Devil Princess Cap. 07

Gomen, solo dos caps x esta semana ya que no tuve mucho tiempo. 

 

Traductor: Suraga                                                                                                          Editor: Alphard(Dealdeus)

 


 

Capítulo 07: La Magnifica Vida Diaria de los Demonios (Parte 2)

 

 

Como los sirvientes de Yurushia también eran estudiantes, ellos no podían estar siempre a su lado, ya que también tenían que asistir a clases.

Especialmente este era el caso de los gemelos, quienes estaban en un año diferente, cosa que los separaba de su ama, salvo en el caso de las reuniones regulares y sus citas que tenían para informarla.

 

Dos chicas se encontraban sentadas en una mesa al aire libre de la cafetería de la Academia de Magia.

Una era, la estudiante transferida de cuarto año, una chica morena de cabello largo y ojos plateados… Nia.

La otra, una estudiante de primer año, de cabello rizado y ojos verdes… Tina.

Ellas servían a la hija del duque de Verusenia, aquella que había causado gran ‘Conmoción’ este año, y aunque con frecuencia eran pasadas por alto, al estar alado de una ama tan poco accesible y hermosa, ellas, junto con Fannie. También eran reconocidas por su belleza.

[Oye… Nia. ¿Qué hice mal…?]

Tina soltó una queja, con la misma voz que sonaría una oficinista cansada, Nia le devolvió una mirada gentil mientras que sudaba por los rayos del sol de verano.

Para ser honesta, Tina había estado quejándose así durante mucho tiempo. Y ya que no podía contestar ‘no sé’ o algo así, como ella quería, Nia finalmente dijo…

[Hmm… ¿Por qué no te calmas un poco?]

[¡¿Qué?!]

Tina se inclinó hacia adelante y Nia casi saco su espada por instinto, antes de recordar que estaba en su uniforme, por lo que sujeto a Tina con su mano.

 

*pon* el débil sonido de las hojas bailando por el viento lleno el ambiente. Un estudiante de magia espiritual diría que un espíritu de viento se estaba paseando, ciertamente no creería que se trataba del resultado de un conflicto entre las auras de dos demonios de clase alta.

 

[Ah, eso, Yurushia-sama es un tipo de gato, ella te golpeara si tú te mueves tan de repente.]

[… ¿En verdad será así?]

Tina inflo sus mejillas, mostrando su insatisfacción.

El problema de Tina era que, cada vez que ella quería darle ‘Amor’ a su señora, está la evitaba o la interceptaba.

[Eso es correcto]

Nina asintió ante el murmullo de Tina.

Sin embargo, Nina sabía que eso no era del todo correcto. Y a pesar de saber que no era la gran solución el dejar que su amor se desbordara, ella ya hacía mucho que había renunciado a la opción de argumentar algo.

[…]

¿Cómo había llegado a eso? Aunque era extraño asociarse con demonios más débiles, aun así solo se sentía ‘extraño’ cuando estaban en el mundo demoniaco.

 

Nia se había fusionado con el alma humana que se hacía llamar ‘Ninette’ y debido a eso había heredado sus recuerdos y ‘emociones’.

Incluidos, los sentimientos irrespetuosos hacia su señora, a pesar de que Nia se había comido las emociones de odio, algunos de estos, estaban más cerca de lo que uno podía llamar ‘amor a sí misma’, los cuales se ajustaron a la personalidad originalmente relajada de Nia.

 

Independientemente del contenido de su conversación, ya que se trataba de dos chicas famosas de la academia hablando de manera brusca, esto no podía dejar de atraer la atención.

Y aunque usualmente las evitaban debido a sus actitudes frías, que eran vistas como una muestra de lealtad hacia su señora, debido a la actitud cordial que siempre mostraban ante ella, estas dos habían ganado una gran popularidad en la escuela que no se fijaba a un género.

 

[…]

Tina, quien bebía su té sin encontrarle sabor, alzo levemente sus cejas.

Ella sintió los ‘pensamientos’ en los ojos de Nia y volteo a verla con curiosidad.

[¿Lista para ir de nuevo?]

Dijo Nia con tono relajado, mientras que aun estrechaba un poco los ojos.

 

Tina y Nia, dejaron su té sin decir nada más, caminando una al lado de la otra después de que se levantaran.

 

Fannie tenía una excelente habilidad, pero su personalidad era muy infantil.

Noa era multitalentosa, pero después de que se fusionará con esa alma humana, ella comenzó a planear alegremente los eventos para Yurushia.

En ese sentido, ellas eran serias, no solo en el trabajo sino que en su vida diaria. Cuando se trataban de decisiones que tomar en el mundo humano, ellas se tenían confianza mutua.

 

En la escuela no solo asistían profesores y alumnos.

