Devil Princess Cap. 17

Largo….. casi tan largo como los primeros capítulos pero también muy bueno y con eso mas Yuru. Errores en comentarios.

 


Traductor: Suraga                                                                                                         Editor: Alphard(Dealdeus)


 

 

Capítulo 17: Cumplí Diez Años… Y Así

 

[… ¿Qué rayos era ese monstruo…?]

Dijo el llamado Héroe Alfio con voz quebradiza.

Nadie lo culpó por ser [Tímido]. Además, Antique la Elfa y Cheria la espadachína, ambas tenían sus rostros completamente pálidos, mientras miraban la batalla con el [Demon Beast].

 

Alfio, fue a comer primero, eso después del indignante altercado entre él y Su Alteza Roderick. Y mientras pensaba en los medios que usaría para acercarse a las hermosas maids y caballeros, él fue golpeado por un desmayo repentino y así perdió el conocimiento.

El [Héroe] quedo felizmente inconsciente esto debido a que su poder mágico fue extraído enérgicamente. Y de hecho, cuando Alfio al fin despertó, este lo hizo en el bosque junto al lago, en tanto Roderick y sus acompañantes ya se preparaban para dirigirse al lugar donde antes estaba el castillo.

{¿El viejo castillo desapareció…?}

Aunque para ser más preciso no se había ido, más o menos la mitad aún quedaba de pie, pero claramente ya no era el castillo en la memoria de Alfio. Por no mencionar qué, arriba en el cielo, había una [Tormenta Dorada] luchando contra una [Tempestad Negra] y el hermoso bosque alrededor del castillo había sido manchado de un color negro como la tinta.

Era evidente, que la situación no era buena.

Al mirar hacia aquel lugar que emitía una presencia maliciosa se viera por donde se viera, Alfio pensó que sería una locura el solo hecho de acercarse, pero a causa de Antique, Cheria y Athena, que no dudaron por ni por un momento de que él era un verdadero Héroe, él de mala gana decidió dirigirse al viejo castillo.

 

Incluso si su carácter lo hizo ser ignorado por la familia real de Shiguresu, Alfio no era un hombre incapaz.

Aparte de la ingeniería inversa, la magia de refuerzo corporal que Majins y Demonios, usan de forma natural, él tenía el poseía la habilidad de [Recitación Rápida de Magia] y varios tipos de protecciones, en resumen, él poseía un maravilloso talento para la magia.

Aplicando la magia para aumentar la velocidad a sus compañeros, Alfio fue capaz de llegar a la ubicación antes que Roderick al tomar una ruta de regreso.

Y lo que presencio allí el grupo de Alfio, fue una terrible escena…

Un [Demon Beast] el cual, se podía ver con un solo vistazo, que estaba al nivel de un [Desastre Natural] y más a parte, a la hermosa Princesa… Yurushia quien estaba luchando contra el aterrador [Demon Beast] junto con sus sirvientes.

Sobre él porque, él de hizo su prioridad el mantenerse a una distancia segura, fue debido a que él no podía distinguir todos los detalles, pero Yurushia estaba volando en el aire con unas alas doradas mientras que lanzaba una lanza dorada hecha de magia y mandando a la [Demon Beast] al suelo.

Pero ese no era el problema.

Ciertamente, la magia que usó Yurushia, desprendía un poderoso sentimiento de [Santidad], tanto así que, Antique, quien también era llamada una [Santa], se sorprendió por la diferencia entre sus poderes, aunque ese tampoco era el problema.

El problema eran los sirvientes de esa [Santa].

Peleando a lado de esa [Santa] las figuras de sus sirvientes, parecían un tanto [Irregulares] a la distancia, y de entre esas, una de ellas era el [Majin] con el que el grupo de Alfio había luchado antes.

 

 

[¿Q-qué diablos significa esto?]

[… no lo sé, pero acaso ¿La princesa estará colaborando con los Majins?]

[¡N-no seas tonta, Anti, esa chica es la [Princesa] del Reino Santo y la hermana menor de Athena! Seguramente, debió haber sido engañada por los Majins.

