Demon Girl Cap. 02

Aquí el capitulo 02

 

Capitulo 02: Me convertí en un demonio

 

La pantera negra y yo comenzamos a vivir juntos.

Dicho eso, como mi identidad es la de una chica, y la pantera negra habla con esa maravillosa voz masculina, ¿no significa esto que somos como una pareja viviendo juntos? O eso esperaba, pero yo soy su mascota.

Pensar en eso hace que mi corazón lata un poco más rápido.

[……¿En qué estás pensando?]

[No, en nada realmente.]

Esta pantera tiene una intuición sorprendentemente buena.

[Ah, bien, bien, hay algo que quería preguntarte.]

[……¿Qué es?]

La pantera negra respondió inesperadamente sin resistencia, aunque con un tono sospechoso.

Aunque el área en la que estábamos era el territorio de la pantera negra, no tenía una casa en ella. Ya que no requerimos ni dormir ni comer, no tenemos ninguna necesidad de un lugar que garantize la seguridad.

Sin embargo, a pesar de eso deseaba un lugar seguro debido a que mi cuerpo era el de un gatito. Sin embargo, los demonios más fuertes que normalmente me atacarían no se acercaran, ya que temen a la pantera negra.

[Este lugar en el que estamos… ¿dónde está?]

En respuesta a mi vaga pregunta, la pantera negra entrecerró levemente sus ojos… pero aun asi respondio después de varios segundos.

[Por este lugar… quieres decir, en vez de dentro de mi territorio, ¿que lugar del mundo es este?]

[Correcto, eso es.]

Él es tan inteligente~….. Estoy sola en mi idiotez huh.

[Incluso con suficiente inteligencia para permitirte conversar, no lo sabes…? ¿No aprendiste palabras después de haber sido convocada?]

[Con-convocada? No, yo nací hace poco……]

[Qué?……]

Mientras seguía nerviosa por el gruñido de la sorprendida pantera negra, decidí explicarle. Por supuesto, lo que expliqué fue el mundo de los sueños, pero desde que mencionó la palabra [Convocada], sentí que era mejor no hablar de la parte donde yo era un humano.

[Memorias de un sueño…… qué extraño.]

[Lo sé bien~.]

Una enorme pantera negra y un gatito dorado, asintiendose seriamente la una a la otra… era algo muy surrealista.

Sorprendentemente, la pantera negra aceptó fácilmente mi explicación. Bueno, él es muy inteligente, pero más que eso debe ser que los fuertes no se preocuparan por cosas tan pequeñas.

[Así que, sobre este mundo……]

[Ah, sí… este mundo tiene muchos nombres diferentes. La verdad del asunto es que no se puede entender de verdad a menos que hayas existido desde el principio de este mundo.]

E-ese tipo de respuesta técnica no es lo que quería oír.…

[Pero los humanos usan pocas palabras para hablar de este tipo de mundo. Lo llaman el [Plano Espiritual].]

[……Plano espiritual…?]

La pantera negra lo explicó en términos simples para que yo pudiera entender.

El [Plano Material] era donde existían los seres con vida, como los humanos, los animales y similares.

En este mundo, el [Plano Espiritual], aquellos que eran las excepciones… los seres que no poseían carne ni huesos, existían.

[Echa un vistazo mas arriba.]

[Arriba, dices…]

Cuando hice lo que la pantera negra me dijo y alze la mirada hacia el cielo, lo que vi no fue el sol y el cielo azul que conocía de mis recuerdos, sino el habitual, nebuloso y oscuro vacío.

[Trata de mirar hacia arriba, [Algo] está allí.]

[………Ok]

Cuando me dijeron que algo existe en el cielo, lo intenté… en un lugar que estaba bastante arriba, vi nubes brillantes que se extendían.

[Lo ves?]

[……Que es eso?]

[El plano espiritual no consiste en una sola capa, sino que se divide en varias. Esa es una de ellas… la frontera hacia el reino de las hadas.]

Me sorprendió escuchar eso, pero tenía sentido.

Desde que aprendí de la invocion, Ya había comprendido un sentimiento por este mundo…. Esto es eso, no, lo es. El dominio de los mitos y las fantasías. Recuerdo vagamente leer esos libros entre los que mis hermanos me trajeron a mi habitación del hospital.

