Devil Princess Cap. 09

Bien seguimos con Yuru.


 Traductor: Suraga                                                                                                         Editor: Alphard(Dealdeus)


 

Me Convertí en una Estudiante de Segundo Grado, Parte 02

 

 

Los compañeros de clase de Yurushia en la academia de mágica, llevaban vidas llenas de estrés casi todos los días.

 

Comenzó con la ceremonia de entrada del primer año.

 

Ya siendo llamada una [Santa] antes de entrar a la escuela, la nieta del rey y también la hija de un duque, esa era la [Princesa] que fungía como el rostro del reino.

Sólo oír hablar, de una persona semejante a un dios ya los hacía sentir mareos, los estudiantes plebeyos la admiraban sin importarles su temor, mientras que a los hijos de los nobles se les advertía con dureza que no cometieran un error delante de ella, por lo que todo el mundo estaba nervioso por el hecho de tener que aprender junto a ella.

Incluso los niños que no eran religiosos la adoraban.

Una niña de su misma edad, que tenía un nivel de poder mágico que podía hacer que los adultos clamaran de admiración, que poseía una [Belleza] de la que incluso los adultos estaban asombrados, casi era como una historia de cuentos de hadas.

 

El día de la ceremonia de entrada a la academia de mágica.

Acompañada por sus padres, el duque de Verusenia y su esposa, caminando como una [Princesa] rodeada por sus sirvientes y caballeros de escolta, no sólo los nuevos estudiantes, sino incluso los estudiantes superiores fueron cautivados a partir de ese momento.

Ella era la misma imagen de una hermosa [Princesa] de cuentos de hadas, de la cual todos habían leído desde niños.

Algunos susurraron [Angel-sama], se olvidaron de respirar, y se desmayaron a sus pies.

Los que no habían generado ninguna resistencia hacia ella, se congelaron un poco después de que pasara junto a ellos. Finalmente, los profesores salieron de su trance y comenzaron a sacar de su trance a los nuevos estudiantes.

 

Durante el discurso de apertura del representante de primer año, todos dejaron escapar un suspiro de alivio cuando vieron que Yurushia estaba teniendo dificultades para dar su discurso por la vergüenza.

Ver que esa perfecta [Princesa] era también [Humana], como todos los demás, hizo que todos agradecieran a los dioses dentro de sus corazones.

Aun así, parece que [Dios] la amaba especialmente.

Porque en el instante en que ella giro sus ojos compasivos hacia los estudiantes, una cantidad inimaginable de [Ángeles de Luz] y [Arcángeles de luz] se manifestó, y siendo que, para muchos de los presentes, esta era la primera vez que experimentabanProtección Divina Mayor, a algunos de ellos les dio fiebre, mientras que otros quedaron traumatizados.

La Princesa es aterradora.

 

Aunque había muchos grupos y ya que los estudiantes iban a clases diferentes para tomar sus lecciones, la división entre las estas, no cambiaba nada a excepción sobre quién sería el profesor del salón para ese grupo.

Pero ya que los grados inferiores, tienen en su mayoría clases de nivel general en su currículo, los compañeros de clase de Yurushia tendrían que, inevitablemente pasar mucho tiempo con ella.

Esos compañeros de clase fueron capaces de acostumbrarse a la belleza de Yurushia con relativa rapidez.

Yurushia, poseía la belleza fría de una muñeca, pero por dentro era considerablemente [Gentil], hacia posible que ellos mantuvieran la calma siempre y cuando, no la miraran directamente.

Aparte de eso, su [Forma de Dirigírsele] fue el siguiente obstáculo.

No había manera de que un plebeyo pudiera simplemente hablarle a la hija de una casa Ducal y aunque las hijas e hijos de nobles trataron de hablar con ella, los dos sirvientes que la acompañaban en la misma clase, siempre mantenían una mirada vigilante sobre ellos.

Cualquiera que tratara de acercarse a Yurushia era eliminado por las dos chicas como si fueran insectos y eran silenciosamente [Intimidados] desde lejos.

