Demon Girl Cap. 07

Un poco “corto” el capitulo nos vemos mañana.

 

Capítulo 07: Haciendo Amigos

 


Nota del autor(a)?:
Puede ser un poco tarde, pero el tema de este trabajo es el [Amor]. No estoy bromeando.


Han transcurrido varios meses desde ese asqueroso caso de los insectos no identificados, y cumpliré 4 años en ~2-3 meses.

Durante el tiempo del incidente, estaba un poco deprimida, porque había hecho a tanta gente preocuparse… Pero ahora estoy bien. Mi cuerpo y mi corazón han crecido considerablemente.

Por ahora, el uso de Magia de Invocación estará sellado. Voy a estudiar únicamente las Formaciones Mágicas.

 

 

También debido al incidente, mi papá se puso muy ocupado y no nos visitó por cerca de 2 meses. Cuando papá repentinamente regresó, justo cuando estaba a punto de saciar mis deseos de gato, me invitó abruptamente a una fiesta de té.

¿Una fiesta de té? ¿Por qué? Hasta ahora sólo he conversado con cerca de 10 personas — ¿Soy una encerrada?

 

 

[Hay muchos niños de la misma edad que Yurushia que irán a la fiesta de té.]

En otras palabras, porque el hecho de que sólo he conocido adultos es preocupante, esta sería la oportunidad perfecta para presentar a algunos candidatos a amigos…… ¿Pero cómo exactamente juego con niños?

Aunque sólo sea por el bien de mantener a papa a no quedar en ridículo, decidí asistir.(NT. Aquí lo retoque un poco ya que no encontré buena traducción de lo que dice)

 

 

Por esa razón, ahora estoy siendo sacudida alrededor de un carruaje.

Por supuesto, mi asiento está en la rodilla de mi Padre. Padre, por favor haz lo mejor que puedas. Seguramente seguiré sentándome en tu rodilla hasta que tenga unos 15 años, después de todo.

Ah, aparte de ese chiste medio-serio, la fiesta del té se llevará a cabo en la Capital Imperial 3 días a partir de ahora. Tardaremos 2 días en llegar en carruaje …… ¿Por qué esta el horario tan saturado? ¿Qué habría pasado si no me hubiera subido al carruaje de inmediato?

Madre no viene tampoco…… Aunque yo quería ver a la Capital juntos como una familia……

 

 

Por el momento Vio y Fer han llegado en su lugar.

En cuanto al equipaje, se mantuvo a un mínimo. Me preguntaba si lo que llevaba puesto sería aceptable, pero parece que todo está preparado en la designación. ¿No sólo los ricos hacen ese tipo de cosas?

Padre, ¿qué es exactamente tu trabajo? Nadie ha planteado el tema, así que para un niño de 3 años, ¿No sería natural sospechar? Me pregunto si lo revelará cuando cumpla 4?

 

 

De todos modos, incluso si he dicho que tardaríamos 2 días en llegar a la Capital Imperial, porque no nos estamos moviendo por un bosque, no estamos acampando. Eso es natural. Dormir al aire libre no es adecuado para papá, después de todo.

Tomando un camino a través de los campos, llegamos a un pueblo justo antes de la noche. ¿No salimos de casa al mediodía? ¿Es realmente posible llegar en medio de la noche simplemente debido a la perseverancia?

Y sólo volveré dentro de una semana a partir de ahora… Nunca he estado separada de Madre por más de medio día, así que estoy un poco ansiosa.

Pero también me estoy divirtiendo un poco. Hoy tengo que dormir junto con papa, después de todo. Ufufu~

 

 

 

 

Debido a que hemos estado pasando a través de áreas exclusivamente residenciales, llegué sin incidentes  y sin ser atacada por bandidos o similares.

Aunque, no creo que hubiese habido un problema si hubiéramos encontrado alguno. Hay más de 10 guardias que actúan como nuestra escolta, así como un mayordomo Ojii-chan, que se ha agregado como nuevo personal de seguridad.

