Demon Noble Girl Cap. 08

Bien aquí el primer cap de Yuru-chan de hoy y con eso nos vemos mañana. Errores en comentarios.

Capitulo 08: La  Magnifica Vida Diaria de los Seis-Años-de-Edad, Parte 02

 

 


Nota del Autor: Las Partes en tercera persona son mas largas de lo que pensé.


 

Salí a la ciudad con Noel y Bree-chan.

Le pedí a Sarah-chan que vigilara a los cuatro. ¿Por qué? Es porque estoy preocupada, ¿sabes? Sobre los bienes del Duque.

[Esto… ¿me veo rara?]

Puesto que mi aspecto normal hace que la gente piense en ese vergonzoso rumor, sólo llevo un vestido al nivel de la hija de un mercader que va a la ciudad.

Es un disfraz impecable una vez que me ponga este gorro… Mis poderes de percepción me asustan a veces.

 

[Parece muy bien, prin- Señorita].

[… Linda … Santa-sama]

Tu eres el lindo, Noel-kun.

El poder destructivo de un niño lindo que se retuerce de vergüenza es inconcebible.

[Noel… No me llames Santa-sama. Solo usa mi nombre, ¿entendido?]

[Pero… para llamarla por su nombre es…]

 

Qué rígido… ¿Tanto quieres llamarme Santa-sama? Bueno, podría ser un anhelo por su salvadora, su…[Santa-sama].

Puedo sentir un hormigueo de su voluntad de adorarme, aunque me hace sentir que él sólo puede ver [Me] como una [Santa].

Como tengo pocos conocidos, quería ser amiga de él.

Hmm? ¿Podría ser que no sabe mi nombre o algo así? ~ Uwaa ~, ¿estoy siendo demasiado consciente de mí misma?

[Umm… Llámame Yurushia. No hay necesidad de usar honoríficos.]

[Tal cosa, es imposible. Para llamar a Santa-sama sin honorificos…]

Noel… qué obstinado. Más bien, ¿debería ordenarselo? No, sería desagradable como ordenarle a un criado.

 

[Exactamente, al menos llame a la princesa Yuru-sama.]

Bree-chan…

[Bridget.]

[¡Sí!]

[Si me llamas ” Princesa ” una vez más, tendrás que moverte a 20 pasos lejos de mí y permanecer allí.]

[… Sí …].

¿Incluso escuchará esa orden? No sé por qué, pero esta niña parece estar contenta cuando le ordeno fríamente… Sarah-chan.

Pero, como Bree-chan no puede dejar de llamarme [Princesa Yuru], puede ser imposible que Noel me llame [Yuru]… Otro sobrenombre, ¿eh?

[Hey, Noel.]

[S-sí.]

Levanto el dobladillo de mi vestido en un gesto teatral.

[Hoy soy la chica local [Lucía]. Ya que Noel es el amigo de [Esta chica], es extraño que me llames de una manera tan reservada.](Nota del Gringo: Yurushia-> Rushia-> Engrish a Lucia) (sip asi estaba)

¿De Acuerdo?… Me aseguré de poner una sonrisa gentil.

¿Son pocas las instrucciones? ¿O es el escenario? ¿Aplicé demasiada presión?

[ [ … … ] ]

Los dos nos miramos fijamente el uno al otro en silencio… …

 

[… Lucia…]

[… Sí.]

Lo he hecho, finalmente lo he hecho. Al ser llamada sin el [Yuru] estoy a un paso de un lindo apodo.

[Entonces, vamos.]

[Sí, … Lucia.]

[¡Sí! ¡¡Princesa-sama!!]

 

Bree-chan me seguirá a mí y a Noel desde una distancia de veinte pasos.

 

[Lucia… ¿Hay algo que te gustaría ver?]

[Así es… ¿qué recomendarías?

[Lo siento, esta es una pequeña ciudad con poco para estar orgullosos de… ah, es verdad. ¿Quieres las papas fritas especiales de nuestra ciudad? Son dulces y deliciosas.]

