Demon Girl Cap. 03

Capitulo 03 completo

 

Capítulo 03: Me convertí en un ser humano

 

Esto es malo…. Últimamente, eso ha sido todo lo que me he estado diciendo a mi misma.

No en voz alta por supuesto. No puedo hablar ninguna palabra en primer lugar. La otra vez vi una oportunidad de usar mi voz, sin embargo,

[…Uh~, ah~]

Así fue como sonaba. No era nada para confundir a mi alrededor sin embargo. Ahora mismo soy un bebé [humano] al que aún no le han crecido los dientes, que ni siquiera puede coordinar la boca y lengua correctamente.

 

[Mi! Qué adorable. Yuru-sama, qué es lo que pasa?]

Al oírme emitir un ruido, una mujer que llevaba un uniforme de maid se acercó y me arrulló con una expresión notablemente tierna.

Bueno, los bebés son lindos después de todo…. Pero ya sabes, incluso si le preguntas a un bebé, no hay manera de que pueda responder.

Sin embargo, [Yuru-sama]…. Estoy consciente de que el apodo [Yuru] proviene de mi nombre Yurushia, pero como demonio, no puedo evitar sentirme más conectada con mi [nombre] establecido.

Bueno, eso está bien. No es genial, pero lo soportaré.

Pero el apodo Yuru me recordó algo. Me hizo pensar en una [Mascota] que da una impresión floja.

 

Ahora entonces…. Han pasado dos meses desde que nací, y he notado algunas cosas.

Parece que yo, Yurushia, nací a un hogar bastante espléndido.

El techo de mi habitación que veía todos los días estaba lleno de adornos, y las varias doncellas en espera eran todas unas bellezas.

Ser llamada como [Yuru-sama] por una de esas bellas damas dejó claro que yo era una ojou-sama.

 

…..hmm soy una chica, ¿verdad? sintiéndome un poco ansiosa, me froté las piernas juntandolas. No sentí nada como esa “cosa”, eso era un alivio.

 

Al principio estaba la pregunta de si podía actuar correctamente como un bebé… pero mi mente estaba influenciada por mi cuerpo infantil. Cuando no estaba enfocada, lloraría de forma involuntaria o espontáneamente causaría fugas.

También estaba el tema del lenguaje. Lo más probable es que no era inglés. Cómo era exactamente capaz de entender este idioma del que no había oído hablar antes? Podría ser una habilidad demoníaca.

Pensandolo de nuevo con cuidado, las palabras de la bestia oscura habían sonado como el gruñido de un animal regular al principio, también.

No obstante, quiero aprenderlo si es posible.

 

Estaba también la cuestión de la comida. Mi comida actual era leche materna.

No es muy sabrosa….. Aunque mi madre y otras dos personas que parecen ser enfermeras me dejan beber su leche, no tengo mucho apetito.

Sin embargo, si bebía demasiado poco, entonces mamá se preocuparía, así que me obligué a beber.…..Es duro.

 

Ahora bien, esta es la pregunta más importante:

 

¿Qué soy yo? ¿Un humano? ¿O soy un demonio…?

 

El número de seres humanos que conseguí ver en persona asciende a cinco. Madre, la enfermera Trufi y por último, las tres criadas que cuidan de mí, Vio, Fer y Min. Mmm siento como si hubiera oído hablar de esos tres nombres antes.…

Es probable que mezclé sus nombres y apodos reales, pero en mi condición actual no hay manera de confirmarlo.

Probablemente hay otras personas como el chef, pero todavía tengo que ver si hay alguien entre la gente de esta casa que sea capaz de usar magia de invocación.

 

En primer lugar, existe la magia en este mundo? Bueno, de hecho la hay.

Siempre que Vio-san encendía la luz en la habitación, usa lo que parece ser magia.

No fue algo sorprendente, viendo que llegué aquí invocada con magia, pero me sentí un poco más decaída cuando me di cuenta de que este no era el mundo de mi sueño.

 

Me trataron como si trataran a un bebé, aunque yo era un demonio, así que era poco probable que estas personas fueran las que me invocaron.

Siendo éste el caso, sólo podría haber sido un fenómeno natural. O quizás el resultado accidental de una invocación fallida de otro lugar.

Pero eso no era mucho para preocuparse. El problema era que tenía [encarnado] en el plano material.