A todos los que sinceramente protegieron a una niña como yo, di mis más sinceras gracias. Sin embargo, Ojii-chan empezó a llorar cuando lo hice. ¿Por qué? ¿Es quizá emocionalmente inestable? Le daré una palmada en el hombro más tarde.

 

 

Ahora bien, es el momento para la fiesta de té.

Al parecer esta es la configuración común, con sillas y mesas que se establecen en el enorme jardín en frente de una mansión, una orquesta tocando en el fondo, una ridícula cantidad de dulces, y el té preparado por Maids… sólo hay unos 6 niños que asistieron.

Erm… ¿Son éstos quizás nobles? ¿Es esto lo que es vivir como un Noble-sama? En serio, padre, ¿cuál es tu trabajo? Podría ser que el hijo del presidente de la compañía de padre está presente?

Pero como era de esperar, ninguno de los niños serían de la compañía. Serían los hijos e hijas de los clientes frecuentes en su lugar. De lo contrario, papá no habría tenido que sacarme en un horario tan apretado.

Pero esto … ¿No es esto peligroso? Mis acciones podrían afectar el éxito de mi Padre.

[…¿Pa-Padre?]

[Está bien, puedes correr. La posición social es irrelevante para esta fiesta de té.]

Incluso si dices eso…… Si tu hija no es sofisticada y actúa libremente, el Presidente podría tratarlo como un asunto serio.

Y así, voy a tomar brillantemente la parte de una doncella que ha sido educada con tierno cuidado.

 

 

[……… Umm…]

Qué debo hacer, exactamente? Nadie se está acercando a mí.

Mirando a los otros niños, hay 2 niños y 4 niñas. No tienen la misma edad, pero todos parecen ser mayores que yo.

Debido a que los chicos estaban hablando entre sí, me acerco a las chicas. Tan pronto como me notan, sin embargo, se congelan con la boca abierta.

Ah…… estoy siendo temida de nuevo……

No sólo son los espíritus y Sig-kun, incluso los de mi edad me tienen miedo… Incluso yo me sorprendería si viera una elaborada muñeca durante la mitad de la noche.

¿Es posible incluso intercambiar saludos con cosas que ya fluyen tan terriblemente?

Pero podría ser visto como grosero si vengo aquí y simplemente permanezco en silencio…

[………]

En cuanto a no darles miedo, en el último momento di una sonrisa tan ferozmente como era posible, levanto el dobladillo de mi vestido verde brillante, y me inclino en silencio. Entonces me moví hacia una mesa ligeramente remota.

 

 

[……Fuu…]

Con el fin de no dejar que me escuchen, exhalo un pequeño suspiro.

Yo estaba extremadamente tensa, así que cuando finalmente tomé un respiro corto el sonido de los alrededores finalmente regresó.

Una Maid inmediatamente viene y me sirve té y dulces. Pero, en lugar de ser servido, es más como si estuvieran siendo apilados frente a mí en una montaña.

[Gra-gracias…]

[N-No, es nada!]

¿Mi nerviosismo se ha extendido? Lo siento. Me pregunto si es posible devolver estos dulces… ¿Eh? ¿No es? Tal vez si se los entrego a Fer ella sería capaz de acabárselos?

Cuando miro a los niños por un instante, veo que todos sus ojos están fijos en mí… Ku, qué pesada atmósfera… Todas las conversaciones se han detenido, también.

 

 

 

[………U-Um…]

 

 

Se oye una linda voz. ¿Oh? Mientras pensaba tal cosa, me volví hacia la voz y encontré a una encantadora niña mirándome fijamente.

[………Sí?]

Pensando que ella ha hablado conmigo, contesto lentamente como para no parecer intimidante.

Uwaa~~…… Esta niña esta realmente tensa. Ella parece ser el tipo de niña adorable que tendría miedo de hablar con la gente.

