Devil Princess Cap. 12

Ultimo cap de Yuru de esta semana nos vemos el viernes…… Errores en comentarios.


Traductor: Suraga                                                                                                         Editor: Alphard(Dealdeus)


 

Capítulo 12: Cumplí Nueve Años, Parte 03

 

 

[…Yu-Yurushia-sama]

Aunque arruino mi buen humor, ya que mi estado de ánimo había sido bastante bueno, de todos modos, saludé al dueño de la voz con una sonrisa.

[Ah, así que se trata del arzobispo Callisto, ¿Dígame en qué puedo ayudarle?]

¿Cómo es qué él, quien anteriormente era el arzobispo de la iglesia en el país vecino Shiguresu, se convirtió en el arzobispo de aquí…? Bueno, no es algo tan raro. Además, él dijo que vendría a Taterudo, así que no me sorprendió el escuchar qué el arzobispo me llamaba.

[Eso de hace un momento, acerca del cambio en la ofrenda… bueno…]

Mientras le sonreía, él dejó de hablar.

[No se preocupe por eso.]

[…Sí]

Qué débil. Me preocupa que este arzobispo no pueda ganarse la vida de seguir así.

Y, Callisto… aunque estaba temblando de miedo, cuando se enfrentó a mi mirada, él se sonrojó un poco. Eso me hizo sentir disgustada por un momento.

Desde que empecé a crecer, mi [Intimidación] no ha estado muy estable…

[Entonces, esa magia sagrada que uso hace un momento, ¿Cuánto poder mágico usa?]

[¿Poder mágico…?]

¿Cuánto?… Tal vez si el poder mágico requerido sea enorme, ¿Se supone que la ofrenda sea igual?

[Hmm, bueno… Es casi tres veces lo requerido por laFiesta de Bendiciones.]

[…]

Callisto abrió completamente los ojos y me miró fijamente. Bueno, es comprensible. Se trata de un tipo de magia que sólo el Papa debe ser capaz de usar.

 

[Ese… ese gran poder mágico…]

Cuando Callisto dejo salir esas palabras, él bajó la cabeza como si tratara de decir algo.

[Hay una ceremonia en la que Yurushia-sama es necesaria.]

[¿Qué es eso, me pregunto…?]

[Nos gustaría que usara su gran poder mágico al servicio de Dios. Haremos todo lo posible por pagarle. Intentaremos hacer nuestro mejor esfuerzo con tal de complacerla, así que, por favor.]

[………]

Es demasiado sospechoso.

[De hecho esta se llevara a cabo en el antiguo castillo del duque Kapell1 que se encuentra en los suburbios, y en cuanto a los guardias, he dejado al Héroe a cargo de la seguridad, así que es seguro.]

[……Ya veo.]

Aunque fue un fracaso de presentación, estoy interesada.

Además, si ellos pudieran llevar tan arbitrariamente una ceremonia así de dudosa en un lugar donde no pudiera verlos, estaría preocupada de todos modos.

Por nuestras investigaciones, he comprendido que los Majins podrían estar involucrados.

Pero no sé si Callisto o el [Héroe], tienen alguna relación con los Majins……

 

[Muy bien. Te ayudaré.]

[Ooohhh, muchas gracias Yurushia-sama. Permítame guiarla.]

 

Si es posible, me gustaría aplastarlos en el acto.

Además, como mis Onee-samas están en el grupo del héroe, veamos cuánto han madurado en esta larga ausencia.

 

***

 

[Lucy… ¿Realmente crees en las palabras del arzobispo Callisto?]

[Nunca he oído hablar de Callisto. Si en verdad es un arzobispo, es casi imposible que yo no haya oído hablar de él.]

A pesar de que yo no quería comentarles nada en lo absoluto, después de escuchar, que había recibido una solicitud de Callisto, Rick y Noel dijeron ese tipo de cosas.

[Como ciudadano del Reino Santo, ¿Esta bien el dudar de un arzobispo de la religión oficial?]

Aunque sé lo que hay detrás de él, lo ignoré porque me preocuparía si ahora se oponían a mí.

 

[Princesa Yuru-sama, yo también estoy en contra.]

[…Vio]

 

Mientras caminaba de la catedral al carruaje, me detuve cuando Vio habló.