Oh… algo así, ¿no se siente como una cita? Sin embargo, sólo tenemos seis y ocho años.

Pero comida… qué aburrido.

[M-mis disculpas, Lucía no quiere papas…]

¿Oh, maldición, dejé mostrarlo en mi cara?

[Y-yo comeré papas dulces, las amo.]

[¿De Verdad? Entonces, te compraré unas.]

Con una sonrisa terriblemente feliz, Noel va corriendo hacia el puesto. Ah… no necesitas comprar mucho. ¿No es suficiente compartir una entre dos personas?

Mi último recurso, después de que comí un bocado, le dije “estoy tan llena que no puedo comer otro bocado, Noel puede comer el resto?” Una vez que escuchó eso, se comió el resto de ella.

Sí… este niño es inesperadamente honesto.

 

[L-lucia, hay una tienda de dulces allá… deberíamos…]

Noel, ¿todavía no estás lleno?

[Lo aprecio, pero… no puedo comer tanto, ¿sabes?]

[Es delicioso, Lucía… sólo… ¿un bocado?]

[¿…?]

Pensé que odiaría compartir conmigo, después de todo, a los niños les encantan los dulces.

Pero es difícil para mí.

 

[Ah, sí, Noel, puedes usar magia, ¿verdad? ¿Qué magia puedes usar?]

He cambiado forzosamente el tema a algo que no tiene nada que ver con el tour de la ciudad.

 

“Magia, ¿eh…?”

Noel puso una cara seria, pero todavía hablaba felizmente conmigo.

[El resultado del examen fue que demostré ser dotado en el fuego, el viento, el agua y la magia de espíritus de tierra, en el nivel básico.]

[… ¿Todos ellos?]

[Oh, y… [Luz]…]

Cuando Noel lanzó su hechizo, una pequeña luz como una pluma apareció y desapareció.

[… Asombroso.]

 

¿Tener todos los atributos? viejo-Señor, el niño que has recogido no es sólo excelente.

 

Cuando escucho mi murmullo, Noel sacudió un poco la cabeza.

[No, no tengo aptitud en la magia sagrada. Pero este poder…]

Noel suavemente… levantó mis manos como si fueran frágiles.

[Lucía… me diste [Poder]]

Dijo mientras me miraba con ojos deslumbrantes y con una suave sonrisa.

 

Ah, él lo malinterpretó. Desde que soy un demonio.

Probablemente fue algo que sucedió mientras él me presenció hacer magia como la [Santa]. Su fuerte anhelo de fuerza y ese deseo de [Luz], probablemente ganó el favor de los débiles [Espíritus de Luz] y le dio resultados.

Pero no puedo asegurarlo.

No podía decir nada contra la linda sonrisa de Noel que estaba en pleno modo [Cree en Santa-sama].

 

[… ¿Hmm?]

[¿Lucia…?]

Noel me llama por el débil cambio en mi expresión.

[Sólo un poco… una presencia inusual.]

[¿Una presencia?]

No sabía qué decirle a Noel, que notó mi estado.

Sentí una presencia como ésta en el bosque por la Capital Real, la presencia de una [Bestia]

¿Por qué está en medio de esta ciudad?

[Lo siento… No sé a qué te refieres.]

[Puedo estar imaginándolo, pero… estoy un poco cansada.]

Sólo caminamos un poco en la plaza del pueblo y comimos patatas, sin embargo…

[Lo siento, Lucía… No me di cuenta… ¿quieres volver?]

[… No, Noel. Por ahí.]

En la sombra de un edificio, apunto a un banco vacío.

[Vamos a ese banco. Además, dile a Bridget que me traiga una bebida fría…]

[Sí, Lucía.]

Podría decir que yo estaba en el modo [Hija del duque], en lugar del modo [Lucia], por lo que Noel obedeció sus instrucciones como si fuera un sirviente.

 

Se acercaba… poco a poco.

