Devil Princess Cap. 03

Bien continuamos con Lucy-tan y el regreso de varios personajes

 

Capítulo 03: Cumplí Ocho Años de Edad, Parte 01

 

 

Finalmente cumplí ocho años.

¿Ha cambiado algo? Bueno, podría estar imaginándolo, pero la diferencia en el sentimiento entre ser una niña y una joven es muy importante.

Aunque estoy creciendo normalmente, me pregunto cómo está mi cuerpo.

Bueno… aunque tuve la fiesta de cumpleaños de costumbre, la pasé en la capital real. No se dividió en múltiples eventos y fue cuidadosamente celebrada en un lugar… muy normalmente.

No quería tenerla en el castillo, pero pensando en ello, teniendo en cuenta los [Rumores] que han estado dando vueltas alrededor de la hija del Duque y todo eso, habría sido imposible acomodar a todos los invitados sólo en la Villa Ducal que tenemos en la capital.

De todos modos, el arzobispo de la religión principal en este país hizo una exhibición inusual de venir con su séquito de sacerdotes con un remolque.

¿Estas tratando de conquistarme o quieres mantener tu distancia, ¿qué quieres que haga?

 

Desde que estaba teniendo esos tipos de pensamientos, decidí que era mejor terminar temprano la fiesta en el castillo.

Después de todo, con ese tipo, no sé cómo comportarme mientras hablo con él…

 

Unos días más tarde, usé mi autoridad como la [Princesa] y dejé la capital real.

Antes de que dijeran algo, no estaba jugando.

A menudo padre es invitado a muchos otros países en sus misiones diplomáticas, pero esta vez, los horarios se enfrentaron. Además, era una boda y un funeral.

Así que, aunque mi padre estaba preocupado por mí, sentí que necesitaba desempeñar mi papel de [Princesa] y me ofrecí a ir.

N-no me estoy escapando, ¿de acuerdo?

 

Naturalmente, como soy la [Princesa] que es la cara diplomática del Reino Santo, la escuela que renunció a mi ausencia. Lo están tratando como si estuviera ausente para unas vacaciones.

¿Qué pasa con el arco de la escuela? ¿No has tenido suficiente de eso?

 

De todos modos, puesto que Su Majestad el Rey otorgó el título de [Princesa] puramente para que pudiera estropear a su nieta como Abuelo, él y Padre se opusieron a eso.

Sin embargo, hice que la dulzura de su linda nieta apelara al abuelo-sama. Además, según el consejo de la abuela y de Elea-sama, si me sentaba en el regazo de papá y lo persuadía seriamente, haría lo que yo dijera.

Ahora que mi padre finalmente se ha rendido, voy a viajar al país vecino Shiguresu donde tía-sama vive para asistir a la boda de mi primo más joven.

 

[¡Princesa-sama! ¡La compañía mercenaria se acerca!]

El día en que partimos, Sara-chan, que se ha convertido en la vice-capitán de mi cuerpo de caballeros de escolta, me informó.

Antes de que yo lo supiera, Sara-chan se había convertido en la vice-capitán… al ganar una pelea a puñetazos.

No escojan ese papel con un proceso como ese…

¿Por qué el único cuerpo femenino de caballeros en todo el Reino es tan de mecha corta…?

 

 

Mercenarios, los llamados [Jack-de-mil-usos] de la brutalidad.

Debo lamentar decir, no hay tal profesión como [Aventurero] en este mundo.

Cuando un monstruo aparece en una aldea, el señor feudal suele enviar a sus soldados, y una cosa conveniente como una mazmorra no existe… que desilusión.

En vez de aventureros, tenemos [Compañías Mercenarias], que son personas que realizan peticiones de los nobles o protegen a los comerciantes ambulantes.

 

Había algunas compañías mercenarias en la capital, y como una de las condiciones para ir a Shiguresu, mi Padre insistió en que yo debería estar acompañada por una de las compañías mercenarias en las que confía.