Debido a que no podemos traer a todos los miembros de la guardia de caballeros a la ciudad, los guardias de hoy, son solo la mitad de nuestra fuerza.

Sin embargo, de los caballeros que Rick trajo, tres de ellos nos acompañan, estos pertenecen a los [Caballeros Santos] quienes son la fuerza principal del Reino Santo, y en cuanto a mí, yo sólo traje a la élite de mis caballeros guardianes como Bree-chan y Sara-chan.

Y aunque trajimos a varias personas de la compañía mercenaria como Noel y Bear-san, Vio todavía parece estar incómoda con nuestro potencial de guerra……

[Rick, Noel, ¿Podrían adelantarse al carruaje?]

[Quiero saber en qué estás pensando antes de irme.]

[Entendido. Vamos entonces, Su Alteza.]

[Oi, Noel.]

Noel, que escuchó algo en mi voz, arrastro al necio de Rick.

son inesperadamente familiares.

Todavía estaban Bree-chan y su grupo, pero mis sirvientes supieron leer el habiente y de inmediato nos dejaron a solas.

 

[Vio… ahora que lo mencionas, tú solías odiar a la iglesia, ¿verdad?]

[… Su memoria es inesperadamente buena. Fue cuando tenías dos años, creo.]

[Era por la familia de Vio…]

Ante mis palabras, Vio se sorprendió, pero me sonrió suavemente.

[¿Qué fue lo que sucedió… puedo preguntar?]

[¿Lo reconsideras si te cuento mi historia…?]

Vio se veía un poco ansiosa… así que la miré directamente a los ojos y le respondí honestamente.

[U~n, si no lo sé, no lo sabremos.]

Después de decir eso, Vio sonrió un poco de amargura y soltó una leve risa.

[Princesa Yuru-sama. Creo que he hablado con Ria-sama sobre esto en el pasado, ¿Lo recuerda?]

[Sí, lo recuerdo.]

 

Vio era la kouhai de mi madre en la escuela, y cuando su familia estaba en declive y se quedó atrás en sus estudios, fue mi madre la que la ayudó.

 

[Al igual que Yuru-sama, yo también pude usar la Magia Sagrada a una temprana edad, tenía afinidad con la magia de agua y la de viento, además, ya que mi poder mágico era alto, yo llamé la atención de la iglesia y es por eso que ellos trataron de cortejarme muchas veces .]

[Es así…]

Puedo entender eso un poco.

[En ese momento, un sacerdote me estaba invitando constantemente, pero después de rechazarlo porque estaba ayudando en los negocios de mi familia, comenzaron a circular rumores desagradables… Yo era demasiado joven en ese momento, así que no puedo decirte ningún detalle sobre lo que en verdad sucedió, pero Ria-sama, que era cercana al Arzobispo Molt, fue la que ayudó para que el sacerdote fuera excomulgado. Después de eso, los rumores maliciosos se detuvieron.]

[¿Qué le pasó a ese sacerdote…?]

[Al parecer, hubo un esfuerzo por proteger a los miembros de la iglesia, así que oí que había sido entregado al país vecino, Shiguresu, sin ser privado de su sacerdocio.]

Eso hace que sea casi imposible para mí creer en la iglesia…

[Su nombre… ¿lo sabes?]

Aunque mi voz sonaba ligeramente disgustada, Vio vaciló un poco antes de desviar la mirada y decir el nombre.

[Aunque mis recuerdos pueden ser un poco borrosos, estoy segura… que se llamaba Cristor.]2

[Hmmm…]

Parece que mi boca se ha curvado espontáneamente en una sonrisa.

Probablemente… no es el tipo de sonrisa que un [Humano Decente] haría. El rostro de Vio se perturbo un poco.

[Bien entonces, ¿Nos vamos?]

[¡¿Princesa Yuru-sama !?]

[¿Creías que iba a retroceder después de escuchar tal historia…?]

[………]

Aunque no voy a decir que es dañino, prioricé mis propios pensamientos como una mala niña egoísta y personalmente pensé… tendría que ser como un demonio, de ignorar eso y renunciar.

Vio se rindió, dio un suspiro visible y quedo a la espera de mis órdenes.

[Vio. Voy a investigar este nido de parásitos que anida en nuestro Reino Santo. Vamos.]

[…… Sí.]

 

Vio me ha conocido desde que nací. Ella es mi familia.