También había una gran cantidad de guardias, debido a los nobles que asistían, así como los seguidores que algunos nobles traían consigo, como en el caso de Tina.

Además de estos, había una gran cantidad de gente externa a la escuela, tales como los proveedores de alimentos y suministros o comerciantes que venían a hablar con los profesores.

Las dos chicas caminaron lentamente por la academia, hasta que llegaron a una vieja aula que no se usaba. Tina frunció el ceño y torció su boca.

[… Bastante polvo.]

Al entrar, las dos chicas fueron dejando un rastro de huellas, debido a la gran cantidad de polvo que había en el salón.

[Umm, esto no es particularmente bueno, sin embargo tampoco es nada como para preocuparse.]

Dijo Nia en voz baja, mientras que las dos esperaban es este salón sin sillas y sin mesas, hasta que finalmente llego la persona que esperaban.

 

[Umm… ¿Ustedes son Ninette-sama y Christina-sama?]

 

La persona en cuestión no era un estudiante, él vestía como un plebeyo y parecía tener alrededor de treinta años.

Y aunque, vestía de esa manera, su actitud no era para nada la de un plebeyo. ¿Se trataría del seguidor de un noble? ¿O un espía?

Las dos chicas… o mejor dicho, los cuatro sirvientes entraban en contacto con varios humanos cada día.

Algunas personas simplemente querían conocerlos o buscaban su amistad.

Los estudiantes les confesaban sus sentimientos.

Un noble trataría de apuñalarlos por sí mismo, habiéndolos visto trabajar.

Algunos que querían conexiones con la joven duquesa de Verusenia, pero no podían conseguir una reunión en persona.

Y así sucesivamente…

[Yo soy Ileo, de la santa iglesia, me complace conocerlas. Me siento honrado por hablar con los sirvientes de la princesa, por favor permítanme decirles mi situación…]

El hombre que usó el nombre de Ileo dijo que era un mensajero de la iglesia.

Estos incidentes no eran infrecuentes. Puesto que Yurushia todavía era joven, había muy pocas oportunidades de hablar con ella en las fiestas oficiales. Dado que las peticiones pasaban a través de su padre, el Duque de Verusenia, sólo algunas de tantas peticiones hechas a Yurushia pasaban, lo que conduce a dar mensajes no estándar.

 

 

[……]

Tina no devolvió el saludo de Ileo, sólo miró al insecto frente a ella en silencio.

[W-wow, este lugar esta polvoriento… jejeje…]

Ileo estaba teniendo problemas para respirar bajo la mirada de la niña y dirigió una sonrisa a Nia, con la esperanza de obtener ayuda. Nia no había escuchado su historia desde el principio, ya que ella había estado puliendo sus uñas desde el principio.

La sonrisa de Ileo se encogió, e hizo un pequeño chasquido con su lengua cuando empezó a hablar rectamente.

[Como se espera de los que están al lado de la Santa-sama. Definitivamente no soy una persona sospechosa. De hecho, soy parte de la facción que apoya una nueva interpretación de la religión Kostoru y queremos reconocer a Yurushia como una [Santa] esto cuando lancemos nuestra nueva [Iglesia].]

 

 

En resumen, quería establecer una nueva [Secta], y quiere que Yurushia se convierta en su [Santo] oficial… o eso dijo.

 

 

[¿Y qué hay de ser un mensajero de la iglesia?]

Nia, que estaba puliendo sus uñas observo su expresión.

Primero que nada, llamarse a sí mismo un [Mensajero de la Iglesia] estaba mal desde el principio, ya que él apoya una doctrina diferente.

[No, no, somos miembros actuales de la iglesia en este momento, así que no hay problema.]

Dijo Ileo sin temor.

Puesto que él no era un representante formal, esto les representaba un enorme problema, ella supuso que él iba a tratar de engañarlas, eso a través de una sonrisa ya que Nia y ella, aun eran solo unas niñas.

 

 

[¿Qué tipo de interpretación sigue usted?]

Ileo asintió alegremente mientras Tina rompía el silencio.

[Podemos escuchar las voces. Los espíritus del mundo hablan de un demonio indescriptiblemente maligno, y la Diosa no puede mostrarnos dónde está. Por lo tanto, recogeremos a las personas con poder mágico como tú y, con la ayuda de la Santa, esperamos dar a luz a [Dios].]

[ [……] ]

Ante las palabras confiadas de Ileo, las expresiones de Tina y Nia se transformaron en disgusto.

Ambas sabían… como demonios que vivían en el mundo demoníaco, que nunca nadie, había encontrado a [Dios].

Aun así, aunque no les importaba una ilusión tan absurda, no podían perdonarlos.

 

 

[Dices que estás recolectando gente con poder mágico, ¿Tratan de [Invocarlo] verdad?]