[……Um, está bien, te gustaría recoger flores conmigo allá…?]

Recoger flores…? No es un código para ir al baño, sino más bien una solicitud sincera para recoger flores. Es una niña muy dulce, eh… No pude permanecer indiferente a su invitación, y respondí.

[Sí…… Vamos.]

[…Muy bien.]

La niña, aliviada por mi respuesta, rió. Con un suave y rubio cabello como el de mi Madre, tiene los ojos azules como una muñeca, pero en un sentido distinto del mío.

 

 

 

Cuando caí ligeramente al bajar de la silla, ella entró en pánico y me apoyó rápidamente.

[Gracias.]

[…S-sí.]

Sacudiendo la cabeza con un * bunbun *, la chica comienza a caminar mientras sostiene mi mano. Parece una hermana mayor que está cuidando a un niño pequeño. Linda.

En realidad, me pregunto si se dio cuenta de que yo era débil? Pero incluso si ese es el caso, no tienes que abrazar mi brazo… Te lo ruego.

 

 

[Soy She…… Mi nombre es Shelly. Pu-puedo pedir tu nombre también…?]

[…? Soy Yurushia.]

 

 

¿Por qué lenguaje honorífico? Me pregunto si ella es la hija de un hogar muy bueno o algo así. A pesar de que es sólo una conversación entre niños, los mayores no deben usar lenguaje honorífico a los más jóvenes que ellos mismos, así que por favor, detente.

Por cierto, en la forma de pensar de un noble, ¿no debería presentar mi apellido? Incluso si lo pienso profundamente, no recuerdo mi nombre completo. Bueno, supongo que no sería realmente necesario en una fiesta de té sin restricciones de estatus, ¿eh?

 

 

El jardín de flores estaba bastante cerca de la mesa.

Es raro que un jardín de flores se cubra de malezas como las flores alpinas. Pero en cuanto a mí, prefiero estas. También hay Rosas, pero están siendo firmemente custodiadas por las Maids.

 

 

[Yurushia-sama, hagamos una corolla*.] (*Aqui para info.)

[…… Y-Yurushia está bien, ¿sabes? Shelly-sama.]

[Entiendo, Yurushia-sama, entonces por favor, llámame también Shelly.]

Esta niña no entendió en absoluto…

 

 

Cualquier cosa que yo diga será inútil en esta situación. Excluyendo a madre y padre, sólo personas extrañas interactúan conmigo, así que de alguna manera me he acostumbrado a tales comportamientos.

Pero en este caso, en lugar de ser una persona seriamente extraña, es extraño porque ella es seria.

 

 

[…De acuerdo, entonces Shelly. ¿Esta flor está bien?]

[Es así, Yurushia-sama. Arranque las flores así…]

 

 

Un. Ya lo entiendo. Me doy por vencida. A pesar de que se suponía que era mi primera vez con una amiga, el estrés acumulado de los nobles circundantes debe ser alto. Debido a eso, no puedo quejarme de la linda niña delante de mí.

……¿Está realmente bien?

Hago una Coronilla mientras se me enseña cómo por Shelly. Cada vez que lo hacía torpemente, Shelly tomó mi mano e hizo modificaciones.

Shelly es muy amable.

Agarrando mi mano, ella muestra una suave y cálida sonrisa.

 

 

Y luego un pequeño * zaku * resuena. Mirando hacia el ruido de la hierba que está siendo pisada, encontramos a dos chicos caminando hacia nosotras.

[¿Son tus amigos, Shelly…?]

[N-no… Eso es…]

Desde luego que no sería el caso. Incluso si Shelly parecía un poco mayor que yo, los chicos parecían tener unos 6 o 7 años de edad.

 

 

Shelly esta tensa…? ¿Son niños distinguidos? ¿O tal vez simplemente la asustan? O tal vez son idiotas. De cualquier manera, son terribles por hacer que la linda Shelly se asuste.