Vamos a deshacernos de esa astilla en su corazón.

Y cuando esto termine… bueno, poco a poco le encontraremos un marido.

 

***

 

Transcurrieron unas pocas horas mientras se sacudía el carruaje. Siguiendo de cerca al carruaje de Callisto, llegamos al antiguo castillo ubicado en la propiedad del duque de Kapell.

En el carruaje me volví a sentar entre Rick y Noel, mis manos estaban sujetadas, pero las expresiones en sus caras eran tan serias, hasta el punto de que estaba empezando a preocuparme, lo suficiente como para dejar salir un poco de [Intimidación] sin darme cuenta.

¿Acaso se preocupan por que creen estoy en peligro?

 

El antiguo castillo estaba rodeado de hermosos bosques y lagos, pero el castillo en sí, estaba cubierto de malas hierbas y se encontraba muy mal mantenido, para resumir, en un estado de ruina.

[¡Ahora, Yurushia-sama, venga por aquí!]

[… De acuerdo]

Callisto, que estaba terriblemente animado, nos guio, acompañado de unos cuantos sacerdotes.

Rick caminaba junto a mí, mientras que Noel caminaba varios pasos detrás de mí, dirigiendo la formación de los mercenarios.

[………]

Parece que todo el mundo está muy serio…

 

[Yurushia-sama.]

Mientras me llevaban a la sala de banquetes del antiguo castillo, alguien me llamó por mi nombre.

¿Puedo incluso llamarla una sala de banquetes en este punto? Donde previamente uno celebraría fiestas en el salón, ahora hay varios tipos de círculos mágicos posicionados alrededor de la habitación.

Avanzando entre una cantidad no insignificante de sacerdotes y oficiales, un joven corrió hacia nosotros con pasos pequeños y nos llamó.

[Ahh, mi hermosa Princesa, ha pasado mucho tiempo.]

[… Eso es verdad, Alfio-sama.]

Ah salió, el héroe Alfio-kun.

[Ooh, te has vuelto aún más hermosa este último año. Por favor, concédeme el honor de besar tu mano…]

¿Estás peligrosamente enfermo? Con un rostro incomparablemente más rojo que el de la vez anterior y su agitada respiración, Alfio trató de tomar mi mano, pero Rick y Noel se interpusieron de inmediato.

[Soy Roderick de Taterudo. Estimado señor, ¿Acaso olvidó sus modales?]

[…]

Como era de esperar del nombre del nieto del Rey de Taterudo, Alfio se retiró inmediatamente con una cara ligeramente arrugada, y se inclinó ante Rick.

[… Lo siento. Pero yo no soy un noble, ni un ciudadano de este país…]

 

Wow… esa actitud es asquerosa. Probablemente tiene seguridad en su fuerza. Sin embargo, como uno esperaría de esta clase de falta de respeto, uno de los Caballeros Santos puso una mano sobre espada, Rick lo detuvo con una mano, sin embargo.

 

[¿Y tu nombre es?]

[…Me llaman el Héroe de Shiguresu, Alfio.]

[Ya veo. No he oído nada de ti por parte de mi tía, quien forma parte de la realeza Shiguresu, pero no importa ya. Puedes volver a tus deberes.]

[Tsch… bueno entonces, discúlpeme.]

Cuando Alfio regreso por su camino, este se marchó con una cara nublada y el resto del grupo del héroe se le unió con rostros preocupados.

Entre ellos estaban mis Onee-samas. Athena me apuñalaba con su mirada, se trataba de una mirada horrible, pero cuando la saludé con mi cara completamente sonriente, ella apartó su mirada en un instante.

Qué reacción tan fantástica, Onee-sama.

 

Independientemente de cómo lo llamen otras personas, a menos que se tratara de un héroe previamente aprobado por el país, él era lo mismo que ser un arrogante y autoproclamado “héroe” de un país extranjero. Sin embargo, estoy en la misma situación.

Cuando Alfio desapareció, Rick se dio la vuelta e intercambió una mirada con Noel por un instante, luego los dos de inmediato volvieron a encarcelarme.

¿Qué fue eso… ese intercambio de justo ahora?

Aunque la atmósfera se había puesto tensa desde hace rato, parecen haber llegado a un entendimiento mutuo. No entiendo las relaciones de los chicos.