Su objetivo parecemos ser nosotros, ¿tal vez porque somos niños? La presencia [De la Bestia] viene hacia mí, ya que estoy [Sola], en silencio… cerrándose constantemente.

Si~i… Ven.

 

Tu parásito, estás invadiendo en mi área de alimentación.

 

[¡Princesa-sama!]

El sonido agudo de la voz de Bridget resuena por la plaza, y hubo un grito cuando alguien intentó secuestrar a una niña solitaria.

[¿¡Lucia!?]

Noel acababa de irse de donde estaba Yurushia para transmitir sus necesidades a Bridget, que estaba a 20 pasos de distancia, y tanto el niño como la chica observaron atónitos cuando Yurushia fue tomada.

[Noel-kun, busca al Señor,]

[Bridget-sama, por favor, llévame contigo, ¡yo puedo usar magia básica!]

Bridget, que ya estaba corriendo hacia adelante, instintivamente miró hacia atrás al sonido de la voz, la mirada en sus ojos había cambiando.

[¡Muy bien, vamos!]

[¡Si!]

 

Cosas como la participación de niños como Noel, no era aceptable para un adulto o para un caballero.

Si había problemas, su vida estaría en peligro. Podría ser tomado como rehén. Pero Bridget, incluso con todo eso en mente, estaba completamente decidida a salvar a Yurushia, incluso a expensas de Noel.

Noel estuvo de acuerdo. Quería salvar la vida de Yurushia aunque le costara la suya. Del mismo modo, Bridget se resolvió a salvar a Yurushia incluso si tuviera que renunciar a su propia vida.

Estas dos personas empezaron a correr juntas, su entendimiento estuvo claro en el momento en que se miraron a los ojos.

 

Es suficiente si el otro puede salvar a Lucía, así que incluso si caen, estaría bien… Entonces.

 

[Por ahí.]

[Si]

El secuestrador estaba vestido como un plebeyo normal. ¿Esta persona fue enviada por algún aristócrata? O podría ser un agente de otro país, o tal vez incluso de una secta religiosa.

Aunque nadie podía ser identificado directamente como el culpable… como alguien que nació del linaje real, la hija de un duque, y al tener una fuerte magia sagrada, su existencia misma significaba que tendría muchos enemigos.

Ahora bien, ¿qué pasa con este dúo de hombre y mujer? Parecían especialmente entrenados para no ser vistos, dado que los secuestradores ni siquiera habían pronunciado una palabra y mantenían una distancia en la que no podían ser identificados.

Sin embargo, por todo lo que pudiera decirse acerca de su capacidad, todavía no podían silenciar sus propios pasos, y dado que aún se veían signos de persecución, les era imposible escapar. Por desgracia, los perseguidores tampoco podían ponerse al día, y con la forma en que las cosas iban, Noel, el niño, ya se había quedado sin resistencia física junto a Bridget.

 

Justo cuando el agotamiento de Bridget y Noel comenzó a acumularse……

 

¡¡*Zun*!!

 

Una enorme onda de choque resonó a través de sus entrañas, y las dos personas tropezaron involuntariamente con *Tatara Tatara*.

¿Que pasó? Todavía confundida en su torpeza, Bridget y Noel miraron alrededor de la curva del callejón y vieron a alguien.

 

[Oh, Bree-chan, Noel.]

 

Aquella voz que era tan despreocupada como alguien que saluda a su amigo en un paseo sorprendió a las dos personas que fueron llamadas.

[¿¡ Princesa-sama !?]

[¡Lucia!]

El secuestrador parecía ser simplemente un [Hombre], de pie allí con una pérdida, y Yurushia no miró hacia el secuestrador mientras caminaba hacia los dos, estirando una mano con una feliz sonrisa en su saludo.

Bridget avanzó rápidamente para proteger a Yurushia, apuntando su espada al [Hombre].

 

[¿… N-noel?]