 

Sí…… de repente, pensé en [quién] fue sacrificado para mi manifestación.

 

Empecé a sudar frío.

La respuesta más probable a esa pregunta, fue que este cuerpo mío… se manifestó a través del sacrificio de un bebé.

La pureza del alma y el cuerpo de un recién nacido. A juzgar por lo prospero de este hogar, lo más probable es que sea del linaje de un [noble]. Eran más que suficientes cualidades para un sacrificio demoníaco.

 

Esto es malo, muy malo.…

Era espantoso pensar que podría haber quitado y reemplazado al hijo de una madre tan amorosa.

Que debería hacer….

Pero, mientras me ahogaba en mis preocupaciones, mi dilema se resolvía por sí solo.

Un día, cuando Madre y Trufi-san vieron que yo estaba haciendo mi mejor esfuerzo en beber leche materna, respiraron un suspiro de alivio antes de entrar en una entusiasta conversación.

 

[…..Yuru-sama lo está haciendo tan bien… es un alivio, Ria-sama…].

[Sí….. Cuando esta niña nació muerta… estaba desesperada, pero pensar que de repente volvería a la vida…. Debo agradecerle a Vio por eso.]

[Vio usó repetidamente la magia curativa durante horas y horas… Ella estaba a punto de darse por vencida, todavía… Los otros niños* también estuvieron encantados.](*N.T. Ni idea de que otros niños hablen)

 

En otras palabras, el bebé había muerto en el momento del nacimiento. En ese momento Vio-san, que era capaz de usar magia, uso continuamente magia curativa en el bebé muerto.

El hecho de que ella había usado repetidamente magia de esa manera debe significar que el bebé no revivió. Habría sido una historia diferente si fuera una usuaria de magia de resurrección, pero habría sido extraño que esa persona fuera una criada.

Por lo tanto, yendo por la situación actual, era más probable que el cuerpo del bebé solo fue utilizado como el sacrificio para mi manifestación.

Podría haber sido un poco escaso como un sacrificio, pero supongo que como demonio sólo alcancé eso.

Tambien estaba el factor de mí abriendo con fuerza la puerta de invocaion.

 

Que yo era un demonio que sacrificaba a un bebé para manifestarse… no era algo de lo que estaba completamente segura.

Para un demonio, mi [Poder] era demasiado escaso.

Por supuesto, yo poseía la capacidad de descifrar lenguajes y no tenía hambre fácilmente, pero aparte de eso yo era verdaderamente un bebé [Humano]. Ni siquiera podía gatear todavía.

Por el momento, supongo que voy a esperar la situación, mientras recopilo información.…

 

***

 

Aunque quería reunir información, No había hecho ningún progreso.

La razón de esto es que nunca fui llevada fuera de la casa.

Un año había pasado, y la torpe de yo había llegado a ser capaz de caminar a cuatro patas. No podía esperar a salir por mi cuenta, pero no había previsto que ni siquiera seria llevada para ir de compras.

Era así como es normalmente en este mundo?

 

Sin embargo, hay algo que había llegado a comprender hasta cierto punto.

Mi lugar de residencia se decía que era una mansión, pero era un lugar más pequeño en comparación con las otras mansiones que podía ver fuera de las ventanas. Nuestro hogar debe ser la villa de un noble, o la casa de un rico comerciante. Por eso, incluso ahora no estoy segura de mi estatus social.

El nombre de mi madre era Riastea. Ria era su apodo.

Todavía no he conocido a Padre. Pero por lo que he juntado de las conversaciones que he oído, él aparentemente había venido a visitarme sólo una vez, alrededor del tiempo cuando yo acababa de nacer y no era capaz de ver bien todavía. Estoy segura de que esta ocupado con el trabajo.

En nuestra residencia, hay un chef, y un hombre ligeramente más joven que trabaja como jardinero y guardia. Todavía no sé sus nombres.

Probablemente debería mencionar esto también. Es algo que había sospechado desde la primera vez que vi la magia que se utiliza para iluminar las habitaciones, que no hay electricidad. Supungo que el nivel cultural aquí es alrededor de la Edad Media de Europa.

 

Las comidas no eran sabrosas…

Era bastante problemático.

Yo sabía la razón de eso. No era culpa del cocinero, sino de mi sentido del gusto.

