Devil Princess Cap. 06


Traductor: Suraga                                                                                                         Editor: Alphard(Dealdeus)


 

 

Capítulo 06: La Magnífica Vida Diaria de los Demonios, Parte 01

 

 

Han pasado varios meses desde que termine mis asuntos de [Princesa] en Shiguresu y de que volvimos a Taterudo.

Mi vida no ha cambiado demasiado. Ir a la escuela en un carruaje, caminar con mis cuatro sirvientes, mientras soy observada por el resto de los estudiantes.

…¿Espera qué? Pensando en aquellas [Historias] que había escuchado acerca de mis Onee-samas, ¿no doy la sensación de una [Joven Dama Villana] ahora mismo?

 

A veces me encuentro con Rick durante la noche. Como cada vez que viene al salón, todo se desmorona, lo he estado evitando.

Con una actitud como esa, es casi una copia de [Su] carácter………

El punto es, mi conducta es claramente un ‘no-voy’. En pocas palabras, la razón por la que estoy teniendo un dolor de cabeza es porque en estos días, Timothy-kun sigue viniendo a verme para “Para alabar a su primo como un gentil Príncipe-sama” para compensar a Rick, pero ya que él se acerca con tanta frecuencia, [Dudosos Rumores] comenzaron a surgir. Me está asustando.

 

 

Bueno, ya qué me he estado quejando por cosas ociosas al tener este tipo de vida escolar, no he estado demasiado ocupada.

Participar en otras fiestas de té de los nobles, estudiar magia, responder y escribir cartas a Noel, ir de compras con Shelly, Betty, y con algunas de mis caballeros de escolta en grupo, aunque pueda ser una molestia para las tiendas. He estado muy ocupada como la [Hija del Duque Yurushia], pero había momentos en los que estaba muy preocupada tanto como humana tanto como demonio, como la [Princesa Demonio].

 

 

Mis sirvientes (Demonios), ¿han estado todos trabajando diligentemente?

 

 

***

 

 

[… Aquí está el informe.]

[Si gracias. ¿Quieres un caramelo?]

Al ver a una niña de ocho años presentando un [Black Candy], el mayordomo vampiro puso una sonrisa tensa en su rostro… pero aun así, él todavía lo recibió con gusto y desapareció en la oscuridad de la ciudad.

A su izquierda había una niña de cabello blanco, vestida con un traje de maid.

A altas horas de la noche cuando todos los devotos ciudadanos ya se habían ido a la cama… en un callejón incongruentemente oscuro, Fannie veía a un vampiro con una brillante sonrisa mientras sacaba de su bolsillo un pedazo de [Black Candy] el cual se echó en la boca apetitosamente.

Por supuesto, cualquier cosa que los demonios o los vampiros, que encontraban la comida humana desagradable, encontraran delicioso no podía ser algo bueno. Así que sería mejor si uno no pensara en las [Materias Primas].

 

 

Bajo las órdenes de ama, Yurushia, Fannie investigaba a la iglesia de Kostoru.

Debido al temperamento infantil de Fannie, Yurushia puso a Millaine para que cooperara con ella, y le pidió a los vampiros investigar los rumores en el pueblo.

A pesar de que ella es llamada infantil, con su nivel, realmente no le impedía llevar a cabo su tarea.

Fannie recibiría los informes de inteligencia de los vampiros y de allí extraería los puntos esenciales de los mismos. Además de investigar la iglesia en la capital, ella también iría a Shiguresu e investigaría al sumo sacerdote de allí, Callisto.

 

 

El [Poder] de Fannie como Demonio era el más bajo entre los cuatro Archí-Demonios.

Pero no es a [Causa] de que su capacidad sea menor, sino que sus poderes no son realmente adecuados para el combate directo.

El [Poder] de Fannie se puede utilizar para realizar [Tele-Transportación Espacial] mediante el uso de las almas humanas como marcadores.

Otros demonios también podrían usar la Tele-transportación, pero sólo Fannie podía usar el tele-transporte de largo alcance sin costo, una habilidad que era más adecuada para el espionaje.

Yurushia, era aún más inusual como un demonio, ya que ella no mostraba ninguna capacidad, pero si una enorme cantidad de poder mágico…

 

 

[¿Algo está mal…?]

