Devil Princess Cap. 16

Segundo capitulo del día de Yuru-tan y sip que capítulos…….

Por cierto sobre el titulo los gringos lo ponen como “cumplí 10 años parte 01” pero cheque en la pagina del autor y este lo marca como lo estoy poniendo así que lo dejo igual.


Traductor: Suraga                                                                                                         Editor: Alphard(Dealdeus)


 

Capítulo 16: Dark Beast, Parte 02

 

Rick y Noel estaban al frente de las personas que corrían hacia nosotros… o no, eran tres Caballeros Santos.

Aquellos que se amontonaban y entrenaban en un templo, eran prácticamente tanques pesados que practicaban la Magia Sagrada para la defensa.

Debido a eso, ellos sabían de la Magia Demoníaca, y al ver 【Su】 cuerpo, inconscientemente dejaron de avanzar, mientras Rick y Noel aun corrían hacia adelante.

[Yurushia, ¿estás bien?]

[¡Lucy, Atrás!]

Rick (una vez más) me agarró del brazo y me apartó, mientras Noel tendía su espada, cubriéndome.

[… ¿Qué es eso…?]

Rick dejó escapar un ronco susurro, mientras la cara de Noel se ponía pálida y empezaba a sudar abundantemente.

Nosotros (mis sirvientes y yo) nos apresuramos todo lo que pudimos, pero su sola【Existencia】… esa presencia era incomparablemente más brutal si se comparaba con las criaturas de este mundo.

 

 

[………]”

Él nos miraba a nosotros… No, 【Él】 sólo estaba mirándome fijamente a [Mi].

Me pregunto qué es lo que 【Él】está pensando ahora… Aunque si soy franca, estoy un poco feliz de que él estaba pensando en llevarme a casa pero era después de [Destruir] mi cuerpo, así que no puedo responder a su injusto egoísmo.

 

[Roderick-sama, Yurushia-sama, por favor retrocedan]

Un momento después, los Caballeros llegaron hasta nosotros estábamos. 3 Caballeros Santos y 8 Caballeros Reales. Junto con 7 de mis caballeros de escolta, incluyendo Bree-chan y Sara-chan. Como era de esperarse, Vio también está cerca.

Uno de los Caballeros Santos… un tipo de cabello gris plateado, giro su escudo hacia 【Él】 con un aspecto nervioso.

[… Eso, es un Demonio considerablemente de alto rango. Creo que es un Demon Beast… ¿Yurushia-sama lo suprimió con su poder?]

[S-sí… Bueno, yo-]

 

¿Ahora…. qué hago? No importa cuán débil sea un león, no puede ser derrotado por conejos. Dado que sus existencias son de [Clase] totalmente diferente, no se puede evitar que los Caballeros Humanos no puedan hacer nada.

[A partir de aquí, nosotros los caballeros nos haremos cargo. Así que, por favor evacué…]

Otro de los Caballeros Santos nos dio una sonrisa resignada. Incluso la cara de Bree-chan se había puesto muy rígida, pero parecía dispuesto a retroceder.

 

[…………]”

Podía ver las señales de 【Él】 molestándose con los humanos que se estaban moviendo para [Protegerme] y noté su poder mágico que gradualmente aumentaba.

A decir verdad, ni yo ni 【Él】 tenemos mucho poder mágico.

Para intentar forzarme a regresar, 【Él】 intentaría reponer su poder mágico devorando las almas de estos humanos que estaban en su camino.

Pero, si no se trataba de un alma que fue atormentada y luego se hiciera profundizarse, incluso si fuera tomada, no sería capaz de ayudarlo a 【Él】 a recuperarse.

…… Parece que 【Él】 no se rendirá por mí hasta que su corazón se rompa.

[………]

No se puede evitar… Es malo el involucrar a todos, pero tengo que romperlo a 【Él】 aquí.

 

[… [“Luz de Protección”].]

De repente, al escucharme recitar un hechizo que nunca habían oído antes, Rick y Noel se giraron hacia mí con sorpresa.

[¡[“Escudo Radiante”]…!]

