Demon Noble Girl Cap. 12

Bien aquí el segundo capitulo de hoy y que capitulo……..

 


{[(Nota del Gringo: lectores ¡Aconsejamos Discreción! ¡Repetimos! ¡Se aconseja discreción! En este capítulo hay algo de seriedad, así que pregúntale a tus padres primero si tienes menos de cierta edad. Si crees que estamos bromeando, no lo estamos, en serio)]}

Nota Traductor: Hagan caso se ¡Aconseja Discreción! si son de esos puritanos de Shit mejor ni lo lean no quiero que después se vengan a quejar conmigo xD.


Capítulo 12: Niños de la Noche, Parte 02

 

 

A su alrededor estaba la [Oscuridad]. No podía ver nada: Fontaine juntó sus pequeñas manos después de haber logrado escapar de aquel terrible lugar.

[ … C-Chris…-chan?]

Aunque ella pensó que Christina estaba tirando de sus manos y así la llamó, nadie respondió.

Había un oscuro bosque del que ni siquiera se oían los sonidos de los insectos que chirriaban.

Un poco lejos de ella, podía ver la casa donde vivían los monstruos, pero en este momento no había nadie más que ella. Fontaine miró a su alrededor con inquietud.

[ …… ]

Fontaine no podía dejar de querer ayudarse a sí misma, no comprendía en absoluto por qué esa persona la había dejado sola y sintió desesperación.

¿Por qué dejaría a una niña como ella sola en un lugar así? Los monstruos llamados Vampiros eran aterradores. Pero, este oscuro bosque también era aterrador.

Odiaba estar asustada y quería huir. Yurushia había dicho que huiría también. Diciendo que los perdonaría si escapamos.

Pero…

[… ¿Por qué ‘nos has’ dejado huir?]

Fontaine no lo entendía.

 

 

Fontaine nació como un noble, pero no sentía ningún aristocrático [Orgullo]. Ni siquiera le importaba vivir como una plebeya.

En lo que a ella se refería, no hacía ninguna diferencia.

Para Fontaine, todas las cosas en el mundo le pertenecían.

No entendía los [Límites] entre ella y los demás. No le importaba que le quitaran sus propias cosas, pero tampoco le importaba quitarle a otras personas.

Las cosas importantes de los demás, ella no entendía lo importante que eran para esa persona. Incluso tomaría la vida de pequeños animales en su juego.

 

 

Pero incluso Fontaine comprendió que si no comía, moriría de hambre. Morir era aterrador.

De niña, por supuesto, era natural que estuviera protegida, pero los padres que deberían haberla protegido ya estaban muertos. Después de eso, la protección del Duque se debilitó, y luego la gente que la había protegido, los gemelos y Christina, estaba tan asustada y nunca pensó que alguna vez tendría que protegerse.

 

 

Así, moviéndose a lo largo de la secuencia de protectores:

[¡La señorita me protegerá!]

No sólo se enfrentó a ese horrible monstruo sin miedo, la princesa incluso tenía una sonrisa en su rostro. Puesto que ella era su [Ama], era natural ser protegida por ella.

Habiendo llegado a esa conclusión, en lugar de huir al bosque, Fontaine caminó hacia el lugar donde esperanzadamente Yurushia y el vampiro todavía estaban.

 

 

El miedo desapareció antes de que ella lo supiera. Pensando en ello, porque el concepto de Fontaine de los limites entre los individuos era muy delgado, ella lo creía.

{Porque mi vida es importante para todos, no necesito temer por ella.}

Desde que Fontaine veía su vida como la más preciada, no dudó por un momento que era importante para todos los demás.(Diablos eso es tener autoestima xD)

Volvió audazmente a la puerta de la mansión. Ningún vampiro la encontró en el camino de regreso.

Mientras tomaba un pastel del carro en el camino y caminaba hacia el jardín mientras comía, notó a alguien detrás de ellos.

[¿…?]

Un pequeño aliento se acercaba. No una persona, una [Cosa], Fontaine contuvo la respiración mientras aparecía de la fría oscuridad.

 

 

Un perro negro que emana escarcha; Un familiar de vampiro, Death Hound.

 

 

[¿¡Hiiiaa!?]

Con su rostro distorsionado por el miedo, Fontaine instantáneamente irrumpió en una carrera.

Dos… no, tres… cuatro perros más aparecieron de la oscuridad y habían comenzado a acosar a su débil presa como una manada de lobos.