En la iglesia de la Capital Real, nada estaba fuera de lo común. Aunque se encontró un poco de malversación y deshonestidad, no existía el tipo de información que su ama buscaba. Fannie no sabía si Millaine había recibido otras instrucciones para tratar el asunto de su ama.

Sin embargo, lo único que preocupaba a su ama era el sumo sacerdote Callisto de la iglesia de Shiguresu. Aunque en la superficie no había ningún problema, el mencionado [Grupo del Héroe] estaba siendo enviado a tareas inusuales.

 

 

El contenido de las peticiones eran todas apropiadas, y los Héroes también diligentemente realizaban su contenido.

Sin embargo, para alguien como Fannie, que [Sentía] las cosas a través de las [Pesadillas] de la gente, pensaba que lo que veía era muy antinatural.

[¿Por qué, son tan pocas las personas ayudadas?]

El Héroe recibió la petición de encontrar a unos cuantos niños y rescatarlos.

Pero, el día en que recibían esa petición, ella siempre encontraba un gran número de personas siendo atrapadas en otro lugar.

 

 

[N~~…]

Por mucho que lo pensara, no lo podía entender. Por lo tanto, Fannie decidió ir a la escena ella misma para satisfacer su curiosidad.

En ese lugar, había un niño y tres adultos. Fannie escogió la más apropiada de las varias ubicaciones que conocía.

Si se veía obligada a decir por qué eligió este lugar, sería que se veía como [El más Delicioso].

 

 

Mientras echaba un vistazo a la pequeña cabaña que parecía un baño o un antiguo almacén en una granja, ella escuchó.

[¡Cállate, mocosa!]

Alguien gritó cuando un gran hombre pateó a la niña pequeña. Parece que el hombre no estaba pateando a la niña con toda su fuerza, pero ya que la niña pequeña que era aún más pequeña que Fannie, ella se retorció de dolor, y se enrosco por el miedo y el llanto.

 

 

[Fu~hnn…]

Fannie soltó un humph sin emoción. Como demonio, ella no tenía corazón para sentir lástima por los humanos, los sentimientos que fluían de esa niña y de los adultos no eran lo que Fannie prefería, por lo que no estaba particularmente interesada.

[… ¿Quién está ahí?]

El gran hombre, que se percató de la débil voz de Fannie, al instante se puso en alerta, sacando su cuchillo de hoja gruesa y girando hacia la puerta.

Como ex-mercenario con experiencia de batallas en bosques y regiones remotas, él estaba bien preparado.

[… Hyuu…]

Al salir, se encontró con la mirada de [Algo]. Aspiró para gritar, pero la llama de su vida fue instantáneamente extinguida por decenas de miles de pesadillas.

 

 

[Buenas nochesー]

Cuando las víctimas vieron a una niña vestida con ropa de maid que regresaba en lugar del secuestrador que había salido, los hombres y mujeres miraron a la niña con miedo y confusión.

Extrañamente, la niña miró alrededor de la choza y luego se acercó a la niña llorando, acariciando suavemente su cabeza.

Fannie no dijo nada, en lugar de eso siguió acariciando el cabello de la niña, que volteo su cara cubierta de lágrimas hacia arriba con una expresión de miedo.

[… ¿Shién eresh Shú?]1

Fannie brillantemente sonrió a la niña que balbuceaba esas palabras.

[¿Quieres un caramelo?]

[… Quiero comer.]

Fannie sacó un [Black Candy] de su bolsillo y se lo ofreció a la niña, pero ella no se movió. Fannie podía ver su propio reflejo en esos turbios ojos.

[¿Estás ciega?]

[Sí…]

[Bueno entonces, abre la boca.]

Cuando la pequeña niña ciega abrió su boca obedientemente, Fannie metió el caramelo en su boca mientras que cortaba la cuerda que sujetaba su cuerpo fácilmente con la punta de su dedo.

[… Gracias, Onee-chan…… ¿pero este dulce tiene un sabor extraño?]

[¿No es delicioso?]

[Umm, bueno… es delicioso, pero extraño.]

[Ehehe, ya veo.]