Aunque unas cuantas personas súper M se ruborizaban bajo sus miradas, esos tipos eran raros, por lo que la mayoría de la clase era incapaz de hablar con ella.

 

También había momentos en los que Yurushia venía a clase sola.

Cuando los compañeros de clase, que se habían acostumbrado a Yurushia, la llamaban [Princesa-sama] a sus espaldas, y se intercambiaban miradas entre sí, [Él] apareció.

El primo de Yurushia, el segundo príncipe del reino, Roderick, él a menudo venía a visitarla.

Cuando eso sucedía, se volvía difícil hablar con ella pero en un sentido diferente.

Aunque Yurushia lo llama [Nii-san], los dos no eran hermanos.

Ver a los geniales [Príncipe-sama] y [Princesa-sama] juntos era exactamente como presenciar una escena de un cuento de hadas, las alumnas se retorcían diciendo * kyaa kyaa * en deleitadas.

Sus delirios habían progresado hasta el punto de que el chico que la chica llamaba [Nii-san], no la trataba como una [Hermana] sino como una [Mujer].

 

Aunque querían hablar, no podían, ya que estaban abrumados por la pura [Presencia] de Yurushia en el aula. Puesto que no querían cambiar de clase. Con tal de mantener sus calificaciones y quedarse como los compañeros de clase de la [Princesa-sama], ellos redujeron sus tiempos de sueño para dedicarlos a estudiar.

Más retos les esperaban a sus compañeros.

Al principio estaban encantados. Después del trauma que se puso en ellos en la ceremonia de entrada de forma involuntaria y automática, el [Miedo] a Yurushia se había alejado gradualmente.

Al igual que la gente que la rodeaba, ella también estaba contenta de que finalmente había llegado a esa etapa, pero se dio cuenta de que era un error.

 

Aunque era una historia que sólo ella conocía, ella recordó la época cuando solamente tenía dos años.

Que ella sería [Una hermosa flor a los 10 años]………

La raíz de otro de los [Miedos] de Yurushia era la pura [Presencia], que provenía de su enorme poder mágico como Demonio.

Ese [Miedo] vino de la diferencia.

Una belleza abrumadora y una fuerte presencia que se reflejaba en su intensa mirada, todo dentro en un adorable bebé, era demasiado antinatural.

Para decirlo de una manera extrema, sería como un niño mostrando un cuchillo de cocina a los adultos en un parque.

 

A medida que se acercaba a los nueve años, se había vuelto más grande, y su cuerpo también había adquirido una suave redondez, transformándose de una niña en una [joven Dama]. La anti naturalidad comenzó a desvanecerse, y en lugar de la apariencia [Temible] era una deslumbrante [Belleza].

 

No fueron sus amigos o familiares los primeros que sintieron el [Cambio] en Yurushia, sino sus compañeros de clase.

 

Ellos querían hablar con ella, pero no podían……… La razón era diferente a la de antes, sin embargo.

Gracias al alivio del miedo, pudieron intercambiar saludos con ella, pero no pudieron avanzar más de allí.

Le devolvían sus saludos, pero sus rostros se ruborizaban cuando la veían sonreír y sus latidos se aceleraban, marcando con eso, el final de la conversación.

 

Nunca podría imaginar, qué es lo que sus compañeros de clase estaban pensando.

Antes de que pudieran acostumbrarse, ya habían sido [Fascinados] por su misma existencia.

 

Pronto tendría nueve años.

Más hermosa que el año anterior, y sería más hermosa al siguiente.

Faltaban aun, ocho años más, antes de que ella se graduara de la academia. Y sus compañeros de clase, pasaban todos sus días con estos duros, dolorosos y, sin embargo, [Dulces] momentos.

Entonces, ellos pensaron.

En este momento… espero poder hacerme amigo de la [Princesa-sama].

 

 


Nota del Autor: Esto fue una ronda de explicaciones para la situación actual. Fue un poco corto.


 

 

Anterior     |     Siguiente