Demon Noble Girl Cap. 03

Como nota los gringos ya comenzaron la traducción del cuarto volumen lo que vendría siendo la segunda parte de la historia o eso creo, errores en comentarios y nos vemos el viernes.

 

Capitulo 03: Ahora Tengo Cinco Años: Parte I

 

[La fiesta del quinto cumpleaños de Yurushia se celebrará en el castillo.]

 

…¿Qué? ¿Qué estás diciendo?, abuelo.

Una semana antes de cumplir los cinco años, Su Majestad lo dijo repentinamente y mi padre estuvo de acuerdo.

Al menos, eso es lo que escuché.

Como la nieta de Su Majestad, parece que todos en el territorio han sido invitados para el anuncio de mi debut oficial como hija de un Duque.

 

 

Personalmente, una fiesta fuera del territorio de Touru me pone nerviosa.

Para mí, que tengo la mente de una campesina, incluso al tener 20 personas era una gran fiesta, pero oí un [Rumor] que más de 100 aristócratas y grandes comerciantes habían solicitado asistir.

 

 

Oí otro [Rumor] también, sobre mí siendo una [Santa] [Princesa]. Los rumores como ese me hacen sonrojar de vergüenza.

Recordé aquellos niños a los que cure… Todos decían cosas como “Santa-sama, Santa-sama” con sus ojos brillando. También oí un rumor, dicho en voz baja, sobre la iglesia que lo hacía oficial.

Siendo dado ese título por la iglesia, ¿es eso normal? Lo odio. Debido a esos hipócritas, seré blanco de cosas como asesinos o fanáticos…

Oh, bueno, soy un Demonio, después de todo.

 

 

En consecuencia, tendré que aguantar mi debut en el territorio de Touru. Mientras tanto, más y más personas han estado buscando permiso para asistir al anuncio en el castillo real. También vendrán funcionarios de la Iglesia.

Padre… Tu hija cree en tu capacidad para convencer al abuelo.

 

 

 

 

Sip, fue inútil.

Estás completamente desesperado, padre… No puedo decir más. Tomando a la Abuela y Elea-sama como enemigos, duró solo una hora… ¿No es demasiado débil?

 

 

[Pero… ¿No es esto bueno…?]

[¿Qué pasa…? Princesa Yuru.]

Una de las criadas de Vio salio distraídamente después de oírme.

 

 

La fiesta es en cuatro días. Ya que no es bueno llegar en el último minuto, llegamos a la Capital Real con tiempo de sobra, y se supone que debemos permanecer en el castillo hasta la fiesta.

De hecho, nunca he estado en nuestra casa secundaria en la capital real.

Al alojarme en la capital real, en vez de en la residencia privada de padre o en el castillo, en la segunda residencia estaban mis [Hermanas], pensé que esta vez sería capaz de conocerlas.

¿Es esto a propósito…? Imposible.

 

 

[Teniendo mi debut como la hija del duque en el castillo del abuelo… me rindo.]

[Muchas gracias por su consentimiento.]

No me lo agradezcas.

[Pero, ¿qué me hace tan [Especial]? ¿Qué pasa con las chicas de otras casas ducales?]

 

 

Alrededor de la Capital Real había cinco ciudades, situadas uniformemente a su alrededor, gobernadas por cinco duques.

Recientemente uno se perdió y otro se adquirió.

 

 

[Tenemos lejanos lazos sanguíneos con las otras familias ducales. Fuera de la casa de Verusenia, la casa con la sangre más profunda, el yerno del hermano del rey anterior está en la familia Capel, también había alguien que se casó en la familia real a través de nuestra ex reina, pero falleció.]

[… ¿Así que al final es porque soy su [Nieta]?]

[Así es, y la Princesa Yuru ha sido reconocida como la [Princesa] por Su Majestad, llenando la necesaria existencia de [Princesa] en nuestro país.]

[…… ¿Eeh?]

En resumen, en la diplomacia, cuando otros países tienen bodas y celebraciones reales, enviamos una delegación a su país, si es un país menor, enviamos a los nobles de la embajada, pero si el país es más grande, al menos una persona de la [Familia Real] asistirá.

Sin embargo, Si el país está en un estado de competición con nosotros, dudarían en enviar a un [Chico] de nacimiento real.

Por lo tanto, en el Reino Santo, siempre ha habido una [Princesa Joven] que es mandada como un enviado.

El envío de una persona joven hace a la gente más feliz que si envía algún vejestorio, parece.

 

 

[¿Has obligado a la Princesa a ir…?]

Eso suena absurdo, abuelo.

¿No hay peligro para mí? Mientras lo pensaba, Vio hizo una cara seria, sonriendo un poco mientras sacudía la cabeza.

[Es sólo la postura pública. Hasta este punto, su padre… el Duque de Verusenia, ha estado atendiendo a otros países.]

Padre, eras un diplomático. Parece que me lo imaginaba bien. Pero, ¿la postura pública?

[Cuando Su Majestad la convoca al castillo, le da una razón para dar a su Nieta [Favorita] una guardia excesiva.]

[…Abuelo.]

 

 

Abuelo tú tonto.

Haberme autorizado como una [Princesa] puramente por que querías mimarme abiertamente, ¿No se te opuso alguien?

 

 

[Entonces, ¿qué pasa con mis [Hermanas Mayores]…?]