La pantera negra no había ido personalmente allí antes, pero aparentemente, incluso más arriba, también estaba el reino de la vida después de la muerte.

[Entonces, hay un reino celestial?]

[……Nunca antes lo había escuchado.]

Me pregunto, es que no existe?, o es que él simplemente no ha oído hablar de él? o, en lugar de eso…

[……Hey…]

[Sí?]

[Este lugar….. o más bien, como nos llaman los humanos…?]

Le pregunté a la pantera negra, ignorando el mal presentimiento que tenia.

[Veamos…. si quieres decir cómo nuestras existencias son llamadas como un todo entonces… los humanos nos llaman [Demonios].

[………]

C-como yo pensaba…. yo esperaba que, al menos, seriamos algun tipo de espíritus oscuros, pero la verdad era una dimensión diferente huh ~….…

Para un demonio, la pantera negra inesperadamente tenía una personalidad bastante tranquila……. O así pensé, pero él era realmente un demonio después de todo.

En una ocasión, estábamos vagando por todas partes en busca de bocadillos.

[No te vayas a caer.]

[……Okay.]

Hoy, no estaba siendo sostenida en la boca de la pantera negra, sino que estaba cabalgando sobre su cabeza como una peluca rubia.

Incluso si me caigo, no deberia aferrarme con las garras. Si yo hiciera algo así, seria masticada.

[Ahí está.]

[……Eh.]

Al siguiente momento, la pantera negra corría por el suelo a una velocidad rapida e impensable hacia un diminuto mono de color gris y en un instante, se lo clavó en las mandíbulas.

En lugar de la carne y la sangre, un aroma agridulce de manzana flotó en el aire.

[Es sabrosa?]

[……E-es delicioso.]

Ciertamente estaba delicioso pero… Creí reconocer algo de una voluntad del mini mono cuando los ojos llenos de miedo del mono encontraron mi mirada, justo antes del momento en que fue mordido a muerte.

Incluso después de eso, la pantera negra continuó con la matanza. Verdaderamente, estaba delicioso.

Pero sabes~…… este lugar en el que estamos es algo así como el reino de los demonios, y ya que somos parte de esos demonios que existen aquí, no esto cuenta como el canibalismo?

[Hey, Pantera Negra-san.]

[……Pantera Negra…? Qué pasa con eso?]

Me fulminó con la mirada.

[Nosotros los demonios no tenemos nombres. Los demonios que se nombran entre si terminarán causando que neguemos nuestra propia existencia.]

Los habitantes del plano espiritual no tienen nombres.

Según la pantera negra, es porque si se le diera un nombre que le hiciera dudar de sí mismo, su existencia se debilitaría.

Sin embargo, si le concede un nombre del plano material, se reforzará aún más su existencia, al parecer.

[…..P-por lo que no tienes nombre?]

[Tengo un nombre de especie. Al igual que como llamarías a los humanos o lobos. Los otros seres me llaman una [Bestia Oscura].]

Bestia Oscura…. A como lo dijo, sentí que era más un nombre, que definía un nombre de tipo en lugar de una especie. Pero, ¿no es inconveniente ya que no hay manera de diferenciarse entre otras bestias oscuras? sin embargo, dijo que no había problemas, ya que él era la única Bestia Oscura existente.

Por cierto, el mini mono que había matado era sólo un ordinario [Demonio]… en términos generales de todos modos.

[Bueno, entonces Bestia Oscura-san, qué hay de mí?]

[No utilices el “-san” con mi nombre. Además, es problemático por lo que también podrías hablar casualmente.]

[l-lo tengo……. entonces, qué pasa conmigo?]

[Un nombre de especie eh?…… Bueno, ha pasado mucho tiempo desde que he visto algo como tú…]

Parece que los seres como la bestia oscura y yo somos raros. Cuando me transformé, él esperaba que yo resultara como un mono [Tipo Demonio*]. Que cruel.

[*Demon Type]

Según él, los otros seres inteligentes que lo llamaban bestia oscura eran algo que había ocurrido de forma natural en el largo transcurso del tiempo.

[Para ti, viendo como eres similar a mi especie, vayamos con ” [Golden Beast]. “]

[……T-te lo agradesco.]