Yurushia se quedó mirando sorprendida y asombrada cuando el chico la abrazó fuertemente de repente.

[Lucía… gracias a Dios…]

 

[…Princesa, ¿estás herida?]

[Sí, Bree-chan, estoy bien.]

Yurushia habló inusualmente rápido e impaciente.

[Es inexcusable. He fallado en mi deber. Castigueme a su antojo más adelante. ¿No habrá habido un enemigo más, los has visto, Princesa-sama?]

Deseosa de regocijarse por su seguridad, pero primero necesitaba resolver el problema, Bridget apuntó su espada al [Hombre].

[Oh… sí, lo envié lejos con magia sagrada. Está bien, ya que esa [Persona] no era una persona~.]

[Ah… ya veo…]

A pesar de su anhelo por la encantadora princesa, su amor por su belleza y la dedicación de toda su fuerza y su espada para servir a su joven maestra, la manera despreocupada de su ama y la atmósfera relajada.

Pero como de costumbre, ella fue salvada por la dulce Yurushia.

Si no fuera tan amable, uno temería acercarse a ella con su fría belleza.

 

… Gu~uru~u…

 

Como dijo Yurushia, la cosa no era una Persona. Los ojos del [Hombre] se inyectaron en sangre al soltar un gruñido, y unas horribles uñas crecieron con un crujido horrible. * Gichigichi *

[¡Ha~a!]

Sin un gesto de vacilación, Bridget extendió su espada con calma, y, de pie junto a ella, se agachó, * Gakin *, la espada y las uñas se golpearon, produciendo chispas, dando un paso atrás y tomando una Postura de Pelea.

[Lucía… retrocede.]

Al grito, Noel finalmente liberó a Yurushia de su abrazo, recitando [Magia Básica de Viento] y sosteniendo una pequeña daga.

[Protegeré a Lucía.]

[Sí…]

Yurushia respondió con suavidad, al ver que Noel temblaba débilmente, respiraba de manera desigual, le puso una mano en la espalda y le hizo retroceder.

 

[… [Hágase la luz] …]

 

 

[ [ ¡ … ! ”] ]

Al ver a Yurushia usar la magia sagrada, Bridget y Noel que recibieron su bendición se sorprendieron.

Sólo por recibirla podía ser plenamente apreciada, el repelente-del-mal [Bendición]. El fortalecimiento de la defensa [Fortificar]. El escudo mágico [Barrera]. La bendición a las armas con poder sagrado [Espada Sagrada]. Una reducción a la fatiga, y una regeneración constante, [Rejuvenecimiento]…

Además, hubo muchos otros hechizos que superaron el conocimiento de las dos personas, lo que los sorprendió fue la cantidad de poder en la magia, la verdadera fuerza [De la Santa], se disparó con sólo [Un Aria] , tanta protección en un mismo hechizo… estaban asombrados.

Esto es casi como si…

Justo antes de cada batalla decisiva con el Señor Demonio, el [Santo] daría bendiciones al [Héroe], al igual que esto…

 

[¡ … Aaah, Ah, AaaaaAAAaaAah!]

El [Hombre] gritó algo como [Palabras] como una bestia, pero no pudieron entenderse.

[¿ …Qué… ?]

Bridget tuvo una corazonada y dio unos pasos atrás.

De repente… una oscura sensación llenó el oscuro callejón, desde las sombras, una negra neblina broto de las esquinas.

 

[¿… Demonio Menor …?]

Bridget murmuró mientras se recuperaba, se dio cuenta de que el Demonio Menor estaba más cerca de los niños que ella, pateando hacia ellos.

[¡Ga~au!]

[¡Eres una molestia!]

El [Hombre] que se interpuso en su camino recibió el poder de la [Espada Sagrada] de Bridget, volando sus horribles uñas y hasta el brazo entero.

 

Sin embargo… lo inimaginable ocurrió.

Naturalmente, el Demonio Menor que había golpeado violentamente a los niños tenía una expresión de miedo, sin poder soltar un gruñido.