Alfio estaba en un estado de confusión. Athena, quien había permanecido en silencio hasta ese momento, se echó a reír.

[Fufu… Como pensaba, esa chica… Yurushia verdaderamente es una existencia perversa.]

[O-onee-sama]

Ophelia empezó a sudar en frío al ver a su hermana sonriendo con arrogancia.

[No, bueno… ¿No es nuestra hermana, bueno más o menos…?]

[¡Ophelia!]

[E-espera, Athy. Una niña tan hermosa… No, esa chica está luchando contra ese monstruo.]

[En primer lugar, es extraño. Es imposible que Yurushia tenga la habilidad para enfrentarse a tal [Monstruo]. La prueba es el hecho de que está presumiendo.]

En el momento en el que Alfio miró a la dirección que Athena señalo cuando ella le contestó, Roderick llegó.

[¡Roderick-sama llego en el momento perfecto. Como esperaba, esa chica colaboró con el Maou e invocó a ese monstruo para tratar de engañar a Roderick-sama!]

[E-eso es…]

 

Aunque no entendía su teoría, él no pudo plantear una respuesta inmediata, ya que eso era lo que la propia hermana mayor de Yurushia decía.

Nota: Quito la última parte ya que no se entiende y solo confunde más. ‘pero Alfio estaba convencido de que Athena conservaba algo de ellos.’

Aunque para Alfio, todas las normas de la clase social no le importaban siempre y cuando se tratara de alguna chica bonita, él sabía que era más fácil capturar a una princesa deshonrada que a una recatada, tal y como recordaba de los libros delgados que había leído en su vida anterior.1

 

[O-okay… por el momento, deberíamos retirarnos.]

[¿¡Por qué!? Debemos revelar el malvado plan de Yurushia a Su Alteza,]

[Es inútil. Si Su Alteza no cree en tu historia, ¿No acabarías en contra de todo el mundo? Vayamos por ella cuando esté sola.]

[…Ya veo. A Roderick-sama podrían haberle lavado el cerebro.]

Las persuasivas palabras de Alfio hicieron que Athena entendiera esa posibilidad y ella asintió, rechinando los dientes.

De ninguna manera iba a decir que tenía miedo del Demon Beast, gracias a eso, Alfio sostuvo su pecho en alivio.

[Pero ¿A dónde nos retirarnos?]

[En primer lugar, salgamos de este reino…]

Alfio le sonrió superficialmente a Cheria, quien parecía inquieta, mientras abrazaba su hombro.

 

Hasta ahora, había hecho lo que Callisto había pedido y había ahorrado una pequeña cantidad de dinero.

El deseo de Alfio no era el convertirse en rey o salvar al mundo, sino vivir felizmente para siempre con sus [Novias].

Luchar por el bien de conseguir una novia estaba bien, pero aparte de eso, no tenía la intención de arriesgar su vida. Así que estaba pensando en pasar el tiempo en casa de sus padres en Shiguresu hasta que la conmoción se calmara.

 

[¡Ya veo! Entonces, nos prepararemos para ir al territorio de los Majins.]

[¿…eh?]

Las palabras decididas de Antique hicieron que Alfio dejara salir ese sonido reflexivamente.

[Así es, Ally. ¡Mientras reducimos la fuerza de los Majins, podemos reunir pruebas de que esa chica está conectada a los Majins y podremos entrenar al mismo tiempo!]

[¡Como se esperaba de Al-sama! Haber pensado profundamente en eso, las hermanas hemos renovado nuestro respeto por usted.]

[Al-sama, qué maravilloso… ¿cuándo partiremos?]

Cheria, Athena y Ophelia, asintieron al unísono con las palabras de Antique y se quedaron mirando a Alfio con ojos soñadores.

[¡… V-vamos a partir!]

[ [ [ [¡Sí!] ] ] ]

Ya no podía escapar. Alfio se preguntaba cómo resulto así, pero por el bien de mantener las apariencias delante de las chicas, decidió dirigirse al territorio Majin.

 

[………]

Entre ellas, Athena sonrió ante la idea de finalmente hacer que Yurushia pusiera un rostro lloroso… ella fue golpeada por una leve sensación de que estaba cometiendo un gran error, pero ese sentimiento lo empujó hasta el fondo de su corazón.