Bestia Dorada huh~…… Eso es muy poco brillante, oi. Sin embargo, No pude decirlo en voz alta, después de ver lo seguro que parecía diciéndolo.

 

Me he acostumbrado al estilo de vida de un demonio.

Como era de esperar, cuando se enfrentaban a un gatito como yo, incluso los mini monos que solían estar llenos de miedo me mostraban hostilidad, aunque eran sorprendentemente fáciles de derrotar. Incluso me he acostumbrado a las expresiones aterrorizadas que muestran antes del momento de su muerte. Estoy segura de que los demonios no tienen en la mente esas cosas como el corazón.

La razón por la que son agresivos hacia mí debe ser porque mi forma de gatito no tiene dignidad. Sip, no se puede evitar.

Tengo que hablar de varias cosas con la bestia oscura también.

Ha estado en mi mente desde el primer mini mono que vimos, pero independientemente de si los seres que encontramos tienen más o menos voluntad e inteligencia, la bestia oscura siempre los mataría sin piedad.

De alguna manera terminé preguntandole al respecto, y me contestó que no le gustaban porque la gran mayoría de esos seres eran o [Estúpidos], [Temerosos] o [Arrogantes], por lo que no sirven para tener buenas conversaciones.

Por eso había pasado tanto tiempo en encontrar a alguien como yo que podía conversar normalmente, contando hasta ahora, parece que sólo había conocido a cinco seres con los que había tenido conversaciones agradables.

[Es divertido hablar conmigo…?]

[Eso es. Tu charla sobre el mundo de los sueños es interesante.]

También encuentro que hablar con él es divertido. Después de todo, tiene una voz encantadora.

De vez en cuando también hay momentos en que no hablamos.

Probablemente porque ambos somos bestias de la familia de los gatos, nuestro disfrute de jugar y descanzar se asemeja mucho.

[Funya]

El estaba *mofumofu* en alrededor de la parte superior de mi vientre con la punta de su nariz.

Da cosquillas.

Pensé que si iba tan lejos como lamerme, entonces lo agarraría bien, pero no me atreveré si es sólo al grado de empujar con su nariz, rodar sobre mí como una bola de pelos y olerme.

Después de todo, el me dejó mofumofu también.

Su pelaje es naturalmente sedoso, pero el área alrededor de su pecho era especialmente como de felpa. Tengo el privilegio de sumergirme allí hasta el punto de ser enterrada y disfrutar de un mofumofu de cuerpo completo.

Huele bien allí también.

Siento un ligero… olor dulce, y una sensación de embriaguez como si tuvieras un sorbo de alcohol.

Me pregunto, mi estómago emitira una sensación similar?

Fue de esa manera que pasamos una cantidad considerable de tiempo.

Podrían haber sido sólo unos pocos días, o tal vez incluso varios años. No había nada con que medir el tiempo. Para empezar, el concepto mismo de tiempo en el plano espiritual era vago.

Pero, hasta cierto punto, sentí el paso del tiempo a través de mi cuerpo.

Mi cuerpo había crecido del tamaño de un gatito al tamaño de un delgado gato adulto, y aunque seguía teniendo el tamaño de un gato normal, podía correr a la misma velocidad que la enorme bestia oscura.

A pesar de que sólo podía apenas llevar a cabo la misma velocidad al usar mis alas de murciélago.

Mi fuerza también había crecido bastante……. Un transeúnte mono-san que era más grande que yo me echó un vistazo, sólo para volverse rígido en la cara antes de retroceder lentamente con pasos temblorosos.

Ahh… por favor no hagas esa cara. Me hace sentir excitada, quiero perseguirte.

Cuando jugeteo alrededor con la bestia oscura, sin embargo, yo soy siempre la que consigue ser soplada lejos y termino entregando mi vientre para el mofumofu.

Muu…… la próxima vez seguro que no perderé.

[Hey, qué es eso?]

Yo estaba siendo *mofumofu * por él desde que perdí en nuestra competición anterior, hasta que perdí la paciencia y le mordi la nariz, por lo que ahora me dejaba *mofumofu* a él como una disculpa por ser desagradable.

Fue cuando estaba *mofumofu* en su pecho cuando noté algo.