¿Que está pasando? Un Demonio Menor que podría causar miedo a toda la vida de este mundo, ¿Qué lo asustaba?

 

[¡Hiya!]

Una pequeña sombra habló espiritualmente y saltó hacia adelante ante la oportunidad.

* Zaku * … La daga de Noel rasgo la piel del Demonio Menor. Pero, incluso un arma que había recibido la magia de [Espada Sagrada] no podía derrotar a un demonio cuando estaba siendo sostenida por un niño.

[¡…. Gugaaaaa!]

El herido Demonio Menor rugió furiosamente y levantó los puños por encima.

 

[Noel…]

Noel oyó la voz de la chica que le había dado la inmensa bendición de la [Luz] y recito las [Palabras] que brotaban desde las profundidades de su alma.

 

[ … [μυα] … ]

En el momento en que la luz que se extendía desde la daga de Noel golpeó al Demonio Menor, el Demonio fue disecado de un solo golpe y su vida se extinguió.

 

Mientras Noel estaba atónito por lo que había sucedido, Bridget terminó de derrotar al [Hombre] y habló.

[Noel-kun… ¿qué era esa luz?]

[Yo… no lo sé… fue el estímulo del momento.]

El enemigo fue derrotado. El rescate fue completado. Pero la identidad del enemigo o las acciones del Demonio, o la luz de Noé, había demasiadas cosas que no entendían.

Pero eso…

[Los dos, gracias por su ayuda.]

Sus dudas y preocupaciones fueron impactados por su [Gran Sonrisa]. Las mentes de las dos personas quedaron en blanco por un momento.

[Bueno, ¿volveremos a la visita del pueblo?]

[¡… ¿Eh ?! Lucía.]

[¿¡ Princesa-sama !? Vamos a estar seguros.]

Mientras Yurushia causaba pánico en las dos personas, con un silencioso “Shh”, colocó su dedo índice en sus labios.

 

[Mantengamos lo de hoy como un secreto entre los tres, ¿de acuerdo? No quieres que mi padre se enoje con nosotros… ¿verdad?]

 

 

Y así, después del problema del primer viaje de campo de la “Pequeña Princesa-sama”, regresaron al día siguiente.

 

Noel recordó.

Viviendo en el dolor y la desesperación, con la esperanza de [Muerte], hablando palabras duras mientras miraba a sus ojos con compasión, una hermosa, pequeña, santa…

Todo en él había sido tocado por su presencia. Noel había albergado sentimientos similares a la adoración por ella.

 

Después de más de dos años, cuando finalmente la encontró de nuevo, se había vuelto aún más bella, una inalcanzable [Santa-sama]. Noel se acordó de que ella era sólo una [Chica].

 

En lugar de ser llamada como [Santa], se alegró de ser llamada como una chica normal, una niña que llenaría sus mejillas con la comida de la gente común con una expresión perpleja.

En los ojos de una chica tan hermosa y deslumbrante, había una chica de carácter despreocupado, con ojos ligeramente soñolientos, que tenía una manera tranquila de hablar. Pensando en ello, sus mejillas se aflojaron.

 

Cuando fue secuestrada, todo se volvió negro con el temor de perderla.

Cuando la encontraron, y la abrazó una vez más, notó sus sentimientos.

 

Ella… Quiero proteger a [Lucía]. A cualquier costo…

 

Esa [Luz] fue dada por el bien de ella, pensó Noel.

Me volveré más fuerte. – La protegeré. – No dejaré que la arrebaten otra vez.

Ese día… el chico dio el primer paso.

Con el fin de estar al lado de la única [Santidad]

Él pronto será llamado… como el [Héroe] del Reino Santo.

 

 


Nota Traductor: Solo espero que esto no termine en un asqueroso Harem inverso rezare para que Shelly-chan haga su mejor esfuerzo y haga terminar esto en un hermoso yuri xD no se uds.

 

 

 

 

Anterior    |      Siguiente