 

***

 

[ [ [ [ [ [ [ [………………] ] ] ] ] ] ] ]

 

Ya que【Él】desapareció tras decir semejante línea de despedida, todos los presentes se me quedaron mirando, un tenso silencio reinaba en lugar de la celebración victoria que debió de haber ocurrido.

Qué debo hacer…

Ese tipo… al haber dicho eso, lo hace sonar como si yo estuviera familiarizada con los demonios.

Aunque no se puede evitar porque es la verdad, cuando miré a mis sirvientes para que me ayudaran a engañarlos, ellos fingían no conocerme como si estuvieran a cien metros de distancia.

… Ustedes, en verdad que lo recordaré.

 

[… No puede ser, el duque Kapell invoco a un demonio tan espantoso como ese…]

Tengo la intención de pasar la culpa con una mirada triste.

No es un problema, ya que sobre todo lo hecho… La mitad es mi culpa, sin embargo.

[… ¿Qué hizo el Duque Kapell?]

A ellos también les preocupaba. Rick se metió en mi historia.

[El demonio apareció… antes de que pudiera contrarrestar el veneno que se nos había dado, todas los demás fueron sacrificados…]

[Ya veo… aunque, hubiera sido bueno capturar al perpetrador…]

[Aun así, dada esa situación…]

No creo que nada que se haya visto envuelto en la batalla entre 【Él】 y yo, todavía este vivo. Para cambiar el flujo de la conversación, realmente necesito encontrar alguna evidencia de que el duque Kapell es el culpable.

 

 

[No hay problema.]

 

Volteando para ver quien dijo eso, vi a Noa caminando hacia nosotros, sosteniendo a un humano harapiento que se reía un poco.

[¿Esta persona es…?]

[Sí, es el arzobispo Callisto. Afortunadamente, fue arrastrado por la ráfaga del viento y lo encontré tirado en el bosque.]

Así que mis sirvientes estaban buscando testigos…

Pero con un testigo, y ninguna otra evidencia, más aun ¿Podría haberme visto cuando me convertí en un demonio? Mientras reflexionaba sobre eso, Fannie, quien era buena con la manipulación mental firmemente afirmo ‘Todo bien’ hacia mí con sus manos, y me sentí aliviada.

 

[¡No es así!]

 

De repente, Noel gritó en voz alta.

Oh esto es malo…… Mientras lo sostenía como si no pudiéramos engañarlo, Rick puso su mano en el hombro de Noel y le habló.

[Noel… Entiendes que la persona que está pasándola más difícil en todo esto es Yurushia…]

[Eso es… Ya veo, Lucy, es muy lamentable…]

 

¿……eh?

 

[Así es, la Princesa-sama estaba siendo atacada por un terrible Demon Beast.]

[Tal vez tenía miedo del poder de Yurushia-sama… Con esa aura demoníaca debe haber querido a Yurushia-sama como un [Sacrificio].]

 

A las palabras de Noel, mis Caballeros Guardianes y los Caballeros Santos, me confortaron.

En resumen, parecían pensar que lo que 【Él】 dijo era que él quería que me sacrificara a él como una Santa, y ellos pensaron que yo estaba nerviosa y asustada.

Su confianza en mí es tan grande que mi corazón de Demonio se siente un poco dolido.

 

Después que pareciera que todo se había calmado y que la batalla había terminado, Vio y las maids fueron escoltadas hacia nosotros por Bear-san y la compañía mercenaria.

[Princesa Yuru-sama, ¿Se encuentra bien?]

[¡Lo lamento muchísimo! No pude servirle cuando más me necesitaba…]

Bear-san, quien parece ser un alcohólico, al parecer bebió mucho vino con un montón de medicina para dormir, así que le tomó mucho tiempo a Vio el desintoxicar su cuerpo.

Al final, como no podíamos permanecer ahí, regresamos a la ciudad antes de que oscureciera.

 

[Por cierto, Princesa Yuru-sama…. ¿Por qué ha cambiado de repente su ropa y sus zapatos…?]