¿No son mis hermanas las nietas de mis abuelos también…? Cuando inclino mi cuello para mirar, las mejillas de Vio se estremecieron mientras dejaba escapar un suspiro.

[Esas personas… Athena y Ofelia, ellas… son muy, en cuanto a su comportamiento…]

[……]

¿Qué han hecho, hermanas mayores?

Sentí una actitud como la de Elea-sama. Cuando lo dices así, me vuelvo más y más interesada en mis hermanas. Como un demonio.

 

 

He descubierto las intenciones de Abuelo y Elea-sama.

Sin embargo, no sé por qué se hace tanta la diferencia que incluso las caballeras me llamaran su “Única Princesa”.

 

 

Así que le pregunté a una mujer caballero.

 

 

[Umm… disculpe, mujer, caballero-san]

[¡P-Princesa!]

He visto a la caballera que le estoy hablando entrenar en el jardín del castillo real, ella tira su espada de madera de su mano mientras que corrige su postura.

La persona a su lado debió ser golpeada, ya que se agachó con una hemorragia nasal.

[S-si quiere, por favor, llámame Sarah.]

[Por supuesto, Sarah]

En cualquier caso, el [-san] cuando está unido hace cosas sucias con mi discurso, así que vamos a descartarlo de golpe.

[Feru, que humilde.]

[Eeh~~…]

Que desagradable. Esta niña, de entre todas las maids, le encanta abrazarme, por ahora, por favor déjame bajar de tus brazos.

Como planté mis pies firmemente en el suelo, ellas tres incluyendo la maid se arrodillaron.

…eh? …¿Qué es este sentimiento increíblemente cómodo pero extraño?

 

 

[…Umm, ¿Sarah?]

[¿Sí, oh, primera y única princesa?]

Sus ojos están brillando…¿Me pregunto si ella todavía está en su adolescencia? Sarah tenía los ojos y el cabello marrones, pero sus lindas pecas infantiles permanecían.

[¿Por qué decidiste convertirte en mi caballero escolta?]

Por el momento, hagamos una pequeña charla.

[Sí, princesa. Hace dos años, mientras estaba entrenando en el salón de caballeros, vi una notificación que decía: “¿Quién dedicará su espada a la princesa? ¡Buscamos Caballeros Femeninos!” Así que aplique.]

Estaban buscando… ¿qué? …¿Quién podría responder a un anuncio tan sospechoso? Parece no ser una broma, sin embargo, ya que la caballero hemorragia nasal también está asintiendo.

Pero en realidad, el abuelo lo estaba planeando desde hace mucho tiempo…

 

 

[Así que de todos modos… ¿por qué sólo me llaman “Princesa”… ?]

[P-porque, Princesa es [La Princesa].]

[Antes, dijiste [Única], ¿qué querías decir con eso…?]

 

 

¿Por qué lo dijiste así?

Cuando le pregunto, Sarah coloca su mano derecha sobre su pecho y levanta su mano izquierda hacia el cielo, posando y hablando como un actor de teatro.

[Oh, Princesa, Princesa Yurushia. Su cabello dorado, su piel sedosa, y sus iris dorados han capturado mi corazón. En el primer momento en que miré su adorable aspecto, perdoné mi lengua vergonzosa, escoltar a esa princesa fue una gran alegría, me jacté como loca a mis hermanos por escoltar a mi señora local hasta el punto de causar una pelea de puños…]

[Sarah-san, por favor, detente.]

Golpeando la frente de Sarah * Pechi *, ella me miró tímidamente mientras se sonrojaba.

 

 

Eh… ¿En serio?

Ese no es mi pasatiempo, ¿sabes? Ah, lo que sea, se me escapo, y ella no estaba asustada, ¿verdad?

Es como el efecto del puente colgante, el amor a primera vista.

[Yo no soy la [Primera y Única Princesa], ya sabes, tengo dos hermanas mayores, ¿verdad?]

[……Eh?]

[… Eh?]

¿Realmente no lo sabía?

[P-por supuesto que sé, he oído de esas dos… ellas… No he oído muchos buenos rumores sobre ellas.]

[…¿Por ejemplo?]

[……]

No desvíes la mirada; mantenla aquí, Sarah-chan.

[Y-yo quiero decir, la [Princesa] es la [Cara] en este reino santo. Si se trata de la princesa Yurushia, podremos presumirles a los caballeros de otros países.]

 

 

El tema fue evitado.

¿Pero, tienen [Orgullo] en mí? Lo mejor que puedo hacer es ser [Intimidante].

[[La Cara] del país…?]

[Así es, con su apariencia, como la de un ángel; Tú eres la [Princesa Santa] del Reino Santo. La Princesa es más que una [Princesa].]

[Santa…]

 

 

Sea o no soy una [Santa]… Es realmente embarazoso.

Estas caballeros han difundido el [Rumor] que escucharon… Es probable que se esparció en todas las direcciones… que molesto.

A mitad de levantarme del suelo, uso la magia sagrada en la caballero que aún estaba agachada. Estas dos personas me han dedicado verdaderamente sus espadas.

 

 

Sip, es imposible, eh…

 

 

Ya que soy un Demonio, después de todo.

 

 

Anterior    |      Siguiente

  • Alphard

    Gracias por la traducción, solo un par de puntos
    Uno y única – primera y única
    Hang in there- mantenla ahí o sostenla

    • ok gracias amigo ya los crregi

  • Pingback: Demon Noble Girl Cap. 04 | Fukou-Da!()