Devil Princess Cap. 10

Bien Empezamos con Yuru-tan, errores en comentarios.

 

 


Traductor: Suraga                                                                                                         Editor: Alphard(Dealdeus)


 

Capítulo 10: Cumplí Nueve Años, Parte 01

 

Cumplí nueve años el otro día.

Esta vez, la fiesta de cumpleaños fue bastante modesta. La razón, es que no me sentía muy bien.

Cuando digo modesta, lo que quiero decir es que mientras la escala de la fiesta seguía siendo la misma, la cantidad de tiempo que tuve que mostrarme disminuyó. Honestamente hablando, me salvé por el hecho de que no me encontraba bien.

Recientemente, el número de personas que tienen miedo de mí, parece haber disminuido. Aunque me alegro de eso, la gente que vino a saludarme no se iría a casa sin pelear. Sus ojos eran aterradores.

 

[Owowowowowow……]

En la casa de la capital real había un olor a rancio, cuando me levanté de la silla con un [Tengo-que], Vio y la pandilla de Maids, me miraron con desilusión.

[Princesa Yuru-sama……]

[No se puede evitar… me duele.]

Ya que he sido mimada durante toda mi infancia, no tengo absolutamente nada de tolerancia al dolor.

Cuando me sumergí en la bañera, gemí con un [U~ i~].

En este momento me duele la pierna. Se me quedó dormida en medio de la noche. Además, me duele en unas partes que no puedo mencionar… recientemente, han empezado a crecer.

Bueno, han sido más ligeros desde hace unos meses, pero aun así, estos dolores del crecimiento…

¿No suelen suceder en la secundaria? He crecido alrededor de 5 centímetros en solo medio año, mi altura ha llegado a 150cm aproximadamente, ahora soy casi tan alta como Betty que es dos años mayor.

 

Aunque la altura de Rick también se disparó repentinamente antes de tiempo, ¿Tal vez es algo en la naturaleza de la sangre real? Mientras anhelo ser una chica alta, crecer más alta que Padre-sama sería desagradable…

Por eso, mi apariencia ha cambiado un poco.

Hablando de los cambios, mi figura infantil y mi estómago rechoncho parecen haber retrocedido un poco, y aquí y allá se ha redondeado y llenado, según Vio y lo que dijo la mucama, es un cambio completo de imagen.

Mi madre y la abuela también han dejado de vestirme con ropa infantil y han comenzado a pedir vestidos con diseños para adultos… Si lo hacen ahora, ¿No habrá cambiado mi estatura para cuando terminen?

Además, Tina me ha estado enviando una mirada de carnívora de vez en cuando. Da miedo.

 

[Demasiado pronto.]

Hoy, voy a una inspección al territorio de Touru junto a Padre. Pero todavía me duelen las piernas, así que he estado abrazándolo mientras estoy montada en el carruaje. Al ponerme en la rodilla de Padre-sama después de un largo rato, me dijo esto:

[¿Es algo importante?]

Ya qué me he vuelto más grande, me ha costado mucho abrazarlo, y cuando envolví mis brazos alrededor del cuello de Padre-sama, él me dirigió una expresión preocupada.

Cada vez que subo en su regazo, nuestras líneas de visión quedan casi iguales, así que estaba feliz de poder mirar su cara tan de cerca.

 

[Oh… creo que todavía es demasiado pronto para que Yurushia use ese vestido.]

[… ¿De Verdad?]

El vestido que llevo hoy es el primer vestido de estilo adulto que recibí de mamá.

A diferencia de mis vestidos que uso en las fiestas, este no es aburrido. Es un vestido color de rosa que llega hasta mis pantorrillas, con una elegante blusa y una linda y suave falda. Es una de mis favoritas.

Mi Padre-sama alejo rápidamente su mirada de la mía.

[Tu cuello se está mostrando…]

[Sip.]

Es verdad.

 

Es una tontería que no había notado hasta ahora.

Aunque pensé que el vestido que había llevado puesto hasta ahora, era algo que los niños comúnmente usaban, me entero que en realidad se trataba de un hábito para una [Santa].1

Después de todo, las mangas llegaban hasta mis muñecas, y todo debajo de mi barbilla estaba cubierto. Era un atuendo que sólo exponía mis manos y la cara.

En el traigo ahora, las mangas son igual que el anterior, pero este vestido expone la base de mi cuello. Por primera vez, un poco de mi clavícula puede ser vista. La clavícula es la base del erotismo.