Mientras todos se preparaban para irse, los ojos de Vio brillaron al ver el vestido negro con plateado que contemplaba por primera vez.

[A pesar de que definitivamente se ve como un artículo de alta clase…]

[Yo también estaba preocupado por eso. ¿No llevaba un vestido diferente cuando fuimos al comedor?]

Uu… Son perspicaces. Rick, quien lo escuchó también, me comentó y me interrogó desde un lado, mientras que Noel, que finalmente lo noto, me lanzó una extraña mirada.

[El vestido de Lucy…… ¿Podría tratarse de un objeto mágico?]

 

Existen objetos mágicos en este mundo.

Aunque es común en la fantasía, en realidad no hay “encantamientos” que conserven los efectos mágicos aplicados en ellos, sino más bien los [Objetos Mágicos] tienen círculos mágicos tallados en ellos, para que se activen cuando se vierte poder mágico sobre de ellos.

Ciertamente hay personas que se ganan la vida investigando los círculos mágicos, pero nunca se ha visto una magia tan compleja como la que se está usando en mi vestido.

Aunque hay espadas mágicas, éstas tienen generalmente formaciones mágicas talladas en la hoja, a diferencia de un artículo mágico del tipo recargable, que almacena poder mágico.

A decir verdad, este vestido tiene 【Barrera Mágica】, 【Regeneración Automática】, y 【Cambio de Forma】 como magias aplicadas en él, porque es un vestido de clase artefacto hecho por múltiples Demonios Superiores (Archi-Demonios)… así qué, ahora, ¿Qué debería de hacer…? Cuando giré la mirada hacia mis sirvientes una vez más, Tina se movió delante de mí.

 

[Disculpen por mi grosería. Este vestido fue hecho solo para Yurushia-sama con magia, es una tela tejida con magia lo que significa que es para el uso exclusivo de la [Santa].]

[Wow… ¿había tal cosa? ¿Qué laboratorio lo hizo? ¿Pueden hacer otras cosas?]

Mientras Rick hacía esas preguntas, impresionado, Tina seriamente le respondió con una absurda tontería mientras llevaba una cara seria.

[Nosotros cuatro fuimos los encargados de hacerlo, pero la Magia Sagrada de Yurushia-sama fue indispensable para tejer las formaciones mágicas en la tela, y puesto que todavía está en la etapa de investigación, toma una cantidad inmensa de poder mágico. Lo mejor que pudimos hacer, fue esta única pieza. El hacer múltiples copias de esto, en un corto período pondría una inmensa carga en Yurushia-sama, y es posible que pudiera dañar su salud…]

[Yo, lo entiendo… qué lástima.]

[Entonces, ¿Esas [Espadas Sagradas] también fueron hechas por Lucy? Ambas se ven vibrantes, sin embargo, ¿por qué es el vestido negro…?]

 

Mientras Noel hablaba casualmente, el discurso de Tina se detuvo por un momento.

Noel está preguntando por qué el equipo que se hizo para un santo que puede ser de cualquier color es [Negro]? bueno, al menos eso es lo que creo que quería decir. Sí, creo que también.

Incluso Tina no parecía haber pensado en una respuesta apropiada, pero por alguna razón Tina puso una malvada sonrisa en su rostro y levanto su pecho (inexistente).

 

[La piel blanca de Yurushia-sama y su cabello dorado se acentúan enormemente con el [Negro]. Por supuesto, sus prendas interiores son también negras y están hechas del mismo material]

 

Por esa línea, las caras de Rick y Noel se enrojecieron y se alejaron de mí. Mi propia cara también se ruborizó y golpeé la cabeza de Tina con fuerza en el suelo.

 

***

 

Han transcurrido varios meses desde ese incidente.

La sirvienta que reveló el color de la ropa interior que llevaba su Señora delante de un hombre estuvo siendo reprendida por su Señora durante toda la noche en la cama… ¿eh? ¿Quieres estar allí?

 

Cuando volvimos a la capital real, el capitán que ya había entrado en contacto con el castillo real se apresuró a ir para poner las cosas en orden.