Fannie rio encantada, ante la honesta impresión de la niña.

No pensando acerca de las materias primas de ese caramelo.

 

 

En esa escena despreocupada entre las niñas, el hombre y la mujer que habían sido secuestrados bajaron la guardia, pero de repente, una conmoción estalló.

[Escuche, señorita, antes de que ese hombre regrese, corta las cuerdas que nos atan.]

[Deja a esa mocosa sola, corta las cuerdas que me atan, ¡date prisa!]

Fannie volteo con una mirada molesta hacia ese hombre y esa mujer.

[¿No son los padres de esta niña…?]

[No, no conocemos a esa mocosa]

[Así es, ella es tan solo una pordiosera, mejor date prisa y corta estas cuerdas]

[Fuh~n…]

A esa respuesta, Fannie perdió instantáneamente su interés y comenzó a acariciar el cabello de la niña otra vez.

[¿Oii?]

[E-espera, ¿qué estás haciendo?]

[……]

Cuando la niña se asustó de las voces de los adultos, la sonrisa de Fannie comenzó a torcerse.

[……Molestos]

Fannie se levantó y caminó hacia el hombre y la mujer, finalmente respondiendo a sus llamadas de ayuda, el hombre no pudo ocultar su irritación, aunque parecía contento.

[Ahora, hurr… byu]

Cuando comenzó a decir algo de nuevo, Fannie golpeó la cabeza del hombre, aplastándola instantáneamente.

La sangre y la carne salpicaban la cara de la mujer a su lado, cubriéndose de rojo.

[Hiie]

Justo antes de que pudiera soltar un grito, Fannie le arranco la cabeza desde el cuello, después de un segundo de gritos sin sonido, la luz se desvaneció de los ojos de la mujer.

 

 

[… Onee-chan, ¿qué ha pasado? ¿Qué pasó con las otras personas?]

[Mmm… ¿se durmieron?]

[¿Es así… qué extraño olor?]

[Ese es el olor de la [Muerte].]

Mientras Fannie tenía un rostro satisfecho que decía [Hey, dije Algo Genial] mientras el olor a sangre llenaba el aire, la niña ciega inclino su cuello, y murmuró, “¿Por qué?”

 

 

Fannie no quería ayudar especialmente a esta chica. Al igual que encontrar un gato abandonado en la calle, ella sólo quería acariciar su cabello ya que parecía que era muy suave.

Si no hubiera sido un niño humano, sino un gatito, Fannie habría hecho lo mismo.

Así que, ahora que los seres humanos inútilmente molestos habían desaparecido, Fannie comenzó de nuevo a acariciar el cabello de la niña.

 

 

[¡Levanta las manos!]

 

 

A la vez que se escuchó una voz que provenía de la entrada de la choza, lo hacían también múltiples bolas de fuego, pero Fannie se puso su máscara de arlequín y detuvo los ataques.

[¡Deja a esa niña, Majin!]

El hombre de cabello negro le gritó y apuntó con su espada a Fannie, junto con un Elfo que llego después, y una chica que parecía una espadachína, la miró con cólera y cautela.

{Ése es definitivamente el héroe… ¿verdad? Pero, ¿Que rayos es un Majin?}

Pocas personas podían decir a primera vista que Fannie, con la máscara y la forma de un niño humano, era en realidad un Archi-Demonio.

El héroe salvajemente cortó a Fannie quien inclino su cuello en perplejidad ante el malentendido.

[¡Muere, Majin!]

Agitando su espada con tanta rapidez que la chica cercana a él no pudo ni verlo, Fannie simplemente lo esquivó, antes de continuar y destruyó la pared de la choza, dejando un agujero hacia el exterior.

 

 

[………]

Para que de repente le gritara y luego violentamente atacara, Fannie no podía entender en su cabeza del por qué.

Cuando la niña empezó a llorar de nuevo, la espadachína la abrazó, tranquilizándola repetidamente, diciendo: “Está bien, estás a salvo ahora”. Para Fannie, sin embargo, parecía que le habían robado a su amada [Gatita].

[… escoria humana.]

Aunque ella quería exterminarlos a todos debido a sus sentimientos, de acuerdo con las instrucciones de su ama, Yurushia, ella debía de evitar, entrar en una pelea seria.