Encontré una forma de evitarlo, pero no era una solución a la cocina. Siempre que recibía la leche de mi madre me aferraba a su pecho, y de ella podía oler una fragancia que era sólo un poco dulce. Por supuesto el olor de una madre es un buen olor, pero era diferente.

Era la misma embriaguez ligera que sentía cuando yo mofumofu en [Él]. Podía sentir esa misma intoxicación de Madre y Trufi-san, y al tomar esa dulzura al mismo tiempo que bebía leche, se volvió sabrosa.

Qué es exactamente ese olor, me pregunto…? debo averiguarlo eventualmente.

 

Un día, unos días antes de que tuviera que convertirme en una niña de 1 año, me hicieron usar ropa bonita para bebés.

No era un kimono ni nada, y la ropa que solía usar era también buena, pero presumí que era ropa para salir.

Está bien. Hoy, iba a ir afuera de la casa por primera vez.

 

Es-esto es malo.

Es realmente malo.

Mi estado de ánimo que estaba lleno de alegría ante la idea de salir con mi madre se desinflo como un globo.

Dentro del carruaje que se dirigía hacia fuera, eramos yo y Madre, Fer-san y Min-san.

Bueno, para resumir la información que recogí al ser mimada por las mujeres durante varias decenas de minutos, surgió un hecho impensable.

 

Yo estaba en un país muy religioso llamado el [Reino Santo].

Casi todos los sacerdotes de este país eran capaces de usar la llamada magia [Purificar] que era magia sagrada.

 

En este país existe una costumbre, donde los niños recibirían [bendiciones] en una iglesia por medio del uso de agua bendita, pero, por supuesto, no era algo impuesto por la ley. Incluso cuesta dinero después de todo.

Sin embargo, por alguna razón, esta vez, hubo un aviso oficial diciendo que mientras el gobierno cubrira los costos, todos los niños nacidos dentro de este año deben recibir las bendiciones…

De todo el país… incluyendo los de las afueras de las ciudades, aldeas y los barrios pobres, incluso los hijos de los inmigrantes y artistas viajando serian investigados a fondo. En otras palabras, ahora era algo obligatorio.

Esto era malo no es así?. Esto es lo que usted llamaría malo, ¿verdad? Agua bendita y bendiciones, ¿no moriría un demonio débil con esas cosas?

Soy un bebé, sabes. Terriblemente frágil, ¿de acuerdo?

Al verme temblando de miedo, las tres mujeres asumieron que era culpa del carro ya que era mi primera vez afuera, así que me confortaban de varias maneras, incluso me dicen que los caballos no dan miedo, Pero no me siento mejor. Hubiera sido extraño si lo hiciera.

¿Por qué de todos los tiempos, tenían que hacer tal cosa ahora…..

 

…..Hemos llegado a la iglesia.

El edificio no parecía tan diferente de los de mi sueño. Sin embargo, si tuviera que señalar algo,  era que el símbolo de la cruz en la parte superior de la iglesia se veía más como un signo más.

Min-san me dijo que la diosa-sama de la buena cosecha es adorada aquí, pero soy un bebé que no puede entender ¿sabes? Si pudiera, sería extraño, ¿sabes?

Dentro de la iglesia, había varias mujeres que abrazaban a niños como yo.

De pie frente a una estatua de la diosa estaba un anciano vestido con ropa azul, parecía que sería el que llevaba a cabo las bendiciones.

Estaba asustada. Pero no había escapatoria.

Llegó mi turno, y mamá caminó delante del anciano mientras me abrazaba.

 

[Arzobispo-sama. Ha pasado mucho tiempo desde nuestra última reunión.]

Mamá se inclinó ante el anciano. Así que esta persona… era un arzobispo-sama.

[Bueno si no es Riastea-sama. Ha pasado mucho tiempo. Mis disculpas por molestarte en venir en persona.]

Parecía que estaban familiarizados entre si, el anciano se rió amablemente y saludó a mamá.

[Así que… este niño debe ser….]

[Sí. Ella es mi hija… Yurushia.]

[….Bueno, entonces, comencemos.]

 

Pasaron unos diez minutos… y al final, no pasó nada.

