Demon Noble Girl Cap. 06 parte 02

Bueno después de una semana sin traer capítulos ahora si continuamos con Yuru-chan

 

 

Capítulo 06, Parte 2: Me he convertido en una Ama (Segunda Parte)

 

Mientras estudiaba esas cosas, pasaron algunos meses.

Estoy creciendo rápidamente. ¿Qué aspecto tendré al final?

Mis candidatos a escoltas por fin han llegado.

¿Esperan que los seleccione cuidadosamente…?

 

 

[Yurushia, estos son los niños.]

Mi padre trajo a cuatro niños, me miran por un momento como tontos, debo haberlos asustado.

 

 

[Soy el segundo hijo del ex-Barón Ruth, Noah*. Por favor, tenme como tu aprendiz de mayordomo, Yurushia-sama.](NT. En verdad espero y sea chica no necesitamos a un inútil chico aquí)

Noah-kun, de ocho años. ¿Cabello castaño oscuro… una morena*? Hablando con cortesía, sus extrañas pupilas grises parecen extrañas.(por eso dije y espero sea chica ya que no tengo en claro su sexo)

 

 

[Soy la hermana gemela de Noah, Ninette. Umm… ¿puedo ser tu aprendiz de escolta?]

Ninette-chan, de ocho años. Tengo la sensación de que no debería separarlos, ¿está tratando de ser aprendiz de caballero?

 

 

[Soy la hija mayor del ex-Vizconde Seruda, Christina. Aprendiz de Maid.]

Christina-chan, de seis años. Nacida el mismo año que yo. Esta es la primera vez que veo rizos rubios en mucho tiempo.

 

 

[Yo soy la tercera hija del ex-Barón Rohan, Fontaine. Igual que Chris-chan, aprendiz de Maid.]

Fontaine-chan, de cinco años. Con el cabello plateado y de ojos azules, da la impresión de ser una niña mimada.

 

 

Además de Noah y Ninette, las tres, yo, Christina y Fontaine tenemos la misma edad.

Estas niñas son todas [Antiguas] aristócratas ya que eran de las casas nobles que fueron aplastados después del segundo incidente de invocacion demoniaca.

[Sí, soy Yurushia. Saludos a todas.]

[“” Sí “” “… Sí” “Estoy a su cuidado.”]

Estas cuatro son las candidatas para mis sirvientes, eh… Espero que pueda llevarse bien con ellas.

 

 

 

 

Las cuatro nuevas personas salieron. Estas chicas no son tan malas. Trabajan. No tienen malicia hacia mí o la casa. No hay niñas traviesas. Pero, son un poco…

 

 

[Princesa Yurushia, la profesora de etiqueta está programada para venir en la mañana de hoy.]

[Entendido.]

Noah-kun, ¿eso es todo? ¿Por qué me estas mirando? ¿No hay nada más que hacer?.

* Gashan *!

“Oh princesa, mis más grandes disculpas. Yo digo “(Nota del Gringo: su tono es completamente formal, como un mayordomo británico cruzado con el nivel formal de un samurai.)

Ninette-chan torpemente tropezó sobre un jarrón. Debe ser porque es difícil moverse mientras llevas una gran espada de madera en la cintura.

 

 

[S-sí, entiendo…]

 

 

Por cierto, no tengo habilidades especiales. Eso incluye mi atención; Sólo que no tengo suficiente para estas niñas… ¿Estas van a ser mis escoltas? ¿En serio?

[Ninette, por favor, ordenalo rápido.]

No hagas la parte de trabajo de otros, Noah-kun. Eso no es bueno, ¿verdad?

[Sí, voy a llamar a las maids en seguida~.]

[Disculpa a mi hermana, oh joven princesa. Es aceptable, sin embargo. Si el duque pierde un jarrón o dos, no importa.]

……¿Eh? ¿Qué está diciendo, este niño?

[Ya veo, como se esperaba de un duque, eh. Me alegro de servir a la princesa.]

 

 

[…Todo esta bien. Dejando eso de lado por ahora… ustedes dos.]

A los cinco años, supongo que es su primera vez.

 

 

[Chris, quiero té.]

No me gusta el sabor, pero debería mojar mi sed.

[Princesa, mi nombre es Christina. ¿Qué sabor de té le gustaría.?]

[Un adecuado té de hierbas…]

¿A ella no le gusta que le apoden…? Esta niña, está trabajando correctamente a pesar de su edad… es demasiado sobresaliente, ¿sabes? Delicada… ¿o no?

[Hablando de eso, ¿dónde está Fontaine?]

[No lo sé. Prepararé un apropiado té de hierbas.]

[…Sip.]

“¿No seré malo?” Eres una persona pura. Parece

 

 

No he visto a la otra sirvienta de cinco años durante el día.

 

 

[Fell, ¿has visto a Fontaine?]

 

 

[Esa niña cavó un agujero en la mañana por los jardines de flores… ¿no fue esto la instrucción de Yuru-sama?]

[Ah, Yurushia-sama, tuvo algunos dulces en la cocina hace solo un poco…](se refiere a Fontaine)

[La vi caminar en algún lugar con una manta.]

[Esa niña siempre come al principio de la hora del almuerzo, ¿me pregunto por qué?]

[Umm… Tenía los crayones y el libro de imágenes de Yuru-sama, pero los ha usado.]

La ama de llaves estaba mirando… ¿qué estás haciendo, Fontaine-chan. Es como si estuviera jugando en la casa de unos parientes. Muy a “Mi ritmo”…

Aún así, de las cuatro, Fontaine es la mejor.

