Demon Girl Cap. 04

ok capitulo 04 completo errores en comentarios

 

Capítulo 04: Me convertí en una niña de 2 años

 

[……Esto no es bueno.]

 

No había nadie alrededor….. yo estaba en gran parte consciente del pequeño sonido de una dulce voz que se podía oír en una de las habitaciones relativamente más pequeñas dentro de la mansión.

En esa habitación, había un débil olor a pintura. Y junto con una gran cama con un dosel nuevo, había un aparador pequeño que podría ser utilizado para que los niños juegen en casa.

A primera vista, no había nadie aquí, pero eso estaba mal.

Aunque el vidrio, en este mundo, era un material precioso, esta habitación estaba amueblada con un espejo de cuerpo completo tan grande que te hace preguntar por su precio.

Y de pie, pequeña y tranquila en frente de el estaba una pequeña niña dorada.

Así es. Era yo.

Ahora tenía 2 años, y me quedé sin habla al obtener una mirada adecuada de mi propia apariencia por primera vez.

 

Mi madre era una persona muy hermosa.

Su sedoso cabello rubio era suave al tacto, y cada vez que mamá me llevaba en sus brazos, enterraría la cara en su cabello.

En mi primer cumpleaños, conocí a mi padre por primera vez. Me preguntaba si estaba ocupado con el trabajo. Parecía que lamentaba no poder volver a casa con demasiada frecuencia.

Padre también es una persona de gran aspecto. Yo diría que esta en sus veinte años más o menos? Exudaba un aura atractiva, con su aspecto considerablemente atractivo y su cabello rubio rojizo.

 

Ser la hija de esas dos personas me hizo mirar hacia adelante a cómo me vería en el futuro.

Aunque un príncipe-sama seria esperar demasiado, pero al menos me gustaría tener una apariencia suficientemente buena para tener a un heredero de una casa razonablemente buena para mí y mientras tenía tales pensamientos de clase media baja, me sentía aliviada desde el fondo de mi corazón, que mi futuro estaria sin dificultades.

Y así, en ese entonces, cuando todavía era un bebé, viéndome reflejada en el espejo del tocador mientras era llevada por mi madre, había pensado que no habría un problema desde que era una bebé tan linda

……Oo, eso había pensado.

 

[……Esto, no puede estar pasando.]

 

No no, no era como si mi apariencia fuera mala o algo. En cierto modo, era como había anticipado.

Pero era una expectativa futura a años de distancia. Hubiera estado bien si hubiera empezado a florecer alrededor de los 10 años, y hasta entonces permanecer como una pequenita y dulce niña.…

 

Cuando incliné mi cabeza, mi pelo dorado que no tenía rizos, se movía suavemente como si fluyera.

No era este exactamente el color de mi cuerpo anterior… el color de mi piel…? Este no es pelo rubio en absoluto. Son más como hilos dorados.

Mi piel es como la de una persona blanca normal, pero no puedo ver los poros de la piel. ¿Qué pasa con esto.…

En cuanto a mi aspecto, heredé todas las partes buenas de mis padres. Mis pequeños labios de flor de cerezo y largas pestañas doradas que eran muy bonitas y encantadoras de ver.

 

Si eso era todo entonces, pasando por alto el hecho de que mi apariencia es bastante llamativa, me habría sentido feliz por haber nacido asi… y eso habría sido el final de todo, pero el problema comenzó aquí.

 

En mi cuerpo… no había defectos.

 

Venas, estructura esquelética, músculos. Sin excepción, alguna forma de [Defecto] en la apariencia acompañaría el crecimiento de todos los seres vivos en el mundo como resultado de hábitos del estilo de vida, fatiga y condiciones de sueño, etc.

 

Eso por sí solo habría sido aceptable. Ser apreciada y felicitada con el dicho [Eres como una muñeca], simplemente habría tenido un significado más literal.

Pero yo no era una muñeca. Para ser franca, no me gustan ese tipo de muñecas.

Mi mirada era demasiado fuerte.

El color de mis ojos era de un dorado rosado ligero que se parecía tanto al de Padre y a Madre.

Mis ojos que debían ser de un tono suave, emanaban sin sentido una extraña intensidad, o, digámoslo, una extraña luz. Como prueba, era malo en la medida en que cuando miraba fijamente a una criada-san que debería haber estado familiarizada conmigo, ella se encogía.

 

Esto no estaba bien. Una niña de dos años aterradora como esta, no existía.