[Yurushia. Oye, no debes dejar que una persona tan sospechosa se acerque tan fácilmente a ti.]

[… Sí, lo siento. ¿Pero no es raro oírte decir estas cosas, Rick? Después de todo eres totalmente un

Príncipe-sama”.]

[… ¿Acaso es así como me ves?]

Mientras hacía una cara asombrada, Rick se sonrojó un poco y golpeó ligeramente mi cabeza.

Aunque no me dolía, cuando hinche las mejillas y me frote la cabeza con un poco de indignación, Noel acarició ligeramente mi cabeza, sólo para quitar su mano en pánico cuando me gire para mirarlo, sus mejillas estaban enrojecidas.

 

Rick y Noel eran realmente lindos…

Me preocupa que Bree-chan sea poseída por el [Dios Degenerado] otra vez. Sin embargo.

 

Al entrar a la sala de banquetes, el duque de Kapell conversaba con algunos investigadores.

Como era de esperarse, él no podía ignorar la cantidad de gente que entraba, y mientras él evitaba su mirada de la mía, él no pudo ignorar a Rick, y se acercó desde el otro lado.

[Oh vaya, vaya, pero si no se trata de Roderick-sama. Le pido disculpas por no haberlo recibido.]

[No importa. Por cierto, ¿Que es esta instalación?]

Mientras Rick indagaba con un tono ligeramente interrogativo, el Duque Kapell sonrió de oreja a oreja.

[Bueno, este es un templo para invocar a los [Sirvientes1.] de la Diosa Kostoru.]

[¿Un templo…? ¿Quieres decir que pretendes convocar a un dios?]

[Ese es el objetivo final. En primer lugar, si podemos llamar a los siervos de un dios para que el mundo sepa que Dios realmente existe en este mundo, entonces Taterudo se convertirá en un verdadero Reino Santo, un magnífico reino con un Dios verdadero.]

[…]

 

Es decir, si Dios realmente existe… Por cierto, se siente como que estoy siendo ignorada, ¿soy sólo yo?

 

[¿Duque Kapell…?]

Cuando le hablé, los hombros de Duke Kapell dieron un brinco.

¿Por qué es tan asustadizo?

[Yu-Princesa Yurushia, he oído de Callisto que usted puede ayudarnos con tu maravilloso poder mágico…]

[Usted no escucho incorrectamente. Por cierto, estoy aprendiendo magia de invocación en la academia de magia, así que, sin importar qué, me gustaría mucho si pudiera ver que invocara con esta formación.]

[Bueno… sobre eso, todavía no se encuentra listo, así que… para empezar, ¿Qué le parece si comemos primero? Haré que lo preparen para entonces.]

[¿De Verdad?]

 

Sé cuánto tiempo se necesita tiempo para elaborar un circulo de invocación, así que, para prepararlo en el tiempo que tomaría una merienda, me pregunto qué dirían los maestros de la academia.

Pero como parece que el Duque Kapell está teniendo un [Ataque de Histeria.] ahora mismo, creo que lo aceptaré.

 

[Bueno, entonces aceptare tu amabilidad.]

[De Verdad. Entonces…… el comedor de aquí no es muy grande, así que ¿qué tal si llevamos sólo a los jóvenes, junto con los sirvientes de la Princesa Yurushia? Yo estaré entreteniendo a todos los demás en una habitación separada.]

¿Los jóvenes…? Solo somos Rick, Noel y yo. Bueno, nosotros y mis 4 sirvientes. Para no llevar a Bear-san que es un Vizconde con nosotros, el Duque Kapell seguro es audaz.

Aunque tanto Rick como Noel, tenían sus sospechas al respecto, ya que no teníamos ninguna razón para rechazar lo, decidí aceptar con una cara seria.

Lo siento… por los dos.

 

¿Qué está planeando Duque Kapell, ya que está de tan buen humor a pesar de todo ese sudor?

¿Se estará impacientando, o todo ira de acuerdo a su plan…?

¿Me pregunto qué me va a mostrar de aquí en adelante?

 


Nota del Autor: Esto se está poniendo serio, poco a poco.


 

Anterior     |     Siguiente

 

Notas

  1. Retainers – Son sirvientes, pero no como los que hacen limpieza o tareas similares, más bien uno diría que son como sus generales.