Devil Princess Cap. 13

El otro día estaba viendo en los ajustes del blog este…. y a mi sorpresa me encuentro con que tenia apagado el botón de like en las entradas siempre uso ese en los blogs que sigo y ni me acordaba de ponerlo aquí xD y bueno pos ahora ya esta añadido ya saben al final de cada entrada abajo de los botones de compártelo y por cierto que capitulo……


Traductor: Suraga                                                                                                         Editor: Alphard(Dealdeus)


Capítulo 13: Desatada Parte 01

 

[Ahora, por favor, adelante tomen asiento.]

El comedor al que nos llevaron era muy extraño.

En medio del sitio más amplio del castillo, había lujosas mesas y grandes sillas que parecían que fueron traídas de algún otro lugar, mientras las alfombras estaban distribuidas como si trataran de ocultar algo en el suelo.

… ¿Es que acaso fueron incapaces de mantener un poco más las apariencias?

[¿No te parece que este comedor es un poco grande?]

[Bueno, no… debido a las limitaciones, esto fue preparado de último momento.]

[Hmm…]

Creo que si me burlo más, el respeto por sí mismo del Duque Kapell acabara destrozado.

[………]

Dos personas me miraban desde ambos lados en silencio…. parece que un lado no pudo calmarse, dado que mis Onee-samas, que también eran las hijas del Duque Verusenia estaban aquí.

Bueno, aunque soy una persona auto-indulgente, ya que soy la hermana menor, seguramente está bien llamar a mis Onee-samas.

 

[Athena Onee-sama, si sigues frunciendo las cejas de esa manera, tu lindo rostro se arruinará.]

[… Yurushia. ¿Qué clase de broma intentas hacer al llamarme [Onee-sama]…? ]

[Es sólo una formalidad, así que no te preocupes. Ah sí, ¿He oído que te hiciste parte del grupo del héroe…?]

[Bueno… Al-sama es fuerte y su conocimiento es espléndido. Está muy lejos de alguien que es la [Princesa] de un país donde las tradiciones pasadas de moda gobiernan.]

[Ara, ara, ufufu. Eso es bueno. Ya que sería problemático para la familia en la que Onee-sama se casara, que tuvieran que cuidarte, así qué sería estupendo si pudieran entrenarte adecuadamente.]

Mis palabras hicieron que la cara de Onee-Sama cambiara de color.

El héroe con el que Onee-sama se fue, trató de besar mi mano dos veces y fue interrumpido en ambas ocasiones.

[… Incluso si eres tú, no voy a permitir que ensucies a Al-sama…]

[Ooh, pero que miedo.]

No podía detener mi alegría, y cuando involuntariamente comencé a reírme de ellos, mi Onee-Sama dio un paso atrás.

 

[…Yurushia]

Rick golpeó mi hombro con un * pon * y me miró con una cara sorprendida.

Mirando hacia atrás, pude ver que Noel también tenía una agitada y amarga sonrisa. ¿Me pregunto si mi alegría fue un poco más allá del límite?

[Ha sido un largo tiempo, Athena.]

[…Roderick-sama]

Los dos intercambiaron saludos y luego se sentaron en silencio con sus caras tensas.

¿Era Rick la persona con la que Athena-Onee-sama solía estar comprometida? Bueno, por ahora dejaré a Athena-onee-sama a Rick por un rato.

 

[¿Ophelia-onee-sama…?]

[…Hii!]

¿Qué pasa con esa respuesta…?… No he dicho mucho hasta ahora, así que ¿Por qué estás tan asustada?

[… Y-Yu-Yurushia… No tengo nada que decirte.]

[Oh, vamos, no digas tal cosa. ¿Acaso no escucharas la petición de tu linda hermanita?]

[… ¿Q-qué?]

Si sigues haciendo una expresión tan asustada, mi sangre demoníaca se despertara y necesitaré retenerla…

[Dime ¿Que paso entre ellos dos?]

Cuando la arrastré más cerca de mí y le susurré eso a ella, Ophelia-onee-sama asintió con los ojos llenos de lágrimas.