 

[ [ [¡¿ !?] ] ]

Los cuerpos de todos los humanos estaban envueltos en una [Luz Dorada] y los ojos de los Caballeros Santos que utilizan la Magia Sagrada se agrandaron ante el [Gran Poder de Protección] de la magia más ridícula que habían experimentado.

Entonces,

 

[GuooooGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!]”

 

Al verme proteger a los [Humanos], 【Él】 soltó un rugido mostrando su enojado.

El abrumador poder de su malvado rugido era suficiente para matar instantáneamente a un ser humano tan pronto como lo oyera, pero con la adicional protección de mi [Escudo Radiante], lo pude prever y a la vez aumenté el poder de los humanos.

 

[¡Todos, demuestren su orgullo como Caballeros del Reino Santo!]

[ [ [ ¡Sí! ] ] ]

Mientras Rick levantaba su voz como un aliento, los Caballeros que habían tenido expresiones resignadas, ahora se enderezaban y recuperaban sus espíritus combativos, levantando sus espadas.

 

[…ah,]

Lo hice otra vez……

Había añadido la función de 【Aumentar Espíritu Luchador】 al 【Radiant Shield】1 para ayudar a contrarrestar la presión del rugido Demoniaco, pero parece que fue demasiado eficaz……

[Vamos a apoyarlos.]

[Ah, sí… por favor.]

Como mis sirvientes leyeron el estado de ánimo antes de que yo pudiera preguntar, ya que me lo pidieron, di mi consentimiento a Fannie.

 

[GuaOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!]”

 

Lanzando un rugido, 【Él】 corrió por el suelo, pero perdió la velocidad que tenía antes. Sin embargo, incluso eso era suficiente para arrasar a los Caballeros Humanos.

[Yo lo recibir~é]

Hablando con una tranquila voz, Nia se apresuró delante de los Caballeros Santos, y detuvo 【Su】 ataque con la Golden Blade (Nyanko Blade)3.

El poder mágico de mis sirvientes comenzaba a agotarse, pero si Nia usaba 【Absorción】, todavía podía tomar 【Su】 ataque.

[ [ [OOOOOOOOOOH] ] ]

Los Caballeros expresaron su asombro cuando vieron a una pequeña caballero de 12 años recibir el ataque de ese Demon Beast.

Puesto que no se podía evitar que los daños colaterales fueran completamente anulados, eso era completamente evidente si uno lo pensaba detenidamente y fue por eso que tuvieron que tomar una decisión rápida.

 

[¡Noel, regresa aquí!]

[¿Lucy?]

Cuando lo atrape tratando de llegar a la línea de frente, Noel regresó obedientemente aunque tenía una mirada dudosa.

[Lucy, ¿qué pasa…?]

[No, bueno, espera un momento… Fannie.]

Cuando llamé a Fannie, ella presentó con reverencia la Espada Dorada Demoníaca que había hecho como repuesto.

En nombre de Yurushia-la-Verusenia, te doy esta [Espada Sagrada]. Recíbela, Noel.

[……Sí.]

Noel, que por un momento había sido sorprendido, se arrodilló y recibió la [Espada Santa] (temporal) como un Caballero.

Por alguna razón Rick, quien estaba junto a él, parecía disgustado, pero eso no me importo.

 

Los Caballeros peleaban sorprendentemente bien.

Con la protección adicional de mi 【Radiant Shield】, con Nia recibiendo 【Sus】 ataques, y Noa y Tina que están ayudándoles con poder mágico “normal”, el resultado es obvio, incluso si lo digo yo misma.

[Yurushia-sama, ¿Yo también iré?]

[Aún no. Dicho esto, tengo sed, así que por favor sirve un poco de té. Ah, y ve al fuerte por algunas almas]

[Sí~]

Ya que Rick se ha ido a dar instrucciones a los caballeros, acabo de cambiar a modo de observación, y esperé, completamente preparada.

 

Cuando los Caballeros Santos peleaban, sanaban a sus compañeros con la Magia Sagrada 【Curar】, y mis sirvientes los asistían arreglando 【Su】 poder mágico. Al instante sané a los que estaban gravemente heridos mientras el momento que esperaba se acercaba, y finalmente llegó el momento.