¿Qué le pasó a mi cuerpo durante el último año? ¿Era el cabello después de todo? ¿Fue culpa del cabello de este demonio? Afeitar mi cabeza calva o algo puede haber sido una solución, pero podria haber estado poniendo el carro antes que el caballo. Porque quería hacer una vida en este mundo como una chica humana.

Pensé que tal vez los humanos de este mundo no notarían nada malo con mi apariencia.

Pero lo sabía. Teniendo el [Conocimiento] del mundo de mi sueño, pude entenderlo.

Y eso me hizo estremecer.

 

[…… Esta no es la apariencia de un ser humano.]

 

Dentro de la primera habitación que me dieron después de cumplir dos años… No pude hacer nada más que murmurar esas palabras.

 

 

A partir de ese día, mi meta se convirtió en [Vivir como un ser humano].

Viniendo de una persona normal, habría significado convertirse en un ser humano apropiado y digno de alabanza… o eso supuse, pero la meta de la que hablaba era en el sentido literal.

Dado que mi apariencia externa estaba fuera de lugar entre los seres humanos, para engañar a los otros seres humanos, me comportaría de una manera que al menos, sería considerado un ser humano normal en el interior. Es el estilo de vida racional de un débil demonio perdido entre los humanos.

 

Pensando cuidadosamente, me parece recordar que mi padre parecía estar sorprendido cuando me vio vestida en mi segundo cumpleaños. Así que él estaba asustado en ese entonces.…

Me sentía mal por mi padre, pero no hay otro camino mas que acostumbrarse a mi. Intentare acurrucarme en él como un gato la próxima vez que nos encontremos. Es mi área de especialización después de todo.

 

Ahora bien, era el mes después de cumplir dos años. El primer día del mes, se decidió que las tres, Madre, Vio y yo, estaríamos teniendo una salida.

Y una vez más, al final de pasar largos momentos siendo tratada como una muñeca de vestir, me hicieron vestir un atuendo muy elegante.

Era un vestido gótico hecho de una tela satinada de un azul profundo con cantidades excesivas de encaje.

 

……Esta no era ropa para niños. Era como si estuviera diseñada para que los adultos la usen. Un vestido destinado a adultos que se adaptan a un tamaño de muñeca.

Simplemente digo ¿No era este vestido más caro que el de un adulto? No podré usarlo para el próximo año, ¿sabes?

Que buen problema… mientras yo tengo 2 años de edad, el sentido de la economía de nuestra casa era un motivo de preocupación.

 

[Yuru, qué pasa? Te sientes mal?]

Preguntó mamá con voz preocupada mientras yo me asomaba dentro del carruaje en el que estábamos.

[S-si]

Acabé haciendo que mi madre se preocupara. Pero eso me hizo feliz.

Cuando sonreí con esos sentimientos en mente, fui abrazada estrechamente por mi madre.

Voy a poner los asuntos de la economía en espera por ahora.

Dejando eso de lado, estaba muy ansiosa por la salida de hoy.

 

[Madre, ya llegamos~?]

[Sólo un poco más, Yuru. Una vez que lleguemos allí, ¿te comportarás bien?]

[Lo haré~.]

 

Puede que parezca que estaba conversando normalmente para un niño de dos años, pero en realidad, si ajustara la capacidad de corrección del idioma de un demonio, yo podria sonar así.

[Madreeeee han amos~?]

[o aree~.]

El balbuceo de un niño de dos años era adorable. Y astuto.[N.T. X si no lo notaron así es como realmente habla]

 

En todo caso, madre. A pesar de que me dijiste que me portara bien, si intentara moverme por mi cuenta, alguien me atraparía de inmediato en su abrazo, así que ni siquiera sería capaz de correr, ¿sabes?

Incluso ahora, después de todo, estaba retenida por Mama.

Podía entender cómo llegaron a ser sobreprotectoras, viendo cómo volví a la vida después de haber nacido muerta, pero esto era demasiado. Si fuera un niño normal, terminaría siendo incapaz de caminar normalmente, ¿sabes?

Incluso en casa, lo más que hice fue transportar comida a mi boca con una cuchara. Además, ya que mi sentido del gusto era raro, si era negligente con mi ingesta de alimentos, me arrebatarían mi cuchara para alimentarme.

 

Y en cuanto al propósito de la excursión de hoy, era porque un examen de la energía mágica de los niños estaba siendo sostenida en la rama de la academia mágica de esta ciudad, para los niños de 2 años para arriba que deseaban emprender la educación mágica.