 

[Padre… ¿No eres demasiado sobreprotector? Los brazos de Shelly se muestran completamente.]

[No, no, Yurushia apenas tiene sólo nueve años.]

Pero sólo se ve mi clavícula… Betty vino a mi fiesta de cumpleaños este año con un vestido sin mangas que le expuso los hombros por completo, por no hablar de su clavícula.

Sí, eso era sexy, pero lindo.

 

Sin embargo, padre sigue siendo tan guapo como siempre.

Ahora, a mitad de sus treinta, su atractivo sexual está más pulido que nunca, puedo decir que después de diez años él será definitivamente un talento excepcional.

Pero por favor cuida tu cabello. Todavía tengo una montaña de algas secas.

Por cierto, sobre la cantidad masiva de algas marinas que le envié a Millaine, parece haberlas vendido en forma de pan de alga marina y se ha convertido en un producto especial de esa ciudad… eso a pesar de que están en las montañas.

Voy a tener que hacer que los vampiros me enseñen cómo hacer el pan de algas…… No he hecho nada malo. Nada.

La seriedad de Millaine le hace daño a esta Demonio…

 

[…Yurushia]

Padre-sama me sacó de mis soñadores pensamientos sobre el pan de algas con su voz seria.

[¿Qué pasa…?]

Aunque pensé que sabía de lo que iba a hablar, ya que soy una niña de nueve años, incliné la cabeza con una mirada burlona.

Padre-sama pacientemente me miró a los ojos, y luego de un pequeño suspiro, comenzó a hablar.

 

[Este año, en dos meses… Bueno, el próximo año, Yurushia se convertirá en una estudiante de tercer año.]

[…Sí]

[Aunque has sido una niña pequeña todo este tiempo, ahora eres completamente una dama…]

[Eso…]

A pesar de que voy a ser una adulta, aun me gusta ser mimada. Pero luego mi Padre de repente dijo algo que sonaba como si estuviera a punto de casarme…

Como una niña de familia noble, ¿Se supone que debería ser feliz de ser tratada como un adulto? En este país… o más bien en este mundo, la gente es tan seria.

¿Entonces por qué, hay tanta gente desesperada a mí alrededor…?

[Yurushia…]

[Ah, ¿sí?]

[No tienes que obligarte a ir al territorio de los Colts.]

[………]

 

Ah, el tan esperado tema.

Desde que llegó la carta, Padre-sama ha estado negociando directamente con el abuelo… aunque por varias razones, el abuelo y mi tío en privado querían negarse, pero ya que se trataba de una petición oficial del duque Kaperu y la religión Kostoru, negarse mostraría que la familia real había terminado favoreciendo al Duque Verusenia.

En resumen, todo es porque el abuelo-sama me reconoció como una [Princesa] con tal de poder mimarme…

La duración de la visita a la catedral de Kostoru en el territorio de los Colts es de un mes.

Coincidentemente al mismo tiempo, hubo una solicitud de la [Rama Militar de Taterudo] que tenía estrechos lazos con el Duque Kaperu para que mi Padre-sama asistiera a una ceremonia.

Es tan obvio, que es sorprendente.

 

En esta situación, si dijera que no quiero ir, entonces significaría que mi Padre-sama tendría que asumir la responsabilidad por ello.

Si tal cosa sucede entonces, probablemente él perdería su trabajo como Ministro de Asuntos Exteriores y las operaciones comerciales de la casa de Verusenia podrían verse afectadas debido a eso.

Por encima de todo, probablemente llegaría al punto en que las personas afiliadas con el duque Kaperu persistentemente molesten a Padre-sama en las fiestas o bailes.

Incluso si tuviera que soportar todo eso, Padre-sama todavía quiere protegerme.

Pero…

 

[Está bien, padre. Soy fuerte, ¿sabes?]

Solté una carcajada y sonreí sin preocuparme.

Para ser honesta, si mi padre tuviera que sufrir así, aplastaría a la casa de Kaperu. Con extrema violencia.

[… Yurushia. Estoy preocupado por ti.]

[Padre…]

Puse mi diminuta mano en su gran mejilla.

[No creo que el Duque Kaperu sea tan estúpido como para atacarme directamente. Además, Rick me acompañara.]

Aunque personalmente me sentía insegura por ello, usé el nombre de Rick para calmar a Padre.