Puede parecer imposible de creer, pero, gracias a la amistad de cierto país poderoso, contamos con la ayuda de un Arzobispo.

¿Cómo podría haber un [Gran País] que prestara su ayuda a esa basura?

Ileo estaba hablando con una confiada expresión, estática como si volara por el aire.

En contraste, las dos chicas tenían un aspecto frio, e Ileo, dándose cuenta de que él había creado la luz en ellas, endureció su falsa sonrisa.

[Originalmente, planeaba hablar con ustedes hasta que Yurushia cumpliera 10 años, pero, el poder y el nombre de Yurushia-sama ha llegado muy lejos, y ahora, varios países y religiones, están deseando que ella se convierta en su [Santa-sama]… Para nosotros, Yurushia ya está lista, así que les pido, que no tomen las invitaciones de otras religiones.]

Para las diversas religiones, la reunión para decidir sobre la santidad de Yurushia ha llegado.

Como nadie había hablado directamente con Yurushia ella no lo sabía, pero, el país y la familia real estaban muy involucrados en obtener el título de [Santa] del Reino Santo, pero debido a las intenciones de estas religiones, ellos no habían podido reclamarlo.

Es por eso qué, la familia real decidió que el título ‘santa’ debería llegar cuando Yurushia cumpliera los 10 años de edad.

Hasta entonces, no sería posible negociar y certificar a Yurushia, como una santa por la religión oficial de Kostoru.

 

 

Nadie quería perderse una enorme [Oportunidad de publicidad] como Yurushia, por lo que las diversas sectas se peleaban entre sí, ocultándose donde Yurushia no los pudiera ver.

 

 

Por eso es que, era una violación a las reglas el darle directamente a Yurushia, una invitación oficial para [Certificarla como una Santa].

Siendo así, muchas religiones [Dudosas] que no lo podían solicitar de una manera decente, llegarían a estos lugares polvorientos para tratar de persuadir a sus cuatro sirvientes.

 

 

[Por cierto, fue interesante escucharte hablar.]

Esta no es la primera vez que Tina o Nia, han sido invitadas por religiones dudosas. En muchos de esos casos, estas sectas no adecuadas, terminan haciendo [Varias Cosas] a las espaldas del Reino Santo. Y son esas personas, las que se han estado convirtiendo en [Alimento] para los demonios y los vampiros.

[¿Q-qué haces…?]

De repente, la atmósfera de la habitación cambió, Ileo dio un paso atrás mientras tomaba un respiro poco profundo, mirando a la [Niña] frente a él.

{… Esta chica… claramente no es normal}

A Ileo le ataco la ansiedad, después de que se diera cuenta de que la chica frente a él, no era lo que parecía, e inmediatamente comenzó a hablar mientras trataba de alejarse de ese lugar.

[Lo siento mucho, pero debo-]

[El poder de nuestra señora, ¿Usted desea usarlo?]

Interrumpió a Ileo con cólera en su voz, Ileo sintió dolor al girar la cabeza hacia la niña que parecía tener la edad de su hija.

[T-tal cosa… disculpa, parece que he sido demasiado apresurado. Debo decir-]

Ileo empezó a hablar con más rapidez, bajando su cabeza ante las chicas y cuando comenzó a marcharse… sintió una extraña presencia.

[¿Te vas a casa…?]

[… Ah-]

La voz provenía de Nia, que había estado delante de él un momento antes, pero esta vez, la voz venía de atrás.

Había una espada negra sostenida contra su cuello.

Ileo se dio cuenta de la presencia de la espada, un sudor grasiento goteaba de su frente.

Su sentido de crisis, era tal y como el de un hombre que se enfrentaba a un insuperable enemigo, su propia alma instintivamente estaba atemorizada.

 

 

[Otra cosa interesante que dijiste fue… llamar a Dios… ¿verdad?]

La chica que era demasiado bella para ser humana comenzó a flotar, con una [Inhumana] sonrisa.

Para enseñarle a Ileo comenzó a hablar.

[Ileo-sama… Permítame darle una [Invitación]. Si quieres, Nia.]

Cuando Tina llamó a Nia con su distorsionada sonrisa, Nia alzó su espada demoníaca y también sonriendo, ella pronuncio lo siguiente….

 

 

[Abrir… [Lost Eden] …]

 

 

De repente, la antigua aula cubierta de polvo fue reemplazada por oscuridad.

No es una sombra, sin embargo. Ileo puede ver a Tina y Nia con sus ojos. El aula no estaba rodeada de oscuridad, sino que se movió completamente a otro lugar.

Usando la absorción de Nia y la liberación de Noa, un nuevo mundo fue creado en este espacio.

 

 

[Bienvenido, a nuestro [Lost Eden].]