[Nosotras… solíamos jugar juntas con Roderick-sama cuando éramos niñas pequeñas…]

[Hmmm…]

Amigos de la infancia, ¿eh…? Así que para que tu compromiso sea anulado, ¿Qué fue lo que hiciste exactamente, Onee-sama…?

La cosa es, Ophelia-onee-sama parece estar remembrando su infancia.

 

[B-bueno, ¡vamos a comer!]

El duque Kapell, que no podía soportar la atmósfera, dijo eso en voz alta.

Está bien. Es hora del plato principal.

 

Que escena…

El duque Kapell estaba hablando consigo mismo mientras sudaba de los nervios, Rick estaba allí comiendo silenciosamente mientras qué Noel, que no estaba acostumbrado a esta atmósfera, se encontraba vigilando los alrededores, con el rostro nervioso. Athena-onee-sama estaba ignorando a todos los demás como si no estuvieran allí, mientras Ophelia-onee-sama estaba sentada, incapaz de siquiera hablar con un rostro miserable, y por último, mis sirvientes y yo comíamos sin siquiera tratar de esconder las expresiones de disgusto en nuestro rostro.

 

Por cierto, a pesar de decir que era sólo para los jóvenes… también se encontraban el duque Kapell, Callisto y un viejo desconocido, ¿Acaso estarán esperando un tsukkomi por estar presentes?

[¿Quién es esa persona?]

Rick parece haber lanzado el tsukkomi primero.

[Qué grosero de mí parte… Este es Kord-dono al que he invitado de Teterudo para la orientación en la magia de invocación.]

En la presentación del Duque Kapell, el hombre con constitución como el de una roca se levantó lentamente y asintió con la cabeza.

[Soy Kord. He oído hablar mucho sobre usted. Y ya que soy una persona grosera que sólo se dedica a la investigación, espero que perdone mi torpeza…]

 

Él dice que es un investigador, pero parece más un guerrero…

[¿Todos los hombres de Teterudo forjan sus cuerpos como Kord-sama?]

Cuando dejé salir mi comentario, Kord perdió el aliento por un momento, y luego respondió sin dirigirme la mirada.

[… En un reino guerrero, si uno no es fuerte, será tratado con desprecio.]

 

Los nombres comunes de los reinos, o debo decir, sus apodos, como el [Reino Santo], [País Agrícola], o [País Guerrero], no eran oficialmente sus nombres, sino que se trataba de etiquetas, para que otros pudieran entender lo que realizan.

Por ejemplo, el título del [Reino Santo] de este país se usa comúnmente en la diplomacia porque su nombre oficial es bastante difícil para los oídos, mientras que [País Agrícola] de Shiguresu se le considera grosero el usarlo durante las reuniones oficiales.

A pesar de ser llamado el [Reino Guerrero], Teterudo no es realmente aficionado a la guerra, pero ya qué es un pueblo al que le encanta entrenarse tanto físicamente como en el combate con armas, se le considera así. Pero por lo general, estos actúan mayormente inofensivos, la excepción seria ante aquellos que se presentaban como [Claros Enemigos] tal es el caso de los Majins y los Demonios, en resumen un autoproclamado [Reino Guerrero].

Para bien o para mal, la gente de Teterudo son adorables [Cabezas de Musculo].

 

[¿Así que Kord-sama es un tipo raro en Teterudo…?]

[Bueno… se podría decir]

Hay investigadores serios en el país de cabezas de músculo llamado Teterudo, pero esas personas eran en su mayoría aquellos con cuerpos débiles o mujeres.

Por lo que además de Kord, esas personas están haciendo todo lo posible para hacer [El Arma más Fuerte Inimaginable]. Mientras que todos los demás entrenan en la lucha con armas, por lo que, casi no hay gente que estudie invocación mágica.

 

[Oh, claro, Kord-dono me dio un raro licor de fruta de Teterudo. Sírvanlo de inmediato.]

De alguna manera percibiendo el delicado aire entre Kord y yo, el duque Kapell entró en pánico y ordenó la entrega del vino.