[¿P-por qué?]

No podía entender por qué estaba siendo atacada. No podía entender por qué nadie la estaba ayudando. Empujada por la desesperación y el miedo, Fontaine se dirigió hacia la chica que era su ama, llorando en la oscuridad.

[¡S-sálva meeeeeeeeeeeeeeeeeeee!]

 

 

No hubo respuesta, sólo el sonido de desgarro  y un grito ahogado mientras el sonido del desgarre se extendía por la noche.

 

 

 

 

[No es real… No es real… No es real…]

Ninette estaba en cuclillas en la sombra de la pared cerca de la puerta principal de la mansión, sus dientes parloteaban mientras ella sostenía su espada.

Apretando firmemente la empuñadura de su espada mientras sus nudillos se ponían blancos, Ninette siguió murmurando maldiciones en voz baja.

[No puede ser…]

No sólo existía ese monstruo, sino que ese monstruo tomó la forma de un noble y ella se vio obligada a participar en ese tipo de fiesta de té y la princesa tuvo que provocar al monstruo y la princesa parecía que se estaba divirtiendo y por eso su propia vida estaba en peligro y todo era increíble.

 

 

[Odio esto.]

{No quiero morir. Quiero volver a mi vida [Fácil].}

Ninette odiaba las cosas problemáticas. Su hermano gemelo estaba dispuesto a ser subordinado a otros para su propia comodidad, pero Ninette sintió que hacerlo era demasiado trabajo para ella.

 

 

Tener el fino ojo de la consideración de ser una maid era demasiado problemático.

Entrenar en la espada para convertirse en un caballero era demasiado problemático.

Para ir junto con los planes de su hermano mayor era demasiado problemático.

Humillarse delante de otras personas era demasiado problemático.

Trabajar era demasiado problemático.

Sólo quería vivir una vida sin esfuerzo.

 

 

Si uno era fuerte con una espada, sólo seras reconocido por eso, esos caballeros de escolta limpiarían a cualquier enemigo que atacara a la hija del Duque y lo arreglaran todo. Si ella se convirtiera en capitana de los caballeros cuando creciera, podría dejar toda la guardia a sus subordinados y vivir fácilmente

En ese sentido, Ninette era la [Mejor] en relación con los demás.

Ya había hecho planes para su propio futuro.

Por eso, ante la idea de morir en un lugar como éste, Ninette no podía soportarlo.

[Princesa… culpa.]

Utilizando la espada como un cebo, Ninette fue atrapada en un lugar peligroso.

Quería huir rápidamente.

A pesar de que la Princesa les había dicho que lo hicieran, Ninette no podía correr. Había dependido de sus padres y de su hermano hasta ahora, después de abandonar todos sus pensamientos por el bien de vivir una vida [Fácil], no sabía cómo hacer el esfuerzo de [Escapar] sola.

 

 

[¡Heee!…]

Se oían tranquilos pasos desde el fondo del oscuro bosque.

Eran pequeños pasos que no había oído hasta entonces, Ninette pudo oír el oleaje de pasos como ondas, y monstruos con las figuras de personas llenaron la zona y se acercaban rápidamente.

[…]

Su boca estaba tan seca que le era difícil respirar.

Miles o más [Monstruos] llevaban ropa de plebeyos… Algunos sonreían con sonrisas bestiales cuando se dieron cuenta de donde Ninette estaba escondida.

Aunque en sus manos había una espada imbuida de una tremenda magia, ella era sólo una niña, y Ninette, que sólo había manejado la espada en juego, no podía imaginarse a sí misma derrotando ni siquiera a un solo monstruo.

 

 

Ninette comprendió.

Ella moriría. Los monstruos la empujarían hacia abajo y la desgarrarían y comerían sus intestinos mientras ella estuviera viva.

[… Malditos sean todos…]

Llorando sus últimas lágrimas, maldijo a sus padres, maldijo a su hermano, maldijo a sus camaradas, se maldijo por haberse involucrado con Yurushia y, con manos temblorosas, llevó la punta de la espada a su garganta.

En ese momento… Ninette tomó la única opción [Fácil].

 

 

 

 

Una enorme capilla. Este lugar que estaba en los terrenos de la finca del Conde Oberu, singularmente fuera de lugar para un lugar donde vivían los monstruos, estaba decorado brillantemente y parecía incorruptible.

[ …… ]

[Alguien] había traído a Christina desde un rincón del jardín, donde se había escondido de los mayordomos en la sombra de los árboles.