 

[…μυα]

 

Hablando en el [Lenguaje de los Espíritus de Luz] como lo había hecho anteriormente, el poder de la luz se condensó dentro de la Espada Dorada Demoníaca en manos de Noel, y la blandió sobre 【Él】 cuando 【Él】 expuso una pequeña abertura.

 

[“Splitting Light, Holy Sword”…]2

 

Apuntando por ese exacto momento, reforcé la magia 【Espada Sagrada Brillante】en la Golden Blade de Noel.

Aunque el hechizo 【Espada Sagrada】 existe en la Magia Sagrada, mi magia es del más alto nivel, y el poder en ella estaba en una liga completamente diferente.

[¡Perece Demonio!]

[GuoooooooooooOOOOOOO!]”

Cuando Noel oscilo la espada, emitió una brillante luz y se convirtió en una enorme espada dorada, obligando a 【Él】 a volar decenas de metros.

…… Para no haber recibido mucho daño incluso con ese ataque, él realmente es de una diferente liga.

 

[……Guu…]”

Sin embargo, su poder excedió a sus expectativas, y por primera vez en la pelea, 【Él】 se puso cauteloso con un ser humano, marcando a Noel que estaba empuñando la Espada Dorada Demoníaca firmemente con su mirada.

[… eso… no es suficiente…]

[El ataque de Noel parecía efectivo, ¿así que lo vas a hacer de nuevo?]

[Sí……]

Mientras Rick hablaba con Noel, tomó una posición a su lado, preparando su espada.

 

[………]

Cuando terminé de beber mi té, me acerqué a ellos en silencio, poniéndome un paso delante de ellos para protegerlos, yo mostraba una expresión [Maliciosa] que nadie más que 【Él】 notó.

 

[……Gugu…]”

Cuando escuche el sonido de 【Sus】 dientes al presionarlos, finalmente noté lo desfavorable que era mi posición y salté al cielo, mientras me miraba desde lejos.

Podía sentir la ira, pero no puedo sentir 【Su】 voluntad de luchar más.

Había sido derrotado una vez por mí (su mascota) y aunque estaba siendo protegida por mis sirvientes, él no pudo derrotar ni siquiera a un solo ser humano. Puesto que actuó como un [humano] y vivo entre ellos, eso finalmente causo que 【Él】 se rompiera.

Fue molesto de varias maneras…

Ojalá pudiera volver al mundo demonio felizmente ya que esta…

Mirándolo fijamente a 【Él】 con ese pensamiento, cuando me alejé de 【Él】, finalmente me llamó por mi 【Nombre】 y no sólo por 【Golden Beast】.

 

[YurushiaAAAAAAAAAAAAAAAAAA! Definitivamente te llevare de vuelta al mundo demoniaco la próxima veeeeez!]”

 

…… ¿Todavía no ha sido completamente derrotado?

 

 


Nota del Autor:

El siguiente capítulo es la historia final del libro 3.


 

Anterior     |     Siguiente

 

 

Notas

  1. Escudo Radiante
  2. Algo como ‘Espada sagrada, Corte de Luz’ esos nombres de ataques Chuunibyou de cualquier forma deben de sonar ridículos.
  • Rohandy:0

    No puede el quedarse en el mundo material?

    • recuerda que los demonios son seres espirituales que necesitan de un “recipiente” para poder manifestarse en el mundo material razón por la que Yuru misma dijo por que pudieron derrotarlo y al no tenerlo le es imposible quedarse mucho tiempo ahí, debió tomar los sacrificios que preparo el maou para poder estar completamente materializado pero no tenia prisa por la loli xD

  • Pingback: Devil Princess Cap. 17 – Fukou-Da!()

  • Alphard

    Me encanto la Nyanko Blade, aunque definitivamente no es una arma que al blandirla infunda temor en el corazón de sus oponentes.
    Su línea final completamente como la del malo que siempre pierde.

  • Pingback: Devil Princess Cap. 15 – Fukou-Da!()