[¿Qué es, dices… es un círculo de invocación. No te enseñé?]

Él respondió mientras miraba el círculo de invocación.

Estaba de buen humor hasta hace unos momentos, pero de repente cayó en mal humor. ¿Es molesto repetir algo que has explicado antes? Me pregunto.

[No es eso~. Por qué ese diminuto demonio que estaba cerca se alejo repentinamente?]

Círculos de invocación. He oído hablar de ellos de la Besti Oscura.

En pocas palabras, es una puerta que se hace a través del uso de la magia de invocación del plano material, y si un demonio de este lado camina sobre él, sería invocado al otro lado… O así iva.

Por cierto, nunca he entrado en uno antes, así que no lo sé. La primera vez que oí hablar de ella, estaba feliz al pensar que podía ir a ese mundo de luz, pero no podía entrar.

Simplemente empujando a través de la punta de mi pata era lo más lejos que podía entrar, y cuando traté de rascarle alrededor, oí algo como un chillido, después de lo cual el círculo mágico de invocación desapareció inmediatamente.

Al parecer, en el pasado… cuando la bestia oscura era mucho más pequeña de lo que es ahora, había pasado varias veces al otro lado, pero ahora era imposible para él.

Magia…… es algo que me hubiera gustado ver huh~.

[Tu pregunta… es porque los de voluntad débil son convocados a la fuerza de esa manera. Cuando eso sucede, ni siquiera llegan a hacer un contrato y se ven obligados a trabajar por nada.]

Al responder a una invocacion desde el plano material, el demonio forma un contrato con el invocador. A través del contrato, el demonio recibirá almas, ofrendas de sacrificio o lo que sea, pero por lo que he oído parece que los invocadores suelen ser muy avaros.

A pesar de que si daban un buen sacrificio, eso permitiría que un demonio se manifestara sin restricciones y mostrara mejor su poder.

Por cierto, no podemos hablar correctamente en el otro lado… en el caso de que un demonio de voluntad débil que no sabe palabras es convocado, sólo terminaría con un contrato incompleto y ni siquiera sería capaz de realizar el trabajo correctamente.

[Así que te arrastra lejos si tienes una voluntad débil…? debería tener cuidado también.]

No me refiero a ser autocríticada, pero tengo una voluntad débil. Quiero decir, ni siquiera puedo ganar contra la tentación de los aperitivos.

[Si eres tú… bueno, deberías estar bien.]

[……Por qué?]

[Eres un poco… descuidada.]

[Muu…]

Ciertamente, sé que soy un poco mentalmente lenta, pero no tenias que decirlo así no?

Un poco molesta, golpeé su rostro con mis patas lo que le hicieron reír de una manera divertida.

Así que mi puño de gato no lastima huh… muu.

Cuando puse un rostro insatisfecho, de repente dejó de reírse y me empujó hacia abajo mientras se levantaba y llevaba los colmillos hacia mi.

[hha!? A-auch auch.]

Era la primera vez que era mordida asi de duro por él. La sensación de sus colmillos hundiéndose en mi espalda me hizo estremecer por el miedo, igual que la primera vez que lo conocí.

El cuerpo de un demonio no sentía casi ningún dolor. Sin embargo, este dolor me habló del tormentoso estado mental en el que estaba.

[No hay necesidad de que vayas a ese lado……. quédate en este lugar.]

Habló con una voz áspera y… aterradora, como la primera vez que nos conocimos.

[………Sip.]

Todo lo que pude hacer fue dar una pequeña inclinación por el miedo.

Realmente es un demonio después de todo.

No importa cuánto me favorezca como mascota, simplemente me comera después de que el afecto se quede seco.

Antes de que lo supiera yo había estado pensando en nosotros como iguales, yo estaba triste después de recordar que yo no era más que una mascota para él.

Quiero mofumofu pero me voy a aguantar~….. Kusun.

Desde el incidente anterior, se ha vuelto cada vez más persistente en el mofumofu. Si lo dejo, entonces él continuará por dios sabe cuánto tiempo, así que lo golpeé ligeramente con mis patas, a lo que él respondió ligeramente mordiendo e incluso lamiendo, lo cual no me gustó.

Muu, haciendo lo que quiere.

Un día, se había ido a algún lado.