Examen mágico… magia. Es correcto. El propósito de hoy era examinar mi aptitud para la magia.

La fantasía es todo acerca de la magia, verdad♪?

No era cotidiano nacer como un demonio, pero el único conocido que tenía en ese entonces era un cerebro de músculo por naturaleza, por no hablar de violento, se comió a todos los demonios que probablemente tenían la inteligencia, así que casi había renunciado a cualquier oportunidad de aprender magia.

 

Al llegar a la academia mágica, esta vez fue Vio-san quien me sostuvo en sus brazos cuando bajamos del carruaje.

[Vio-san, puedo caminar ¿sabes?]

Por cierto, las palabras que acabo de hablar sonaron como estas,

[Biosa, ho, pue cam…..nar?”

[No, Yuru-ojousama. Debo pedirle perdón, porque es demasiado peligroso afuera. Además, siéntase libre de llamar a personas como yo sin honoríficos.]

Eres increíble Vio-san*. Como era de esperar de la mayor de las tres chicas. Ella tenía sólo 19 años de edad, alta, de pelo negro y una belleza también.[N.T. se refiere a que entendió lo que dijo]

 

Pasando por la entrada principal, vimos un amplio patio.

Pensé que un día como hoy habría sido un día de fiesta, pero había un buen número de estudiantes que estaban en su adolescencia. Chicas y chicos hablando íntimamente el uno al otro mientras caminaban lado a lado. Debe ser agradable~.…

Si es posible, me gustaría entrar en esta academia, y no sólo por la magia.

Aparentemente, Padre, Madre y Vio fueron todos estudiantes de esta academia mágica.

Por lo que oí de la nostálgica conversación entre Madre y Vio, parecía que había dos clases de escuelas en este país.

 

El primer tipo era la escuela para chicos sin poder mágico.

Allí podrías recibir una educación general normal, por así decirlo, sobre temas como la literatura, la aritmética, la historia, la moral y la etiqueta, y si así lo deseabas, también podrías aprender la esgrima después de la escuela.

En totalidad es una educación de 6 años a partir de la edad de 7. A pesar de que los jóvenes de 20 años se consideraban adultos en este mundo, ¿no era el período educativo demasiado corto?

 

El segundo tipo era la academia de magia, pero aquí se enseña lecciones de magia sobre la educación general que recibiría en la escuela normal.

Deben amontonar las cabezas de los estudiantes y llenarlas de lecciones… o eso pensé, pero resultó que su período educativo dura 10 años. Además, incluso tienen uniformes y un estatus social garantizado como estudiante.

Es bastante la diferencia huh~. Pero después de escuchar atentamente, parece que los chicos con altos poderes mágicos son más numerosos entre los nobles, por lo que debe ser algo que no puede ser ayudado.

Por esa razón, quería entrar en esta academia mágica.

También hay clases para los nobles en la escuela normal, pero quiero experimentar un amor agridulce normal~.

Los nobles hacen su debut en la alta sociedad a la edad de 13 años, pero es algo así como una entrevista de matrimonio, que sonaba cansado. Lo cual sonaba fastidioso.

No quiero experimentar un amor de estudiante de primaria, pero al menos, el amor de un estudiante de secundaria.

Era un motivo impuro, pero si no tuviera ningún talento para la magia de todos modos, automáticamente me enviarían a la escuela normal.

¡Haré todo lo posible para el examen de magia!

 

Había un buen número de personas en la sala del examen cuando entramos. De un vistazo, vi que había alrededor de diez niños de mi edad.

Cuando nos acercamos a la recepción, la señorita recepcionista parecio saltar con sorpresa cuando se dio la vuelta para mirarnos.

Parecer tan sorprendida al ver el rostro de alguien, qué grosera… Cuando la miré fijamente, la señorita parecía estar nerviosa cuando empezó a darle una explicación a madre.

No molestas por lo ocurrido, Madre y Vio asintieron calmadamente mientras escuchaban. Impresionante de hecho.

… …Uh-oh, eso fue malo. Tengo que comportarme como un ser humano.

 

El examen del poder mágico parecía involucrar algunos aspectos de trabajo manual.

No llegue a poner mi mano en una bola de cristal y no me dijeron nada como, “Tu aptitud para la magia es esta”. En cambio, en cada cabina del examen había una varita cargada de hechizos, que disparaba un poco de magia al ser agitada, y cuenta como un pase si la magia es activaba. Si no era activaba, era un fracaso. Absolutamente simple.