Al final, los guardias que me acompañan a la boda son los siguientes: Caballeros de escolta femeninos: 15 miembros. Soldados del Reino: 20 miembros. Cocineros y cuidadores: 8 miembros. Mercenarios: 18 miembros. Y con la inclusión de mis 4 sirvientes, el total ronda a 65 personas.

… eso es demasiado, ya sabes.

No, incluso como representante del país, ¿no es eso demasiado?

Entre los cuidadores, Vio nos acompaña a petición de mi madre.

Una elección impecable. No importa cuán capaces, Noa y Tina siguen siendo niños.

En cuanto a Bree-chan y Sara-chan, por el bien de [Presumirles] a los caballeros de Shiguresu, han estado practicando sus ejercicios más llamativos……

Sip. Puedo ver por qué Padre y Madre estaban preocupados.

 

Bueno lo que sea. Por ahora, saludemos a los representantes de la compañía mercenaria que estará con nosotros.

A decir verdad, estoy deseando saber qué clase de tipos dandy me encontraría.

 

Es un kuma… 1

[Princesa-san, hemos llegado. Por favor, déjanoslo a nosotros te llevaremos allí con seguridad.]

[Estaré a tu cuidado, Bear-san.]

Dejé de lado mis pensamientos cuando respondí con demasiada rapidez, pero el líder de la tropa mercenaria, contrariamente a lo que pensaba que iba a suceder, parecía bastante satisfecho de haberme dirigido a el tan claramente como [Bear-san].

Parece que Dios no me ha abandonado.

Soy un Demonio que oró a Dios, y por fin la salvación ha llegado.

[¡Lucy!] 2

[¿Noel?]

Está bien. El que me defendió valientemente, mi precioso y lindo Noel-kun.

Nos reunimos de nuevo después de dos años. Noel-kun, que ha cumplido los diez años de edad, parece haber llegado a ser más alto, aunque no parece que se haya vuelto más viril.

[Finalmente… pude encontrarte otra vez.]

[S…….si]

Noel corrió hacia mí como un cachorro, y tomó mis manos con las suyas con una sonrisa encantadora en su rostro.

¿Qué… qué? Esta piel es intensa…

 

[¡Oye, Noel!]

* Gochin *, un puño aterrizó de lleno dolorosamente en la cabeza de Noel, pareciendo un poco doloroso.

[~~~]

[De repente agarrar las manos de la princesa-san, ¿qué te pasa?]

Bear-san se ha enfadado.

En este caso, Bear-san tenía razón, pero en el instante en que volvió a bajar el puño, yo ya había quitado mi mano sin querer.

[¡Tei!]

[¡¿DuooooOOOOOOOOOH!?]

[¡Hee!]

Después de mi golpe en su frente, Bear-san y Tina ambos sujetaron su frente y se agacharon.

Desde que Noel estaba sosteniendo mis manos, Tina se acercó con una extraña mirada en su cara, así que le di un golpe en la frente también.

Por cierto, la diferencia en el poder mágico puesto en el golpe de la frente entre Tina y Bear-san era aproximadamente 500 veces en magnitud.

Qué peligroso, qué peligroso, habría sido un enorme desastre si hubiera cometido un error entre mis manos derecha e izquierda.

 

[Bear-san, Noel es un amigo mío, ¿puedes perdonarlo?]

A pesar de que le pregunté tan modestamente, Bear-san y Tina no se movieron de sus posiciones en cuclillas, y Bree-chan y Sara-chan se tomaban las manos con miedo, parece que nadie me escuchaba.

 

[¡Guau, como se esperaba de Santa-sama! ¡No he recibido una buen golpe como ese en diez años!]

Bear-san, que se recupero inesperadamente rápido, soltó una carcajada.

Viva la Santa-sama3 Gracias a esa frase que desafía el sentido común: “Como se esperaba de Santa-sama”, fue ignorada.

[Pero, Noel, incluso como amigo de la [Princesa] eso no es bueno. Me disculpo; Este tipo sigue siendo un novato.]

[L-lo siento, Lucy… sama.]

Lo regañaron… esa mirada en Noel es linda.