Callisto, a quien cure un poco, confesó con facilidad y como resultado la casa del duque Kapell término arruinada… o al menos eso fue lo que debería haber pasado. Como era de esperar, para aplastar dos casas ducales en tan sólo unos pocos años, ya que pensaron que haría que el país se viera débil y se convirtiera en el blanco de burlas, Zest-san, el hermano menor de una familia que tenía la confianza del abuelo-sama, fue nombrado como el nuevo duque Kapell.

El es miembro de [La Sociedad para Transformar la Luz en la Oscuridad], un representante del Gremio de Comerciantes de Carpe en la capital real y el gerente de mis fondos secretos.

…… De alguna manera cuando lo explico la imagen se pone peor.

 

Hay también otro problema, que me mira.

El [Demon Beast] que había destruido todo un castillo fue rechazado una vez, pero como el [Demon Beast] había tratado de persuadirme de ser un [Sacrificio] para él, todos los terrenos ducales alrededor de la capital real decidieron poner en práctica un duro Sistema de Vigilancia contra enemigos extranjeros.

Aunque no sería un problema para mí sí me traslado a una mansión en una zona remota. Ya que nadie se preocupaba por mi opinión, no se pudo evitar y al final que tuve que trabajar.

Fui alrededor de los cinco territorios ducales estableciendo enormes 【Barreras Santas】, y recitando 【Fiestas de Bendiciones】para calmar la ansiedad las personas… después de haberlo hecho durante medio año y ya que no volvió a aparecer ni un solo【Demon Beast】, yo pude recuperar mis días de paz.

 

Ahora me encuentro tomando clases en la escuela normalmente, otra vez.

Hablemos de lo que ha cambiado, Bree-chan y mis caballeros escolta se encuentran afuera en el pasillo, alineadas a la espera de mí.

… con eso, la distancia entre mis compañeros y yo volvió a aumentar. Bien, ya es demasiado tarde…

Eso me recuerda unos extraños rumores.

 

[La 【Princesa】 del Reino Santo, luchó violentamente en contra de convertirse en la 【Prometida】 del [Demon Beast]…]

 

Aunque era un rumor, eso estaba sorprendentemente más cerca de la verdad que el informe oficial.

 

***

 

Varios meses han pasado desde entonces, y pronto cumpliré 10 años.

Mi estatura sigue aumentando, pero mis articulaciones ya no duelen tanto como antes. Mi altura actual es… ¿aproximadamente la mitad de una cabeza más pequeña que la de un niño promedio de la misma edad?

Más importante aún, ahora estoy más preocupada por mi peso corporal que por mi altura…

 

Y aunque en la superficie podría decirse que todo se ha calmado, en realidad el problema persiste.

¿Me pregunto qué es lo que 【Él】 está haciendo ahora mismo?

He estado pesando en esas cosas y…

¿Me pregunto si habrá una fiesta de cumpleaños este año?… el festejarlo sería normal.

Pero las cosas son diferentes ahora. Tal parece que quieren hacer algún tipo de ceremonia en la catedral de Kostoru del Reino antes de la fiesta.

 

[Lucy…]

Es el día de mi cumpleaños. Llevo ese vestido negro que dije que era un equipo especializado para un Santo, pero al ser demasiado negro, me hace sentir como si tuviera un sentimiento abrumador por lo que llevaba un lujoso abrigo blanco y puro sobre él.

Mientras esperaba en una habitación de la catedral, de repente oí la voz de mi lindo cachorro después de mucho tiempo.

[Noel~]

Cuando acerqué mi mano ligeramente a él, Noel se arrastró como lo haría un cachorrito y tomo mi mano… tal y como Rick, toca a una chica demasiado familiarmente.

[Noel, te ves genial.]

[… Uhn, es llamativo… ¿no?]

Parece que Noel tampoco ha cambiado, ya que también él ha crecido, la diferencia de altura no ha cambiado. Lo que lleva puesto esta vez es una hombrera plateada maravillosamente pulida, un peto, y guanteletes, junto con otras pequeñas piezas de armadura. Las otras partes de la armadura están hechas de cuero, así que me pregunto ¿Se supone que es una armadura pesada o ligera?