Pero ¿un niño de 2 años sabe cómo canalizar el poder mágico…?

Dando un vistazo a un lado, vi que un niño soltaba una llama como un encendedor. Me preguntaba si ese grado de magia significaba que el niño tenía cantidades desbordantes de poder mágico.

Había algunas cabinas marcadas con agua y señales parecidas al viento, así que podría ser que la aptitud de una persona no estuviera limitada a un tipo de magia.

 

En primer lugar, debía comenzar con la magia normal. Normalmente es activada a través del poder mágico y los hechizos.

Aunque se llamara normal, era un tipo versátil de magia.

Parecía que había varios tipos, pero por el momento no habría problemas para elegir entre elementos de tierra, agua, fuego y viento.

 

[…E-entonces ojou-sama, por favor intenta usar este].

Otro temeroso de mí….Por favor no tengas miedo de una niña de 2 años.

Me puse a un lado, tomé la varita que me pasó… este era justo como un lápiz… y lo agité.

[………?]

[Parece que ojou-sama no tiene afinidad con el fuego…. Lo siento mucho.]

¿Por que se disculpa? ¿Era porque yo parecía un noble? Ahora que lo pienso, ¿cuál era el estatus de nuestra casa otra vez…?

Regresando de mis pensamientos, fui a probar las otras cabinas.

 

[………]

[Yuru-ojousama, todavía queda magia espiritual.]

Su amabilidad era dolorosa.

Vio habló para consolarme a mí quien falló sucesivamente en las cabinas de agua, viento y tierra.

 

Pero me pregunto por qué la magia no se activaría…? Cuando el anciano a cargo del examen vio que las varitas comenzaban a brillar sólo por mi toque, me había dicho que mi poder mágico era alto. ¿Era que simplemente no tenía afinidad alguna..?

 

Había 6 cabinas restantes para ser juzgada.

4 tipos de magia espiritual y… ¿eh? Se suponía que había espíritus de luz y oscuridad en fantasías. Me pregunto si no había ninguno en este mundo.

Y los otros eran.…

Cuando me volví para mirar los últimos dos puestos, Vio habló en una voz que sólo Madre y yo pudimos oír.

[Ria-sama. Últimamente… ha habido una mala reputación de los invocadores magicos.]

[A pesar de que no es tan peligroso, aparte de la invocación de demonios…]

 

Invocación de demonios… eh. Ciertamente trae una mala imagen a la mente.

Al escuchar más, supe que la magia de invocación se centraba en la investigación de los círculos mágicos, y los nobles lo estudiaban principalmente para participar en la investigación. Parecía interesante.

 

[Madre, qué hay de ese~?]

[Ese es para la magia sagrada. Se usa para cosas como curar a la gente.]

[Ria-sama. Al convertirse en un usuario de la magia sagrada, existe el riesgo de ser absorbido por la iglesia…]

 

Me pregunto si ella tenía algún tipo de mala experiencia con la iglesia en el pasado.…

Cuando Vio, que podía usar magia curativa, dijo esas palabras con cejas fruncidas, Madre mostró una sonrisa agitada y amarga.

Después de todo, madre conocía al anciano de la iglesia. Era un asunto problemático.

Aparentemente, la magia sagrada no era algo que sólo la iglesia y sus miembros pudieran usar.

 

[Por ahora, probemos todo. Creo que no es correcto para nosotras limitar las posibilidades de Yuru.]

[……Lo entiendo.]

Tuve la sensación de que ella estaba en un estado de ánimo sombrío, así que suavemente acarició a Vio en la cabeza, lo que parecía hacerla sentir un poco mejor.

 

El siguiente puesto era para la magia de espíritus. Tuve un poco de expectativas para esta. Porque los demonios y los espíritus eran ambos habitantes del mismo mundo espiritual, pensé en ellos como una existencia similar a mí misma.

 

[…………]

Esos enanos de los espíritus de viento. Ellos huyeron mirandose asustados en el momento en que vieron mi cara.

Incluso el examinador onii-chan estaba en absoluto asombro al ver a los espíritus menores de viento huir tan rápido como podían, al igual que el viento, y no permitiendo ni siquiera un momento de tiempo para llamarlos a ellos.

 

El espíritu de agua me hizo llorar por dentro.

Cuando me acercaba al diminuto espíritu de agua que estaba en forma de mujer, se cubrió la cara y se encogió, tanto que, sin importar lo que ordenara el usuario espiritual, no se movía ni un centímetro.