Pensándolo así, los intimido… Con la mirada. El chico que caminaba por delante momentáneamente se detuvo… Pero siguió caminando como si nada hubiera pasado.

Hoho, has resistido bien a mis ojos. Tienes mi alabanza. Coloco la primera corona hecha jirones que hice, sobre mi cabeza mientras lo pensaba.

 

 

[……¿Eres Yurushia?]

 

 

El chico de color rojo-rubio pregunta de una manera pomposa. Este mocoso…….

[……Eso es así, pero-]

[He oído hablar de usted… de tío, eso es.]

¿Tío? ¿Quién es ese?

[Tío…]

[Oi, mira esta es la manera apropiada!]

[Ah–]

De repente, mi brazo fue tomado y la cara del muchacho estaba cerca cuando levanté la vista.

Chico hermo~so… Pero el no es bueno. Un tipo que no puede tratar a una chica amablemente no es bueno. No sirve de nada si sólo es un mocoso. Tiene que ser un tío tranquilo y apuesto.

Cuando miro al chico, él se encoge por un instante, pero luego mira hacia atrás inmediatamente. Pero desde que estoy siendo mirada por un niño,  no tengo mie~do. Ah, eso es correcto.

Llevo la corona de flores sobre la cabeza del niño.

 

 

[Lo puedes tener.]

¿No sería esa corona hecha jirones más adecuada en la cabeza del rey de la montaña?

 

 

[……Tú…]

[Sí?]

Para el niño que parece querer decir algo, inclino mi cabeza como si dijera [no entiendo].

Reteniendo su orgullo como un niño, no inicia una pelea con una niña, libera mi mano, y se aparta.

[Oye, vamos.]

[S-si]

El otro niño mira hacia él y yo, y responde con una mirada extraña. Al igual que un jefe Yakuza y su secuaz.

 

 

Con la corona todavía sobre su cabeza, el niño toma unos pasos de distancia, luego se detiene abruptamente.

[Soy Rick. Será mi cumpleaños pasado mañana. Usted vendrá, Yurushia.]

[…Eh? Que –]

Después de declararlo de manera unilateral, Rick se apresura.

…… Ehh~~~~~~~~~~?

 

 

“………”

 

 

[…Y-Yurushia-sama……?]

¿De qué hablaba ese niño? Regresaré a casa mañana después de mañana. Mañana es el día en que puedo ver felizmente la Capital Imperial con mi Padre, junto a la elección de recuerdos. Tengo la intención de volver a casa alegre después de eso.

[Yurushia-sama~……]

Entonces, ¿un cumpleaños? ¿El día después de mañana? Imposible. Ahora no hay manera de que podría retrasar mi reunión con mi madre por incluso un día más de lo programado. En primer lugar, ¿quién era ese niño, para actuar con tal autoridad?

[Yurushia-sama!]

[Eh…? Oh lo siento…]

[No, está bien. Pero… ¿Estás bien?]

[Gracias… Shelly es muy amable…]

[M-muchas gracias…]

Esta niña es muy curativa. Me alegro de haberla conocido.

[Shelly… Ese niño, ¿quién era?]

[Eh?…… Bueno… Eso es…]

¿Lo sabes, o…? Ella entró en el estado de tener que buscar la palabra correcta, por lo que debe ser el hijo de una familia con una ocupación de miedo……

¿Pero por qué un niño así sabría mi nombre……? ¿Y quién es ese tío que mencionó? No entiendo. Tendré que rezar para que mi Padre no se involucre con esas personas.

De cualquier manera, ese mocoso es imperdonable.

 

 

***

 

 

Hija de Earl Oraleine: Shellynn la Oraleine

Era el decimosexto día de Natsunaka cuando ella, que había cumplido cinco años apenas un mes antes, fue llamada al estudio de su padre y contó algo extraño.