 

 

Desde la oscuridad, un chico con ropa de mayordomo lo llamó desde un escritorio negro con una amable sonrisa.

Ileo también lo conocía.

Este mayordomo era el responsable del programa de la hija del Duque… Noa.

[… Ah… ah…]

[¿No puedes hablar? Las personas con almas débiles, no pueden soportar la magia aquí en [Lost Eden].]

Noa, que acababa de terminar de arreglar una serie de documentos, se quitó unas gafas con montura de plata y caminó hacia adelante.

Noa era un demonio, pero por lo general actuaba como un humano de 11 años, pero dado que la gente que llevaba gafas eran raras, todas las damas en la escuela se desmayaban ante su presencia….

 

 

[Gracias por tu arduo trabajo, Noa. Tan ocupado como siempre, ya veo.]

[… ¿Crees que es así, Tina?]

Noah soltó un leve suspiro y bajó sus cejas.

Tina era muy capaz, pero su fuerza era más adecuada para los campos de batalla, sólo se preocupaba por las necesidades personales de Yurushia. En cambio, Nia, su hermana, no tenía una habilidad que se adecuará al trabajo y a pesar de su motivación era un desperdicio el usarla en eso.

Fannie era buena e inteligente, pero bajo las órdenes de su señora, ella estaba realizando actividades de espionaje, así que una vez fuera, ella no volvería rápidamente.

Y es por eso que Noa se quedó haciendo todo el trabajo, siendo así, lo menos que podían hacer era poner sus sentimientos hacia sus esfuerzos.

[Entonces… ¿quién es esa persona?]

[Al parecer esto está relacionado con las cosas que Yurushia-sama ha tenido a Fannie y Milaine investigando, yo lo encontré algo interesante así que te lo traje.]

[Huh…]

[……]

Al ver que Ileo tenía pensamientos sobre su probable muerte, Noa se echó a reír.

 

 

* Pachin * Con el sonido de una campana que provino del dedo de Noa, el mundo que había sido [Negro] como manchado por tinta, este se transformó en un enorme pasillo negro.

En el fondo del vestíbulo había un altar negro de adoración a [Dios].

Y arrodillado a su lado, se encontraba la nueva especie de [Demonio Mayor] creada por los vampiros [Previsto] por Millaine usando el [Control] de Noa de su [Liberación].

Ellos eran cientos.

Incluso, solamente con su pura energía, esta era una fuerza de lucha comparable a un país pequeño.

 

 

[Ahora, dime todo lo que sabes, y te daré el honor de dedicar tú alma a la [Diosa] Yurushia.]

 

 

Cuando Noa susurró eso, a las tres chicas y al chico les crecieron cuernos de cabra de color negro, su cabello dorado se convirtió en serpientes y sus formas se convirtieron en demonios.

 

 

Demonios que residen en [Lost Eden]. El recién nacido reino de los demonios que comenzó a extenderse silenciosamente bajo el Reino Santo.

 

 

 

 

[Hey Fannie. ¿A dónde fueron esos tres?]

[Umm, ellos están haciendo una base secreta. Yurushia-sama, ¿puedo tener un caramelo?]

[Sí, adelante, adelante. Tener una base secreta parece un poco infantil, sin embargo.]

 

 

Para Yurushia que no sabía nada de todo esto, el día de hoy era tranquilo y pacífico como siempre.

 

 

 

Anterior     |     Siguiente

  • Alphard

    Gracias por el capítulo.
    Valla ya se comportan como organización, ahora su ama ya ni siquiera se entera de lo que hacen, justo como cuando eran humanos…
    Nia, su hermana estaba inclinada hacia la ‘basura’ -suena muy raro

    • bueno la linea dice así “Nia, his sister, was biased towards waste” podria ser derroche, malgastar pero quien sabe todavía me falla mucho el traducir esto bueno si se t ocurre algo mejor ahi me dices

      • Alphard

        Ellos hablaban de las habilidades, Entonces lo podrías poner como
        ‘Nia, su hermana, no tenia una habilidad que se adecuará al trabajo y a pesar de su motivación era un desperdicio el usarla en eso.’
        Que es lo mismo pero en otro orden y cobra sentido. En casos como ese conviene ver la idea general si aún así no te suena puedes tomarte ‘libertades’ para que cambies toda la frase en algo que igual tu sientas que trasmite la misma idea, en fin es tu traducción así que tú decides.

        • muchas gracias por tu corrección y tus consejos en verdad me ayudan, ahorita los corrijo en verdad que te quiero como mi editor si te animas ahí mándame un mail pa agregarte jaja claro sin presiones ni nada de eso de nuevo gracias corregido

  • Pingback: Devil Princess Cap. 08 | Fukou-Da!()

  • Pingback: Devil Princess Cap. 06 – Fukou-Da!()