Pero yo sabía por qué. Parece que el usuario del espíritu no podía entender las palabras de los espíritus, pero yo podía oírlo. Ella estaba murmurando continuamente…

[Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento…]

 

Regresando a la situación actual, el espíritu de tierra regresó al suelo sin decir una palabra, y no respondió a la invocacion por segunda vez.

El espíritu de fuego era un poco mejor. Pero no fue bueno. Cuando le pregunté al espíritu de fuego que me miraba fijamente,

[No vas a desaparecer…?]

En el instante en que hablé, desapareció con un soplo.

[………]

[……Parece que ojou-sama no tiene una aptitud para la magia de espíritus así que.…]

 

Bueno~, lo siguiente era magia de invocacion.

Mmm? No es que me sienta mal en particular. ¡Es cierto lo que digo!

 

[Por favor, trata de tocar el círculo mágico aquí.]

Un anciano de espalda recta con el aire de un profesor me instruyó.

El anciano se había embarcado en una larga explicación, como si llevara a cabo una conferencia, sin embargo… ¿qué estaba diciendole esta persona a un niño de 2 años? Realmente…

Para resumir, este círculo de invocación de propósito general era un producto muy casual, del cual no se podía llamar nada grande. Casualmente se conectaba a algún reino, y casualmente convocaba a un demonio insecto, o si tu poder mágico era alto, aparecía un demonio animal adecuadamente pequeño.

“……Okay.”

Casualmente asentí con la cabeza y toqué el círculo de invocación.

 

[………ROOOOOOAAAAAAAA…………]

 

De algún lugar lejano… oí una voz de la que tenía recuerdos… como si gritase desde las profundidades de la tierra.

 

Cuando involuntariamente, o debo decir inconscientemente, golpeé mi mano en el círculo mágico de invocación, la luz emitida por mi poder mágico desapareció.

Habiendo escuchado accidentalmente esa voz también, el profesor anciano inspeccionó el círculo mágico con una cara azul, y aunque se percató de mis acciones anteriores, se dio la vuelta para enfrentarnos a las tres.

 

[Mis disculpas. Parece que el círculo de invocación estaba roto. Sin embargo, aunque es incierto para la Ojou-sama, creo que tiene una aptitud para la magia de invocacion.]

 

Eso fue peligroso… por los pelos. No había duda al respecto. Esa voz… estaba totalmente enloquecido.

En cualquier caso, finalmente recibí un pase… aunque a duras penas.

Pero más tarde llegué a saber, que cualquier persona con poder mágico era capaz de usar los círculos de magia de invocacion.…

 

Después de dar las gracias al profesor y ponernos de pie, nos dirigimos a la cabina final para la magia sagrada.

Sintiéndose encantada de que su hija estuviera asistiendo a la misma academia que ella, Madre me sostuvo en sus brazos en el camino hacia la cabina.

[No es genial~, Yuru.]

[Sip]

En contraste con el alegre y sonriente par de madre e hija, la expresión facial de Vio no era demasiado buena.

……No se puede evitar. Cuando extendí mi mano hacia ella con una mirada curiosa en mi cara, actuando como una niña que no entendía nada, Vio finalmente tomó mi mano con una risa.

Odia tanto a la iglesia?

 

Ahora bien, el último puesto era para la magia sagrada, pero yo estaba bien sin tomar el examen si Vio no le gustaba tanto. Para ser franca, no me importa desde que ya había ganado la calificación para entrar en la academia de magia.

Pero por el contrario, Vio me animó a tomar el examen, influida por las conversaciones de mis posibilidades futuras y cosas por el estilo.

Y entonces….

 

[………]

Un pez-san estaba flotando en la parte superior de una tabla de cortar.

Incluso ahora, la luz que se desprendía de la varita que estaba sosteniendo impedía que el pez se muriera.

[Parece que Ojou-sama tiene una fuerte aptitud para la magia sagrada.]

 

Estás hablando en serio, soy un demonio, ¿sabes?

 

En la cabina, había un pez al borde de la muerte. Colocado en la parte superior de una tabla de cortar e incapaz de respirar, el pez sólo deseaba que su sufrimiento terminara rápidamente… o así lo imaginaba.

En ese momento, una luz fuerte se había disparado de la varita sostenida en mi mano, que prolongaba el sufrimiento del pez.

Que cruel si puedo decirlo yo misma.

 

Como pensé… Soy un demonio después de todo.

 

 

 

Anterior     |      Siguiente