 

Fue una sorpresa inesperada, pero como este capitán de la tropa mercenaria, Ba-Bar… na… bas……… como dijo Bear-san, Noel era un novato que se unió hace un año y tenían grandes expectativas de él.

Bueno, eso es natural dado el talento absurdo de Noel.

 

[Por cierto, Noel, ¿por qué te uniste a una empresa mercenaria…?]

[Uh, bueno… yo quería… llegar a ser fuerte.]

Dijo Noel mientras me miraba a hurtadillas.

[¿Qué pasa…? De niño, no creo que sea vergonzoso que quieras [Fuerza], ¿verdad?]

[Ah… no.]

Mientras Noel se movía tímidamente como un pequeño animal, Bear-san le dio una amplia sonrisa y le dio una palmadita en la espalda.

[Los hombres deberían ser así. Asegúrate de proteger a la Princesa-san.]

[Sí, lo tengo. Haz lo mejor que puedas, Noel.]

[¡S-sí!]

Noel respondió a mi ánimo con una sonrisa, sus mejillas enrojecidas brillantemente.

Sí, Noel es lindo………. Me pregunto si puedo conseguir que trabaje para mí en su lugar.

 

*

 

Así, nuestro viaje comenzó.

Viajar al país vecino Shiguresu tarda generalmente cerca de dos semanas. Pero para no tener que soportar el dormir fuera, el viaje tomó tres semanas ya que fuimos a las varias posadas en el camino.

Aunque pensé que sería un viaje calmado y pacífico, alrededor del décimo día de nuestro viaje, nuestro grupo de viaje finalmente encontró un [Monstruo].

 

*Guboh*

 

[Es un [Hipopótamo], ¡ten cuidado!]

Dijo Bear-san, llevaba a las tropas de mercenarios delante de nosotros mientras los caballeros de escolta formaban una línea protectora a mi alrededor.

A pesar de que Noel no se dirigió a las líneas de frente, Bear-san le hizo usar su magia de apoyo en las espadas de la línea media de guardias.

Vio le había estado enseñando a Noel magia sagrada y magia doméstica durante el viaje.

Por cierto, no pude enseñarle. Mis explicaciones eran demasiado vagas, y él no podía entenderme en absoluto… * sniffle *

El hipopótamo amarillo era razonablemente fuerte, pero de alguna manera u otra lograron repelerlo.

Aún así… realmente era un hipopótamo. Realmente no pensé que uno atacara a un viajero.

 

[Me pregunto si fue expulsado por los elfos del bosque…]

[¿……Eh?]

Según Bear-san, hay un pueblo de elfos en el bosque que esta cerca, y parece que han estado cortando grandes partes del bosque para la tierra agrícola.

Técnicamente gobernamos su tierra. ¿Están de acuerdo con eso, gente del bosque? Ya basta, salgan Salt Daifukus.4

Son tan diferentes de los elfos de mi imaginación…

 

Bueno, después de otras tres semanas llegamos con seguridad a Shiguresu.

Es mi primera vez en un país extranjero. ¿Me pregunto qué tipo de país es Shiguresu?

Al final, no pude hablar mucho con Noel…

 

 

Anterior     |     Siguiente

 

 

 

Notas

  1. Hay un juego de palabras aquí, su nombre básicamente significa oso y se ve como un oso
  2. Un amable recordatorio del último volumen: Yurushia -> Rushia -> Lucía -> Lucy
  3. Aquí estaba la frase en español
  4. Vean los primeros capítulos para la referencia
  • Pingback: Devil Princess Cap. 04 | Fukou-Da!()

  • Alphard

    Muy buen capítulo, valla séquito que la acompaña, Noel siento que si es ahora no le importaría mucho si es santa o demonio… esperando a ver más de él.

    Pese a lo sensual que suene ‘el caliente’ grupo de caballeros femeninos, sin encontrar una mejor palabra solo se me ocurrió – de mecha corta.
    Los jacks of all trades- es una expresión, serían ‘mil usos’ o ‘aprendiz de todo maestro de nada’
    Dream crusher- si te suena raro puedes simplemente poner ‘que desilusión’
    Del oso nuevamente por gusto personal prefiero Kuma