 

Rápidamente, como si ya lo hubieran preparado en la habitación de al lado, un licor de fruta ligeramente fría y naranja se vertió en todos los vasos.

Aunque la edad oficial para beber alcohol era a los 15 años de edad, por lo general la gente poco a poco comenzaría a desarrollar un gusto por ello desde la edad de 10. A partir de los 15 años estaba bien visto el sentarse en un bar y beber tanto como uno quisiera.

Aunque Betty me recomendó que bebiera, yo nunca pensé que podría ser delicioso ya que no podía emborracharme.

[¿Qué es esto…?]

[Lucia… ¿qué ocurre?]

[Bueno, es un poco delicioso…]

Realmente era un poco delicioso. Ya que se suponía que se trataba de un famoso y precioso sake, Rick, Noel y yo, comenzamos a beberlo deliciosamente y así, empezamos a conversar…

[…Esto…]

Si miraba atentamente, se podía ver una [Nebulosidad] en el claro líquido naranja, el cual era invisible para los [Seres Humanos].

Esto es, poder mágico…

 

*Gatta……a*

 

Rick y Noel… y mis Onee-samas, todos abruptamente perdieron la conciencia y se derrumbaron.

[… ¿Veneno?]

Fallé. No, fui descuidada. El veneno no funciona en Demonios, así que ni siquiera trate de protegerme contra ello.

[Hágase la……]

Cuando intenté lanzar【 Desintoxicación】 de la Magia Sagrada, fui asaltada por una debilidad repentina, y me resbale, cuando intenté levantarme de la silla en la que estaba.

[Yurushia-sama]

[¡MASTER1!]

Mis sirvientes llegaron corriendo al ver la situación… ¿El veneno no funcionó con estos niños?

 

[Como se esperaba de la llamada [Santa], Princesa Yurushia. Todavía aún está consciente…]

Dijo el duque Kapell, con un tono que parecía que iba a estallar en risas en cualquier momento.

[¿Qué hay con estos mocosos? ¿No bebieron el vino?]

Dijo Kord con un tono vulgar, le se encontraba de pie junto al duque Kapell.

Mi conciencia parece estar quebrándose… Pero eso fue una tontería. La ira de mis sirvientes estaba hirviendo, y estaban a punto de enloquecer. Si mis sirvientes se descontrolaran en esta situación, Rick y Noel morirán.

 

[¡…… [Hágase la Luz]!]

 

Reuní mi voluntad y grité el aria de la magia sagrada.

Incluso si el efecto del veneno me hace ser incapaz de controlar bien mi furioso poder mágico, debería haber al menos poder neutralizar el veneno en Rick un poco.

[… Todos ustedes, lleven a Rick fuera del castillo…… y luego a Vio…]

[P-pero Yurushia-sama…]

[¡Dense prisa y háganlo!]

Bajo la luz de la Magia Sagrada, mis sirvientes siguieron mis instrucciones a regañadientes y se teletransportaron junto con Rick.

Aunque normalmente no sería un problema para mí el teletransportarme junto con ellos, si lo hago ahora con mi poder mágico en este estado, no sé qué tipo de accidente podría suceder.

 

Cuando la deslumbrante luz se desvaneció, pude ver que el duque Kapell tenía una expresión de pánico en su rostro, mientras que Kord levantaba una enorme espada, haciendo muecas mientras me miraba.

[A pesar de estar en ese estado, pensar que todavía puede usar magia…]

[¡¿Qué pasó, dónde está Roderick!? ¿Esos sirvientes lo evacuaron?]

Gritó el duque Kapell a sus hombres, pero los guardias frente a la puerta sólo podían agitar la cabeza, con el rostro azul.

[Kapell, esos mocosos no importan. Con sólo la pequeña dama deberíamos ser capaces de obtener suficiente poder mágico.]

[P-pero… Con los testigos vivos…]

[Detén el parloteo y resuélvelo tú mismo.]

[Y-yo… lo entiendo.]