A pesar de que prefería que un [Adulto con Estatus] llegara como mi rompeolas, las otras casas ducales se limitaron a mirar, tratando de evitar ser arrastradas a la pelea, y ya que me gustaba mi Tío-sama y Elea-sama, podría decirse que Rick tiene lo suficiente.2

Pero Padre-sama, lejos de aliviarse, en cuando escucho el nombre de Rick, hizo una mueca.

[¿Es así…? ¿Rick lo entiende y se lleva tan bien contigo…?]

[… ¿Eh?]

 

¿P-por qué te ves así?

 

[¿Q-qué pasa, padre-sama?]

[Rick es un buen chico, y puedo entender el por qué esta tan preocupado por Yurushia.]

[Pa~dre~]

¿Por qué sus palabras van en esa dirección tan extraña?

[Yurushia, me preocupo por ti. Tu belleza reúne a varios hombres a tu alrededor como lobos hambrientos. Incluso ahora, las propuestas dentro del país y de otros países no se han detenido…]

[¡¿Eeeh?!]

Es la primera vez que oigo sobre eso, Padre.

 

Espera un minuto. ¿No estábamos hablando sobre tener miedo por mí, porque podría ser atormentada por el Duque Kaperu o que podría haber peligros para mi vida?

Aunque sabía sobre las propuestas de matrimonio que venían de dentro del país, esta es la primera vez que escucho que las propuestas de matrimonio han venido de fuera del país también. ¿Ha estado mi padre ahogando en eso?

 

[Aunque el propio Duque Kaperu no tiene un buen carácter, he oído que sus hijos son bastante rectos y que son atractivos. También pueden perderse por la belleza de Yurushia y tratar de buscar tu mano en matrimonio. Parece que muchas otras casas nobles intentarán presentar a sus hijos también. Dicho esto, no significa que Rick este bien. Timothy no se ha decidido por una novia, y ha habido rumores de que está esperando que Yurushia llegue a la mayoría de edad, y me preocupo por eso……]

[… Eeehh~…]

Pero que en el mundo. ¿Acaso eras este tipo de Padre tan extremadamente celoso?

Aunque no quiere dejar que me case fácilmente, parece que si lo dejo ser, nunca me casaré.

¿Está mi cuerpo a salvo…? Mientras pensaba en cómo todas esas personas habían dirigido sus miradas lascivas hacia mí con tales sentimientos, mi Padre, que notó que mis sentimientos estaban saliendo fuera de control, tosió ligeramente con un * coof *.

 

 

[He confiado la seguridad de Yurushia al capitán Barnabas, es alguien que tú conoces. Aunque era un baronet, gracias a sus distinguidos servicios le adjudique el título de vizconde. Creo que él, al llevar mi carta de autoridad, también debería servir para que funja como una especie de barrera.]

[¿E-enserio…?]

Ba, ¿Baru…? ¿Quién era ese otra vez? Bueno, creo que recordaré cuando nos encontremos.

Pero, para otorgar un título de vizconde, sólo por el bien de protegerme… estoy convencida. Aunque pensé que no era igual que ellos, después de este tipo de escena, está claro que él y mi abuelo son padre e hijo.

Mientras pensaba en tales cosas con seriedad, Padre-sama puso algodón en mi frente.

 

[También sé que Yurushia es una niña más fuerte de lo que parece. Riastea y yo creemos que volverás a salvo.]

[Si… padre.]

Creer… Ustedes creen en mí.

Aunque creo que la impresión de mis padres de [Niña Fuerte] y la mía son significativamente diferentes, aplastaré a cualquiera que se atreva a mostrarme malicia……. Violentamente.

 

Dos meses después, cuando comenzaba a ser una estudiante de tercer grado, partí hacia el Territorio de los Colts.

Allí, me [Reuniría] con cierta persona.

 


Nota del Autor: La historia avanza… finalmente.


 

 

Anterior     |     Siguiente

 

 

  • Pingback: Devil Princess Cap. 11 | Fukou-Da!()

  • Alphard

    Yuru y sus preocupaciones tan humanas, en otras cosas se puede ver que en su vida anterior no debió de ser muy adinerada, constantemente veo que se preocupa por los gastos ‘superfluos’ aunque ahora es una princesa… sobre el padre, que difícil posición y dice que solo van 9 años.

  • Pingback: Devil Princess Cap. 09 – Fukou-Da!()