Al ver como hemos estado juntos desde que nos conocimos, seguro que es una ocurrencia rara. Estaba empujando y rodando sobre un pequeño demonio en el círculo de invocación delante de mí, cuando la bestia oscura regresó de la nada.

[… Ah, adónde fuiste…….. qué es eso?]

[Es…… tu mascota.]

Mi…….mascota? Por qué trajiste tal cosa? Es para que pueda usarlo para desahogar mis impulsos mofumofu?

Varios pequeños demonios que todavía tenían formas indeterminadas se colocaron delante de mí.

Cuatro en total. Todos y cada uno de ellos sólo tenía un color ligeramente cambiado, así como una cierta cantidad de voluntad e inteligencia. Todos parecían temerosos tanto de mí como de la bestia oscura.

Son un poco… lindas. Y también parecen sabrosas….sniff sniff.

Reaccionando a mis débiles pensamientos, los demonios comenzaron a temblar. Hablé con voz suave.

[E-está bien~. No te comeré ni nada~. No hay nada que temer~.]

No los estoy convenciendo en absoluto, si puedo decirlo yo misma.

Muy bien, en ese caso debería ir con esa táctica. Coloqué todos los demonios sobre mi espalda usando mi boca y extendiendo ampliamente mis alas de murciélago, salté al cielo oscuro.

En este punto, el asunto de los círculos de invocacion y mi anhelo por el mundo en el otro lado no importa ni un poco en mi mente.

La bestia oscura estaba haciendo una cara con sentimientos encontrados mientras me veía bailar en el cielo, llena de entusiasmo por primera vez en un tiempo.

*Pechipechi pechipechi pechipechi pechipechi pechipechi pechipechi pechipechi pechipechi pechipechi pechipechi pechipechi pechipechi pechipechi pechipechi pechipechi pechipechi pechipechi pechipechi pechipechi pechipechi pechipechi pechipechi pechipechi pechipechi pechipechi pechipechi pechipechi pechipechi*

Los demonios en mi espalda estaban saltando arriba y abajo con alegría mientras se entregaban a la fragancia que era el resultado de mi alboroto. Aplastando demonios mono.

Tan lindos.

Parecían no tener miedo de mí, lo cual era un alivio. Bajé ligeramente mi paso y, mientras me deslizaba sobre la superficie del suelo, conversé unilateralmente con los demonios.

Hablé de una manera similar a la gente que había visto en mi sueño. La trabajadora de guardería, la maestra en la escuela y mi hermana mayor.

Me pregunto si es seguro hablar así a los demonios. Pensé, de repente. ¿Qué haría si esto les hacía negar su existencia, haciendo que desaparecieran?

……Oh bien. Soy un demonio después de todo.

Dejé de pensar demasiado en ello. Quiero decir, dada la oportunidad, no sería divertido si se volvían lo suficientemente inteligentes como para conversar?…Correcto?

Después de un tiempo, tal vez como resultado de mi educación, los pequeños demonios se han vuelto más inteligentes… o así lo siento.

Se han vuelto un poco más grandes, e incluso tomaron la iniciativa de encontrar sus propios bocadillos. Podrían estar en esa edad y están listos para transformarse.

[Qué hay de darles un nombre de especie…?]

[Un nombre de especie…? ¿Por qué?]

Cuando no cuidaba de los demonios, la mayor parte de mi tiempo la pasaba haciendo mofumofu con la bestia oscura.

Gracias a eso siempre estaba ocupada.

[Si creas una imagen lo suficientemente clara, es posible que logren obtener una forma similar, en lugar de la de un mono.]

[Ya veo… en ese caso, ¿por qué no hiciste co-… ow ow ow.]

Cuando dejé escapar una ligera queja, me mordió abruptamente. Le dije que dolía, después de lo cual empezó a lamerme……. Parece que no le he enseñado los suficientes modales todavía. Ahh… haz lo que quieras.

[……Hmph.]

[Muu … qué especie sería buena?]

[No posees esos recuerdos extraños? ¿Por qué no empiezas a pensar desde allí?]

[…Muu.]

Me volví malhumorada al oír su tono ligeramente despectivo. Es como si ambos fueramos niños.

Pero intentemos pensarlo seriamente. No es una mala sugerencia.

