicia.

 

[¿Kinka?] (NTI. Ferris está usando hiragana para las monedas de oro mientras que Alicia está usando Kanji. Kinka = moneda de oro)
[Este es el dinero que tiene el valor más alto]

 

[Dinero, ¿qué es eso…?]

 

[¿¡Así que esa era tu pregunta!?]

 

Alicia se levantó sorprendida.

 

Ferris se disculpó por darle esa sorpresa a Alicia.
El gerente de la tienda también abrió su boca por la sorpresa.
Alicia puso un dedo sobre sus labios y empezó a pensar con dificultad.

 

[Esto… cómo debo explicarlo…. Esto, ¿si alguien trabaja, yo diría que esta es su recompensa…?]

 

[¿Pero la recompensa no seria pan?]

 

[Un, sí, al igual que lo que Ferris está diciendo, Sin embargo, la gente suele recibir dinero en lugar de pan. Luego, dando el dinero a otras personas, tu podrías obtener algunos artículos de la otra parte. También se puede usar esto para pedirle a alguien que trabaje para ti]

 

[¡El dinero es increíble!]
Ferris abrió sus ojos. Ella pensó que esto era como la magia.

 

[En otras palabras…. Monedas de oro, puedo conseguirlas si trabajo mucho, ¿verdad?]

 

[Asi es]

 

[E-esto, comprarme cosas, ¡no se puede hacer! No he hecho ningún trabajo, pero me has dado mucha comida…]
Ferris se sintió repentinamente culpable.

 

Aunque ella es feliz viendo el vestido, pero después de pensarlo, entendió que recibió cosas tan hermosas sin hacer nada.

En otras palabras, todo lo que ocurrió hasta ahora fue gracias a la amabilidad de la familia Gutenbelt. Ferris sintió que ya no podía comportarse como una niña consentida.

 

Sin embargo, Alicia sostuvo las manos de Ferris, y suavemente dijo.

 

[Ferris, por favor, escúchame. En comparación con lo que he hecho por ti, hiciste mucho más por mí. Si realmente me secuestraban esos hombres, mi vida se habría hundido en oscuridad]
[P-pero…]
[Eres mi benefactora. No importa cuán poco, me gustaría darte las gracias y recompensarte. ¿Lo entiendes? Ne~, Ferris]
[S-sí…]

 

Ferris sólo pudo asentir rígidamente después de ser mirada por esos ojos azules.
En el fondo de su pecho, Ferris se sentía avergonzada y ligeramente caliente… pero no sabía qué hacer. En toda su vida, nadie ha sido tan amable con Ferris, ni siquiera una vez.
Ella sintió que se derretiría bajo un sentimiento tan cálido, mientras su diminuto pecho temblaba ligeramente.

 

————————————————————————————————————————–

 

Un carruaje ha sido estacionado frente a la mansión de la familia Gutenbelt.
El cochero llevaba el equipaje de todos al carruaje y luego se sentó en su asiento. Había también unas capaces mujeres espadachinas sentadas a su lado.
Alicia y Ferris encogieron su cuerpo debido a la fría brisa de la mañana, y se quedaron cara a cara con Robert al lado del carruaje.

 

Hoy es finalmente el día en que las dos viajarán a la ciudad por la escuela de magia. Se tardará una semana en el viaje antes de llegar a esa ciudad.
Robert entonces habló con su hija que llevaba un abrigo.

 

[Pues bien, Alicia. Ten cuidado con varias cosas]
[Un, por favor, déjamelo a mí]
Alicia sonrió débilmente. Su hija se parecía mucho a su esposa.
Ferris también rápidamente se despidió.

 

[Gracias, Robert-san. Usted realmente cuidó de mí]

 

[Ah, por favor, ten cuidado. Vuelve con Alicia durante tus vacaciones]

 

[¡Sí!]
Alicia y Ferris subieron al carruaje.

 

Se oyó el ruido del cochero, y el carruaje se movió.

 

Viendo que el carruaje se estaba llevando a su hija y su benefactora a la distancia, Robert frunció el ceño.

 

Después de conocer a Ferris, investigó la mina de piedras mágicas en la que trabajaba, pero no había ninguna en la distancia que una chica normal pudiera alejarse caminando sola.

Tampoco había informes sobre transacciones de una gran cantidad de piedras mágicas. Sin embargo, Ferris no parecía ser una niña que mentiría.

En otras palabras, la ubicación de la mina de piedras mágicas estaba hábilmente escondida.
Además, estaba también el incidente del intento de secuestro de Alicia.

No podía entender el motivo de ese crimen. Según el jefe de los guardias, hay un número creciente de incidentes de aprendices de mago secuestrados.

 

Ambas situaciones estaban relacionadas con la magia.

 

Definitivamente había alguien… planeando algo.

 

Este era su instinto.
Sin embargo, Robert no tiene ni idea, de todo lo que ocurrió hasta ahora.

 

[Ambas… por favor tenga cuidado]

 

Mientras Robert miraba hacia el cielo, rezaba por la seguridad de Alicia y Ferris.

 

  • R0h4ndy

    Son~, Alicia-chan. ¿Vienes de compras con uu amiga?]
    ?no debería decir : Son~, Alicia-chan. ¿Vienes de compras con su amiga?] ?

    • sip fue un error de teclaso gracias corregido, pero es [Son~, Alicia-chan. ¿Vienes de compras con tu amiga?]