En el momento en que se derramó agua bendita sobre mi cabeza, no pude evitar sentir ganas de llorar, pero no ardió ni me convertí en una bestia. Para mi alivio, recibí la magia sagrada [Bendición] sin ningún problema.

Cuando terminó, el anciano me acarició suavemente la cabeza, lo que me hizo sonreír muy feliz.

 

Sin embargo, viendo como estaba bien con la magia santa que se suponía es para repeler a los demonios, tuve que reconsiderar la primera hipótesis que había hecho sobre mí.

Aunque tuve la impresión de que era un demonio que se manifestaba con éxito, pero podría ser que no era un [Humano-como demonio], sino un [demonio-como ser humano].

En cuanto a esto, si yo había renacido como un ser humano o no… era difícil de decir, pero pensé que la situación estaba muy cerca de ello.

Fue un accidente, un accidente. Un acto de dios.

 

Y así, después de salir de la iglesia, fuimos de compras antes de regresar a casa.

Durante las compras, las tres mujeres se turnaban para llevarme en sus brazos, pero cuando eché un vistazo más de cerca a mi alrededor, vi que la gente rica busca usar algo que parecía un carrito de bebé para sus hijos.

Me pregunto por qué no tenemos uno? A pesar de que un niño de un año de edad debe ser bastante pesado.

 

***

 

El Reino Santo Taterudo

Era una de las mayores potencias de este mundo con una población total de varios millones de habitantes si incluyeran las cinco zonas de la ciudad fuera de la capital Tariasu.

En uno de esos pueblos exteriores, en un área al oeste del territorio que era gobernado por el duque Koeru, nombrado Touru.

La mayor parte de la nobleza que vivia dentro del territorio de Touru eran criados del duque Koeru, quienes le dedicaban la misma lealtad que a Su Majestad el Rey.

 

Dentro de esa área, el 60% de los ciudadanos eran religiosos. Para el arzobispo Molt, el principal oficial a cargo del territorio de Touru, así como de la iglesia estatal de la diosa de la buena cosecha, la diosa Kostoru, cada mañana era muy ocupada.

No había cambiado su estilo de vida a pesar de que ya había pasado la edad de 60 años. Se levantó junto con el sol de la mañana, y ofreció una oración a la diosa. Después se dirigiría a sus tierras de cultivo personales en la parte trasera de la iglesia, y sólo una vez que terminara de cuidar la tierra tomaría el desayuno.

Dando instrucciones a sus seguidores mientras bebía té después de su comida, él finalmente terminando la primera parte de su día. Molt se levantó solemnemente de su silla mientras se frotaba los hombros con un rostro cansado que no exhibía frente a los devotos de la iglesia.

 

Este año fue muy ocupado. Todo debido a la influencia de ese evento.

 

Un incidente de invocación de demonios a gran escala había ocurrido dentro de las afueras del territorio de Touru, causado por una organización que adoraba a los demonios.

Entre los doce invocadores que participaron, se encontraron los nombres de varios nobles entre las decenas de miembros de esa organización, y aunque casi todos fueron exterminados o arrestados, también hubo decenas de bajas de la orden de los caballeros, así como de soldados regulares.

 

Lo que se hallaba dibujado en un jardín que estaba en posesión de cierto noble era un gigantesco círculo de invocación en el que podían encajar perfectamente los terrenos de una pequeña mansión.

Apuntando al momento en que la invocacion estaría teniendo lugar para capturar a todos los culpables, una fuerza armada incluyendo a los refuerzos de la capital imperial, compuesto de cuarenta y cinco caballeros, doscientos soldados, y treinta sacerdotes Kostoru con magia sagrada, comenzaron un asalto contra esa organización, sólo para encontrarse con los demonios quienes les tendieron una emboscada.

 

Demonios. Aquellos que estaban en el lado opuesto del plano material, en uno de los reinos del mundo espiritual. Los habitantes del reino demoníaco.

Con figuras cubiertas de piel oscura y sucia, caminaban sobre dos patas, pisoteando a los soldados con rapidez y fuerza que superaban al de las bestias.

Poseían cuerpos extraños y grandes, sus ojos grises contenían odio hacia todos los seres vivos, y sus bocas amarillentas estaban retorcidas como si estuvieran disfrutando del miedo de los humanos.