 

 

[La primera fiesta de té que Shelly asistirá ha sido decidida. Se llevará a cabo en cuatro días, en el jardín del Palacio de Kyle. Otros niños asistirán, así que acércate a ellos.]

 

 

Cuando una dama noble cumple 5 años, pueden hacer una visita de felicitación a una fiesta de té noble, La primera fiesta de té de Shelly ya estaba decidida por la hermana del conde, la vizcondesa Bray.

Shelly comprende que como una niña, no podía rechazar la invitación… Pero fue bastante repentino dado el hecho de que iba a tener lugar en sólo cuatro días.

Tal vez sólo una o dos personas…… Ese sería el número de participantes que recibieron la prioridad, lo más probable. Cualquier otra persona sólo sería agregada en caso de una crisis numérica.

Su madre tendría que ordenar a toda prisa un vestido nuevo, pero Shelly estaba ansiosa por expresarle ese hecho a su padre.

 

 

[Lo siento, Shelly. No es una fiesta de té a la que le tengas que tener miedo. Sólo los niños asistirán, y las posiciones sociales junto con los apellidos no importan. Deberías disfrutarla.]

 

 

No habrá relación con el estatus… En otras palabras, alguien asistirá con deseos de ocultar su posición.

Y, ya que sólo niños asistirán, Shelly que acababa de cumplir 5 probablemente sería la más joven. No sabía de quienes estarian participando, y tampoco tenía ni idea de qué hablar.

El conde, que ya había llegado a esas conclusiones anteriores, coincide sus ojos con su hija y habla con una sonrisa irónica.

 

 

[Para ser sincero, esto fue solicitado por un amigo mío. A su hija también se le pedirá que participe sin mucho aviso. La niña no ha salido demasiado afuera debido a su mala salud, y es más joven que Shelly.]

 

 

Ni siquiera cuatro años de edad, sin embargo, tal niña estará participando.

En aras de la comodidad y la protección, Shelly fue invitada a participar.

 

 

En el día de la fiesta de té, Shelly se encontró con un ángel.

Un ángel con pelo dorado y belleza que hace pensar que no es humana.

Tenía una apariencia que la hacía apartar los ojos y perder el aliento, y se inclino elegantemente ante los demás antes de irse a una mesa en la que no había nadie sentado. Cuando dejó escapar un pequeño suspiro, todo el mundo alrededor fue finalmente capaz de respirar de nuevo. Mientras recordaban su trabajo, las Maids empezaron a moverse a toda prisa.

 

 

Las otras niñas suspiraron hacia su figura que era parecida a un Ángel, pero Shelly notó su aspecto angustiado — o tal vez solitario — mientras miraba los dulces frente a ella sin levantar la mano.

Tal vez, ella era la hija del amigo de su Padre. ¿Quién determinó que Shelly podía defender a una niña así?

Cuando hablaba, parecía lo suficientemente sabia como para hacerte creer que no era joven en absoluto, e incluso tenía la impresión fría de una muñeca, era una buena niña que agradeció a su mesera.

 

 

Su nombre es Yurushia.  A Shelley empezó a gustarle de inmediato.

Era como si estuviera encantada por un demonio…

 

 

Cuando estaban jugando juntas, dos chicos se acercaron.

No conocían a Shelly, pero Shelly los conocía. Uno era un niño que era conocido por ser egoísta y grosero.

Aunque Shelly no podía hacer más que asustarse, Yurushia no mostró ninguna angustia, y lo miró con sus dulces ojos dorados. Ella entonces lo rechazo fácilmente dándole una pequeña corona.

 

 

Shelly estaba impresionada por la figura de la chica, Pero al mismo tiempo estaba celosa de los dos chicos que la habían mirado a los ojos a ella.

Determinada, decidió pedirle a su padre que asistiera a la fiesta de cumpleaños del niño.

Repelería a cualquier insecto que intentara acercarse a Yurushia.

 


Nota del autor:
Y así, la historia se pondrá en movimiento.


 

 

Anterior     |      Siguiente