 

[Du-Duque Kapell-sama… que significa esto…]

[Mira tranquilamente como nuestro【Dios】 es invocado.]

[Ah, así que así son las cosas…]

 

Despreciándome con la mirada, Kord vino a mí, que aún no había perdido la conciencia y se arrodilló.

[Regocíjate. Tu magia hará realidad el gran deseo de nuestro [Rey].]

El rostro de Kord irradiaba un sentimiento de logro… y luego pensando en lo que vendría después, la alegría.

Parece ser que el veneno fue eficaz, al menos en la parte de mí que es [Humana]… Un veneno normal no funcionaría, así que ¿Qué tipo de criatura podría producir este tipo de veneno…?

[…… Majins.]

Aunque perdí el control sobre mi boca, la sonrisa en la cara de Kord desapareció cuando dije eso último.

[…Ya veo. Será peligroso si alguno de ustedes queda vivo.]

 

Mientras murmuraba, Kord puso en marcha la formación mágica que se encontraba bajo la alfombra y al mismo tiempo comenzó a recitar el aria.

Así que como esperaba, era un Majin, eh… Era demasiado sospechoso de varias maneras.

 

[¡[Transferencia de Poder Mágico]…!]

 

Cuando el aria de Kord terminó, mi desenfrenado poder mágico fue absorbido por la formación.

[Qué… es esta cantidad de poder mágico… siquiera humana esta chica…]

 

No, soy un demonio… Pero esto puede ser malo. Mi alborotado poder mágico ha desaparecido y la tensión en mi cuerpo ha disminuido, pero mi conciencia todavía está confusa.

Sin mi poder mágico y mi conciencia en este estado, ahora me es imposible el resistir…

Tan cansada… no puedo… soportar2

……eh,

…………………

 

 

Kord, que era el confidente y general del Maou, había recibido una misión secreta del mismo Maou, y así había estado recolectando el poder mágico en las diversas naciones humanas.

Como un guerrero que luchó contra los seres humanos en la vanguardia, él deseaba cruzar espadas con el [Héroe] que aparecería.

Pero él respetaba y amaba al Maou y sabía que no habría futuro para los Majins, incluso si derrotaban a los humanos. Y aun qué Kord no entendía la teoría, él sabía que intentaban llamar algo 【A Gran Escala】.

 

De los tres tipos de demonios de la 【Clase Dominante (Clase Maestra)】que aparecerían después de ser mucho tiempo un 【Demonio Superior (Archi-Demonio)】.

 

【Demon Lord】 (【Señor Demonio】)

【Demon Beast】(【Bestia Demoniaca】)

【The Devil】(【El Diablo】)1

 

Si se dejaran fuera de control, la raza de los Majin perecería. Pero sin ese gran poder, sería imposible forzar a la raza Majin a obedecer y ser gobernados.

En cuanto al Maou, si una sola de las naciones humanas se enteraba de su [Plan] de invocar a uno de esos tres 【Pilares】, todas las naciones se unirían para destruir completamente a la raza Majin.

 

Las cosas tenían que hacerse con cuidado.

Kord quería pelear, pero de aquellos a los que el Maou confiaba, sólo él podría trabajar en la sociedad humana sin ser descubierto.

Y, a pesar de encontrarse con el hombre que la sociedad humana llamaba el [Héroe], él sólo podía sentir un poder comparable al de un Majin【Caballero Oscuro】, por lo que se desilusionó de los seres humanos.

 

Alborotando a los sacerdotes y fanáticos de la iglesia, y recogiendo su poder mágico con dulces palabras, él fue enviando el poder mágico obtenido al territorio de los Majins.

Obligado a hacer viajes de ida y vuelta entre el territorio de los Majins y la sociedad humana, Kord, que estaba cansado y frustrado, planeó hacer uso de la [Santa] después de oír al duque Kapell hablar de ella.

Había una leyenda entre los Majins de una existencia que llevó al Héroe a la victoria con su poderoso poder mágico y corazón misericordioso.

Mientras la Santa estuviera junto a él, el héroe sería casi invulnerable.