Además, Yurushia estaba preocupada por la habilidad de combate del [Héroe].

Aunque Fannie no pensaba que su oponente fuera un serio problema, ya que se trataba de las instrucciones de su creadora y madre, Yurushia, ella pensó que seguramente debía ser por alguna razón significativa.

[Hágase la Lu-zzz]2

La chica Elfo, usó la magia sagrada sin decir correctamente el aria, brindando a sus compañeros magia defensiva con protección divina.

Fannie se preocupó de que compararan el uso de esta burda magia con el de su ama, mientras que el héroe, quien había recibido un aumento de atributos mágicamente, ahora balanceaba su espada con una velocidad que superaba la de los seres humanos. En el momento en que Fannie lo esquivó, la espadachína que dejó a la niña detrás apareció en su costado.

[¡Ahora te tengo!]

Recibiendo este repentino ataque con la espada, Fannie simplemente toco en la hoja con la punta de los dedos, y con un * pakin * la rompió.

{Heeh… ¿están cooperando?}

Mientras Fannie tenía tranquilamente estos pensamientos, atrás de ella…

[ [ ¡Fireball! ] ]

Se escucharon dos voces superpuestas y dos fireballs salieron volando en su dirección.

Era molesto, y ella pensó en mandar lejos a esos magos con toda su fuerza,

[¿¡…!?]

Fannie inesperadamente se detuvo y recibió las bolas de fuego directamente.

 

[¡Lo hicimos!]

[Bien hecho, Athena, Ofelia.]

[Espera, no bajen la guardia.]

Las dos chicas se regocijaron por ser elogiadas mientras la chica Elfa las amonestaba.

[Rompió mi espada fácilmente…. ¿Es este el nivel de un ayudante del Maou?]

La chica caballero le prestó una espada de repuesto al elfo, y se preparó, sudor frío corrió por su espalda mientras Fannie estaba envuelta por las bolas de fuego.

[………]

Todo el mundo contenía el aliento, cuando todos las llamas y humo, aclararon, sólo el traje de maid de Fannie habían resultado quemadas.

 

Pero Fannie, no tanto.

En primer lugar, las chicas pelirrojas que habían lanzado las fireballs, las dos………

Su Maestra Yurushia le ha hablado de esas humanas, diciéndole: “Si tocas a mi presa, serás castigada.” Fannie sabía que ella podría ser regañada si ellas resultaran heridas.

[……Me voy a casa.]

El castigo era aterrador.

Ya que originalmente no planeaba pelear, después de darle una mirada reacia a la niña, ella partió rápidamente de ese lugar.

 

[………… ¿Se escapó…?]

Los héroes, después de que el poderoso [Majin] se retirara, finalmente soltaron un aliento que no sabían que habían sostenido y se sentaron.

[…… Ella era fuerte…. aunque parecía una niña.]

[Es porque ella era un majin. Hay tribus que son pequeños en tamaño.]

[Ah, la niña.]

La espadachína salió corriendo hacia la niña que había dejado sola, la niña había permanecido llorando y llamando a [Onee-chan]. Una vez que el grupo de los héroes descubrió el cadáver de la mujer en la choza, les pareció que ella era una niña muy amable, que lloraba por la muerte de la mujer.

Cuando salió el sol, el héroe hizo un voto.

 

[Ese Majin, la próxima vez que nos encontremos, yo definitivamente exigiré venganza por esta chica [Onee-chan].]

 

Más tarde, cuando la niña ciega fue devuelta a la casa de sus padres, una pequeña luz volvió a sus ojos. Y en respuesta a lo que le preguntaron sus padres ella dijo: “Recibí un caramelo misterioso de la gentil onee-chan.” Aunque, esa es una historia para otra ocasión.

 

 

 

Anterior     |     Siguiente

 

 

Notas

  • Pingback: Devil Princess Cap. 07 | Fukou-Da!()

  • Alphard

    Muy buen capítulo, ese black candy, no sé porque pero me suena al soylent verde, pero seguro que solo es mi imaginación.
    De la máscara deberías dejarle la arlequín así venía desde un principio y siento que tiene más sentido.