Había diez de estos demonios menores. No sólo eso, también había tres demonios mayores que eran aún más grandes que los demonios menores, que manejaban lanzas y hachas formadas a partir de la combinación de cuernos y huesos negros.

 

Había una clara diferencia entre demonios menores y mayores, fuera de su físico y sus armas.

Esa diferencia radicaba en su inteligencia y magia.

Cada acción tomada por espíritus y demonios, los habitantes del mundo espiritual, era acompañada por el poder mágico. En el caso de un demonio menor, un simple golpe del demonio aplastaría los órganos internos de un ser humano, y un arma normal no sería capaz de herir el cuerpo mágico infundido del demonio.

Sin embargo, los demonios mayores eran capaces de disparar bolas de fuego o flechas de hielo como lluvia con un solo grito, sin necesidad de cantar el hechizo mágico.

Hubo muchos factores que atribuyeron la victoria a los soldados del reino. Uno se debía a las muchas armas anti-demonio que llevaban.

Otra era que tenían entre sus filas un gran número de sacerdotes especialistas antidemonios.

Finalmente, fue por la persona que habían invitado de la academia mágica, para actuar como un consejero en la invocación de la magia, por lo que fueron capaces de usar magia poderosa de espíritus.

 

[Espíritus] y [Demonios], seres que eran habitantes del mismo mundo espiritual, eran considerados de igual rango.

Sin embargo, mientras que los demonios menores tenían una inteligencia limitada, los espíritus aún poseían una gran inteligencia incluso si eran de clase baja.

Aunque eran físicamente fuertes, los demonios sólo podían manejar manifestaciones temporales debido a ofrendas de sacrificio incompletas, e incapaces de resistir contra la magia, fueron destruidos por los espíritus invocados.

 

Pero ese no fue el final.

Los demonios habían sido invocados de antemano para actuar como guardias, eran peones de sacrificio que comprarian tiempo para que el [deseo de sus corazones] pudiera ser invocado desde el gigantesco círculo de invocación.

Los espíritus que fueron invocados al mundo material se manifiestan en forma de uno de los cuatro elementos del mundo material: fuego, viento, agua o la tierra. Por lo tanto, sus poderes eran estables, y son generalmente más fuertes que los inestables demonios. Sin embargo, si un demonio que poseía una inteligencia aún mayor que un demonio mayor apareciera…. Si ese ser ganara un recipiente y se manifestara, se convertiría en una existencia al mismo nivel que un rey espiritual.

 

Los demonios menores habían sido destruidos. Los soldados y caballeros que estaban cubiertos por heridas estaban derribando al último demonio mayor que estaba custodiando a los adoradores de demonios.

Pero en el momento en que el corazón del último invocador fue atravesado por la espada de un caballero, detrás del cadáver del invocador colapsante, había aparecido algo en el gigantesco círculo mágico de invocación.

 

Era…. un pequeño gato dorado, rebosante de belleza.

Hermoso… es lo que habían pensado. Tan hermoso… todo el mundo en la escena fue cautivado por esa belleza, tan sublime.

¿Era realmente un demonio…? ¿No era en cambio un mensajero divino que fue llamado erróneamente del cielo?

Sin embargo, esa expectativa fue traicionada por algunas palabras susurradas.

 

[…..Golden…beast….]

 

Cuando el último demonio mayor que quedaba pronunció esas palabras al desaparecer, sabían que la bestia dorada era una de esas existencias entre los demonios… un demonio superior.

 

Si esta bestia fuera a correr enloquecida, ¿qué sería de nuestro país? Todos ellos estaban sosteniendo ese pensamiento en su pecho y no hicieron un solo movimiento, cuando el círculo de invocación que había perdido a su invocador en medio de la invocación, perdió su luz.

Al mismo tiempo, la invocacion fue cancelada, el demonio llamado Golden Beast se convirtió en una luz dorada y desapareció en el cielo.

 

Desapareció en el cielo. Ese era el problema.

Un demonio que tenía su invocación interrumpida desaparecería en el círculo de invocación y volvería al reino demoníaco. Siendo este el caso, ¿a dónde podría haber desaparecido este demonio?

 

Juntos, el Reino Santo y la iglesia comenzaron una búsqueda del demonio llamado [Golden Beast].