Además de todo eso, él lleva un abrigo de color azul marino que se parecía mucho al mío, y colgando de su cintura estaba la Espada Mágica Dorada que le había dado.

Todo este lujoso equipo hizo que Noel se sintiera incómodo.

[Está bien. Te ves seriamente genial, Noel.]

[G-gracias… Lucy.]

La tímida sonrisa de Noel es realmente linda.

 

[¿Entonces, qué hay de mí?]

[¿Eh?… ¿Rick?]

Abriendo la puerta, Rick entró…… ¿eh?

[Esa apariencia…]

La apariencia de Rick era tan lujosa como la de Noel, pero como tenía más placas de metal que Noel, él daba una sensación más “Caballerosa”.

[Grande…]

[… ¿Qué es eso?]

A mi respuesta, Rick me golpeó la frente con una divertida expresión y después de ver a Noel sosteniendo mi mano izquierda, él tomó mi mano derecha y comenzó a jalarme junto a él.

[Vamos, Yurushia.]

[¿¡Pero a dónde!?]

Mientras me preguntaba si volvería a arrastrarme, Noel caminó junto a mí sosteniendo mi mano izquierda, y fui llevada por los dos a través del pasillo.

¿…… eh? ¿Van a mostrar al público esta escena?

 

[Roderick-la-von-Verusenia.

Tú, por tus grandes logros y tu servicio en la protección de las personas ante la maldad del Demon Beast, te confiero el título de [Paladín].

[Sí señor]

En la iglesia de Kostoru, las palabras del Papa Theophilus resonaron por toda la catedral y un rugido de aprobación surgió de los nobles superiores y sus caballeros.

[Noel Barnabas.

Tú, por el logro de alejar la maldad que representaba el Demon Beast, te confiero el título de [Héroe del Reino Santo].]

[Hai]

Cuando lo dijo… hubo un rugido particularmente fuerte de parte de mis caballeros.

[Yurushia-la-Verusenia.

Tú, por proteger a nuestros guerreros del Demon Beast y por tus logros en aliviar la ansiedad del pueblo, te confiero el título de [Santa del Reino Santo],]

[…Sí]

 

En ese momento, hubo una alegría resonante y fuerte, y el Paladín-sama y el Héroe-sama, levantaron a la apática de mí.

Pero, soy un demonio…

Cosas como la amenaza del Demon Beast, la inquietud de los ciudadanos y la desconfianza de la nobleza, y demás cosas dramáticas. Se nos confirió un [Título], ya que repelimos al Demon Beast, y tal parece que eso se extendió a lo largo y ancho, tanto dentro como fuera del Reino.

[………]

Rick y Noel saludaban al público con expresiones ligeramente nerviosas, mientras yo no podía mover mis manos en absoluto, ya que los dos estaban sujetando mis brazos a ambos lados. Por el momento todo lo que pude hacer fue sonreír tan fuerte como pude.

Lo diré de nuevo.

Yo… soy un demonio, ¿saben?

 

Unos días más tarde… en nombre del [Maou Hebrad], una declaración de guerra desde el territorio de los Majins fue dada a todos los Reinos Humanos.

 

 


Nota del Autor:

Muchas gracias por leer.

Esto concluye [El Libro 03: La Novia de la Bestia].

Quería que la novia se revelara un poco antes, pero simplemente no funcionó.

[Libro 04: The Devil Princess] es el libro final de la primera parte, así que quiero tomarme mi tiempo para escribirlo a mi gusto.

Bueno, espero sus impresiones.


 

 

Anterior     |     Siguiente

 

Notas

  1. NTI: está hablando de doujins H
  • Pingback: Devil Princess Cap. 18 – Fukou-Da!()

  • Alphard

    Viendo las acciones del ‘héroe’ se puede decir que al menos es sincero consigo mismo, lastima que sus compañeras no lo entiendan tan bien.
    Y la encargada del fanservice ‘Tina’, excelente estrategia, mencionas su ropa interior y ellos ya no pueden preguntar más por que los considerarían pervertidos o algo así, de seguro eso es lo que había planeado desde un principio.

  • Pingback: Devil Princess Cap. 16 – Fukou-Da!()