Todavía no había sido tratada. Las maids y mayordomos sin expresión rodearon el altar de la capilla indiferentemente, mirándola silenciosamente, y Christina sintió que estaba a punto de enloquecer por el miedo.

*Ki~i…*

La apertura de la puerta de la capilla rompió el silencio con un débil sonido.

[¡…!]

Al ver el aspecto de la persona, los ojos de Christina se agrandaron por la desesperación.

La inusualmente bella Condesa, seguida por varios sirvientes, llevaba a Noah, cuyos ojos vacíos estaban llenos de miedo, como un muñeco.

 

 

¿Qué le había pasado a Noah…? Tal vez fue capturado en su escondite como ella.

La costosa ropa de mayordomo preparada por la casa del Duque había sido desgarrada en muchos lugares. Desde donde estaba, pudo ver una gran cantidad de marcas de [dientes] en la piel blanca del niño.

Mirando su rostro, su sangre probablemente fue chupada por [Diversión] en lugar de simplemente por el hambre.

 

 

Ver su rostro hizo que Christina se contrajera de miedo mientras la Condesa perforaba la mejilla de Noah con su colmillo, lamiendo la fresca sangre que desbordaba de su mejilla con su brillante lengua roja.

Christina miró con lástima cuando Noah tembló cada vez que la Condesa le lamía la sangre.

Sin embargo, cuando los vacíos ojos de Noah se encontraron con los de Christina, una pequeña cantidad de vida regreso a sus ojos, y el chico puso una repugnante sonrisa.

 

 

[… La sangre de ella, si usted quiere, es definitivamente más deliciosa que la mía.]

 

 

Las palabras que vendieron no sólo a su compañero, sino a su dignidad como humano, sorprendieron a Christina, y la Condesa sonrió alegremente.

[Hohoho, aunque me sorprendió esa Santa-dono, ustedes chicos son muy adorables.]

El interés de la Condesa se trasladó momentáneamente de Noah a la chica que había traicionado, Christina.

[¡E-eso es correcto, por favor, hágame su compañero, señora! Quiero tomar la sangre de esa chica que estafó a otros con el nombre de una Santa, ¿¡ Gugyaaaaaa !?]

Interrumpiendo las palabras de Noah a mitad de la frase, la Condesa mordió debajo de su hombro, masticando lentamente el hueso, en vez de chupar su sangre.

[No me gustan los niños estúpidos, ¿sabes?]

Noah estaba paralizado por el dolor y el miedo, mientras la Condesa tenía una sonrisa como una bestia en su cara.

 

 

[Esa persona…]

Los ojos de la Condesa se volvieron hacia el murmullo de Christina.

Christina temblaba. Sus lágrimas y su temblor no eran de miedo, sino por ira en Yurushia.

 

 

[Por esa persona, esto sucedió. Era la hija de una mera concubina. Athena-sama y Ophelia-sama fueron enviadas lejos: ¡todo por culpa de esa hija bastarda!]

 

 

La madre de Christina era una buena amiga de la última esposa del Duque. Su madre adoraba a Albertine, su hija Cristina era considerada como un [Tributo] a Albertine.

A pesar de que no había un solo buen rumor sobre la generosidad de Athena-sama, Christina ansiaba la belleza y la dignidad de un alto noble y esperaba ansiosamente por el día para servirle.

 

 

Todo se vino abajo con la muerte de Albertine. Terminó sirviendo a Yurushia, quien había tomado todos los beneficios que Athena-sama debería recibir.

Al principio, Christina no odiaba a Yurushia, a quien no había conocido.

Pero, después de ver que Yurushia era tan incondicionalmente amada por el Duque, su madre y todos los demás miembros de la familia, cuando comparaba a Yurushia con ella, cuyas brillantes esperanzas, cálido hogar y posición de noble se habían perdido, sólo quedaba el odio.

 

 

[Esa persona… Mátala.]

 

 

Habiendo perdido su cordura para temer, hizo su amarga confesión en lágrimas, la condesa arrojó a Noah a un lado. Con una sonrisa encantada se le acercó a la cara y habló suavemente con Christina.

 

 

[A~ah… por fin, te has puesto deliciosa…]

 

 

 

 


Nota Traductor: Se que estuve diciendo desde los caps pasados que se murieran y eso pero…. Autor-kun te lo tomaste muy apecho XD


 

 

 

Anterior     |     Siguiente