Sólo esa niña fue capaz de establecer una conversación conmigo. No pueden trabajar si no podemos hablar.

 

 

Estoy segura de que las demás podrán encontrar un buen lugar también.

Esas niñas, cuando sean adultas, podrán ser miembros respetables de un séquito.

 

 

…Mis límites, ¿me pregunto dónde están…?

 

 

Y así, pronto tendré seis años.

Para ayudar a papá, estaré visitando la región como la hija del Duque.

…y trajimos a esas niñas con nosotros.

 

 

***

 

 

En cierto día, la hija mayor del vizconde Varun, Seri, recibió una invitación por correo.

[E-esto,]

Seri dejó escapar una voz sorprendida mientras tomaba la carta en sus manos.

 

 

Ella era una noble provincial que era una estudiante de quinto grado en la academia de magia en todos los caminos en la capital real, su familia no tenía una segunda casa en la capital, por lo que estaba viviendo en el dormitorio de la academia.

Los hijos de las casas nobles o de los comerciantes exitosos podían ir a las fiestas de té a diario, ella casi nunca fue invitada, Seri se podría decir que sólo tiene amigos de las circunstancias, por lo que sólo tendrá el té en su dormitorio.

Los temas que se plantean todos los días eran como los rumores en la academia o charlas de chicos geniales. La hermana mayor de Tamani-senpai la invitó a lo que ansiaba ver, una [Fiesta de Té].

Lo que Seri anhelaba especialmente era una [Fiesta de Té a la Luz de la Luna] que sólo se haría de noche.

 

 

Se inicia con una repentina [Invitación].

Se decía que la invitación a las chicas sin muchos conocidos recibían el favor especial de la hija del Conde Oberu, las chicas que acudían a la [Fiesta de Té a la Luz de la Luna] hablaban del esplendor de la misma a otras chicas con una mirada soñadora en sus caras.

Acompañado por un joven y hermoso mayordomo en un jardín con rosas floreciendo, se sirven tés maravillosamente deliciosos y dulces.

La señora de la fiesta de té era la [Princesa Plateada], Milaine, que tenía una belleza encantadora.

 

 

Hubo un pacto tácito en torno a la [Fiesta de Té a la Luz de la Luna].

La invitación nunca debe ser vista por los ojos de nadie más que el invitado.

Si eres invitada, nunca se debe hablar de ello a nadie más al respecto.

Cuando llegue el carruaje para esa noche gloriosa, no se podrán encontrar con nadie más.

Si rompiste alguna de las promesas una sola vez, no sólo no llegaría el carruaje, sino que una segunda invitación nunca llegaría a tu puerta.

 

 

[Ll-llego…]

Seri abrazó la invitación que encontró bajo la puerta de su habitación, asustada como si llevara una gran cantidad de dinero, y escondió la carta debajo de sus prendas a toda prisa.

[…U~… Quiero decirle a alguien~…]

Sin el valor de hablar, incluso ignorando su estómago en la cama, sin comer, aunque sus amigos vinieron a invitarla a cenar, mintió sobre estar enferma, para evitar salir de su habitación.

 

 

Y así, esa noche.

 

 

[…Uwaa.]

Montando en un encantador carruaje tirado por caballos, como con los que soñaba cuando era niña, Seri entró en un extraño jardín.

El entorno estaba lleno de rosas blancas, y música elegante cosquilleo sus oídos.

En las sillas blancas en las mesas blancas, las chicas que eran huéspedes como Seri estaban siendo servidas por un sirviente joven y hermoso que tenía una expresión facial capaz de hacerlas derretir.

 

 

Una chica de aspecto gentil que llevaba un vestido negro y púrpura terminó su conversación y se acercó a Seri.

[Fue amable de tu parte venir, Seri-sama]

[Gra…gracias.]

Pelo plateado que brillaba como la luna. La blancura de su piel se destacaba.

Una belleza impresionante que detendría a alguien de su camino para admirarla…

Mirando a esas encantadoras pupilas púrpuras, la expresión de Seri, al igual que las otras chicas, se derritió como un atún de categoría de sushi.(Ni idea xD)

 

 

Las chicas se despiertan en su cama a la mañana siguiente, y para demostrar que no todo era sólo un sueño. En sus cofres, tenían el [Vaso de la Rosa Blanca] como prueba de que habían participado en la fiesta de té, para decirles a sus amigos y familiares que habían participado en la [Fiesta de Té a la Luz de la Luna], para que pudieran soñar con el esplendor por sí mismos.

 

 

Todas ellas, excepto una que no volvió…. Adiós Seri.

 

 

 

 

Anterior    |      Siguiente

  • Alphard

    Gracias por la traducción.
    Sobre el sexo de Noah-kun viene dado por el Kun ósea es niño. En el inglés de seguro no se distingue, porqué muchas veces es ambiguo.
    Y sobre el atún el bueno o de primera nada que ver con el lata, de lo más sabroso es la carne con grasa. Eh de ahí que se derrita. Ese atún nunca lo he comido en sushi pero si en filete y si cambia el sabor.

    • bueno, si pensé en eso de lo del kun pero me estaba aferrando al deseo de que no hubieran chicos entre ellas pero bueno eso fue en ese momento ahora ya no me importa mas eso, espera unos caps mas y me entenderás xD y lo del atún la verdad no he comido mas que en lata así que ni idea de que fuera tan bueno el fresco algún día lo comeré…… y gracias por leer

  • Pingback: Demon Noble Girl Cap. 07 | Fukou-Da!()