La chica todavía era joven, pero si ella era el [Artículo Genuino], entonces no sólo habría suficiente poder mágico, sino que podría haber el beneficio de eliminar esta peligrosa existencia llamada [Santa].

 

No creía que la Santa fuera una chica tan hermosa.

Con esa juventud, esa belleza y después de haber presenciado que ella aun podía hacer uso de su magia aunque había bebido de la poción que fue creada para privar al Héroe de su fuerza, Kord estaba total y completamente convencido, de que ella era el [Artículo Genuino].

Kord había pensado en ofrecerla al Maou, pero juzgó que ella sería un peligro para el, ya que logró ver a través de Kord como un Majin.

 

Después de absorber su enorme poder mágico, cayó inconsciente y yacía allí en el frío suelo.

Kord, que dio un paso adelante para poner fin a su vida sin aumentar su sufrimiento de repente fue envuelto por un frío indescriptible.

El hermoso cabello dorado de la niña que se encontraba en el suelo se hinchó…… y * fuuuhn *, la niña desapareció, dejando sólo su vestido.

¿Qué pasó? ¿Dónde está la chica…?

 

[¡¿GUAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHH!?]

 

Un pequeño bulto dorado saltó de la sombra del vestido y penetró profundamente en el costado de Kord.

Al caer por reflejo sobre una rodilla, Kord logro ver algo, incluso cuando su rostro se torcía del dolor, se trataba de un pequeño [Gato Dorado].

No era sólo un gato. No podría ser sólo un gato.

Con diabólicos ojos rojos, que carecían de razón. Colmillos carmesíes y uñas a las que les goteaban sangre.

Estaban frente a una presencia violenta y abominable. Un sirviente humano que se encontraba más cerca por accidente, instantáneamente se descompuso al entrar en contacto con ese miasma, pudriéndose hasta que su carne putrefacta se derrumbó en el suelo.

 

[¿………【Demon Beast】……?]

 

Ese día… las restricciones del 【Corazón Humano】 y 【Cuerpo Humano】 fueron liberadas,

Y el Demonio de Clase Maestra 【Golden Beast】, fue desatado sobre el Reino Santo.

 

LÍNEA AQUÍ

LÍNEA AQUÍ

 


Nota del Autor:

Como he recibido varias preguntas, les responderé un poco.

 

Hay muchas otras religiones en este mundo aparte de la religión Kostoru, como el dios del fuego, el dios del comercio y el dios del conocimiento, pero los he dividido en [Sectas].

La mayoría de las religiones fueron tratadas de la misma manera, lo que incluye a los cientos de religiones que aparecerán.

La magia y la hechicería difieren en que la [Magia] es principalmente intuición, mientras que las cosas que se estudian e investigan se llama [Hechicería], pero el límite es incierto y la mayoría de los que se preocupan por la división son los profesores de las escuelas.

La gente normal tampoco puede distinguir la magia de la hechicería. Los estudiantes de la academia también lo llaman sólo por sentimiento.

Para ser exactos, invocar es [Hechicería], pero para otros temas se le llama [Magia] por lo que también se le llama así en consecuencia.

Me disculpo por el despreocupado ambiente del mundo. A veces también me confundo, así que perdónenme.


 

Anterior     |     Siguiente

 

 

Notas

  1. Recordemos que el gringo dijo que por como esta escrito se puede leer como Dios Demonio
  • Pingback: Devil Princess Cap. 14 – Fukou-Da!()

  • Alphard

    Se puso muy bueno, ven por eso no se deben de aceptar dulces de los extraños…
    del shou… quizás como perdía conciencia no completo lo que trataba de decir y se perdió en la traducción la intención.
    en mi opinión personal, la ‘Magia’ seria el poder, lo que emana de uno o la energía que se usa, mientras que la hechicería, seria el arte o la habilidad para afectar la realidad, digamos que hace uso de otros medios tales como pócimas, hechizos o arias. pero bueno esa es la imagen que yo me formado.

  • Pingback: Devil Princess Cap. 12 – Fukou-Da!()