También existía la posibilidad de que hubiera vuelto al reino de los demonios. Otra posibilidad era que su existencia fuera borrada. Sin embargo, si ese demonio era un individuo superior, y si de alguna manera ganaba un recipiente, entonces la posibilidad de que se convirtiera en una terrible amenaza era altamente probable.

 

Ellos buscaron lugares espirituales… en otras palabras ambientes con alto poder mágico, pero sin éxito. Como último recurso, la iglesia decidió reunir a todos los niños que nacieron dentro de un año desde que ocurrió ese incidente. Si este esfuerzo fallara y el demonio no fuera descubierto, entonces se supondría que el demonio había perecido.

 

Durante estos meses, Molt había bendecido a más de cien niños.

Por supuesto, había más bebés en el territorio de Touru, pero aquellos a los que concedía bendiciones eran los niños que, a través de una investigación gubernamental de máximo secreto, demostraron poseer [Poder Mágico], así como la posibilidad de convertirse en el recipiente de un demonio.

Si sólo estaba creando agua bendita a través de la magia sagrada, entonces otros sacerdotes estarían bien. Sin embargo, no había muchos que pudieran usar la bendición de la magia sagrada, y los que podían estaban en otras tierras realizando sus propias operaciones de selección, por lo que Molt no tuvo más remedio que bendecir a los niños el mismo.

Y de los que él era responsable de la bendición eran los niños con la más alta posibilidad de ser el demonio.

Era natural que Molt estuviera exhausto, pero no podía permitirse perder el enfoque, bendiciendo a un niño tras otro.

 

[Hoy es el último…?]

Cuando Molt murmuró esas palabras, el sacerdote de mediana edad que caminaba a su lado respondió afirmativamente.

[Sí. Aunque todavía queda un gran número de niños, hoy es el último de los niños con alto poder mágico que requieren la ayuda de Molt-sama.]

[Muy bien]

A pesar de que era sólo una confirmación, Molt estaba satisfecho por la respuesta esperada.

Como clérigo y como arzobispo, no era algo por lo que sería alabado, pero, sin embargo, pensó que estaría bien, pues esta noche, por lo menos, tomara algo de alcohol junto con los productos de su huerta como aperitivos.

 

Con ese objetivo en mente, él estaba realizando las bendiciones con buen humor cuando la persona final apareció.

La madre era la hija de un vizconde que conocía. La mujer era alguien que había conocido desde que era una niña, y aunque estaba soltero, pensaba en ella como su propia hija relacionada con la sangre.

La joven encantadora de entonces se había convertido en un adulto, y ahora era aún más hermosa.

Se disculpó con el vizconde al pensar esto, pero en lo que a él respecta, su hija era también su nieta.

Yurushia. La niña era encantadora como un ángel, tan deslumbrante que Molt entrecerró los ojos.

 

(…..¿Qué es esto?)

 

La niña parecía asustada por algo.

Ciertamente, la mayoría de los niños que entraran en contacto con un adulto con el que se reunían por primera vez y tener agua derramada sobre sus cabezas se sentirían asustados.

Pero en esos casos, la mayoría de las veces los niños lloraban y gritaban, pero hasta ahora, ninguno de ellos había estado tan asustado como esta chica.

Por un momento, la miró con recelo. Pero cuando vio a Yurushia a punto de llorar en el momento en que derramó el agua bendita sobre su cabeza y después de ser consolada por una Riastea en pánico, desestimó su sospecha anterior como si lo pensara demasiado.

Puso su todo en la bendición de Yurushia, y cuando finalmente le dio a la chica que parecia desconcertada una suave palmada en la cabeza mientras sonreía ampliamente, Yurushia le mostró a Molt una sonrisa más brillante y angelical.

Molt pensó para sí mismo.

(Si un niño capaz de semejante sonrisa fuera un demonio, este mundo estaría lleno de demonios, y habría sido destruido hace mucho tiempo.)

Molt creía firmemente que hoy, la sombra del demonio que cuelga sobre el territorio de Tuul* había desaparecido.(*N.T. Si ya se así no se llamaba esto, pero así estaba en la traducción de gringo)

 

 

Anterior     |      Siguiente

  • Alphard

    Bien el dicho dice que se atrae a más moscas con azúcar que con sal, así que un demonio debe de ser encantador y qué hay más encantador que una gatita dorada con alas de murciélago