¿Qué sería bueno…. ya que ha llegado a esto, ¿qué hay de elegir algo religioso? No, no, esas son cosas que hacen los dioses y mi imaginación no va tan lejos.

Entonces, ¿qué hay de los monstruos que aparecen en los mitos?

No un monstruo ordinario, sino algo a lo largo de las líneas de un tipo demoníaco o fantasmal. Tal vez incluso una bestia divina.

Estaba murmurando por mi misma, cuando en medio de mis pensamientos los cuatro demonios comenzaron a saltar arriba y abajo. Quizás pensaron que estaba ansiosa.

Sus disposiciones eran ligeramente diferentes unas de otras. Era sólo un presentimiento, pero me sentía como si cada uno tuviera sus propios géneros.

[……Vamos a ver~. Este y este, sus colores se parecen entre sí tanto por lo que podrían hacer que sean hermanos.…]

Y así, mientras murmuraba esas cosas, continué adaptando los cuatro demonios en mi mente, hasta los últimos detalles.

…… Pero me pregunto si esto está bien? Por todos los derechos, estos pequeños deberían haber tenido sus propios ideales, una imagen de lo que quieren convertirse……. Pero estaban simplemente contentos y aceptando el nombre de la especie y la configuración que tenía en mente para ellos.

Sintiéndome algo incómoda, le pregunté a la bestia oscura acerca de sus reacciones, a lo que él respondió que no era nada extraño.

Los demonios que se encontraban en la etapa previa a la transformación, a menos que fueran invocados al plano material, tendrían dificultad para alcanzar una imagen, por lo que en la mayoría de los casos acabarían con formas parecidas a un mono, incapaces incluso de establecer una distinción entre géneros.

[…… ¿Por qué siempre son monos?]

[La imagen de los demonios que la mayor parte de los seres humanos tienen en sus mentes, de alguna manera logró influir en el plano espiritual.]

Pero por qué?, sin embargo, por qué siempre son monos.…

Los espíritus de fuego y los espíritus de la tierra se convierten en lagartos y lobos, espíritus del agua y espíritus del viento se convierten en doncellas, no fue todo esto resultado de la llamada idea del romance humano?

……Así que en otras palabras, demonios = feo = mono…. este debe ser su tren de pensamiento. Peligroso, peligroso.

Viendo cómo cada día llamo a los cuatro demonios “lindos, tan lindos”, estoy segura de que van a crecer para ser lindos.

[……Cuál es el significado de esto…?]

[………Cómo debo explicarlo…]

Qué deja-vu. La única diferencia esta vez era que en lugar de sonar enojado, la bestia oscura simplemente quedó sorprendida.

“”””[[[[Masther!]]]]””””

Aunque con un ligero balbuceo, los cuatro demonios emitieron saludos apropiados. Muy bonito.

Pero el problema era que… son demasiado lindos huh~.

Dos de ellos tenían cuerpos perfectamente redondos como bollos al vapor. Estaban mirando hacia mí con destellos en sus ojos redondos color púrpura. La única parte demoníaca de ellos era el par de cuernos negros de oveja en sus cabezas.

Dependiendo de la perspectiva, incluso se podría ver esos cuernos como colas gemelas. Adorable.

Uno de ellos era un mono-san… sin embargo, su pelo blanco puro parecía flotante y esponjoso, dándole un aspecto muy adorable. Su rostro se asemejaba mucho a un pierrot*, o eso lo había pensado, pero al mirar más de cerca vi que era su rostro real.(*ni idea de como se tradusca eso)

El último era una serpiente. Pero en lugar de escamas, tenía una piel extremadamente suave. Elegí específicamente este para tener colores a juego conmigo. Un cuerpo de un dorado claro y ojos rojos.

Lo siento…. Los he hecho completamente mis mascotas.

Lo he… sabido desde hace un tiempo.

La bestia oscura… debió haber traído de vuelta a los pequeños para que yo no vaya al otro plano. Encadenándome y codificándome en la forma de [Apego persistente].

Incluso ahora, mi corazón se calmó cuando miré a los cuatro demonios persiguiendo a los demonios insectos.

Pero… ¿lo sabías? Los demonios por naturaleza no deben tener este tipo de emociones.

Cuando mi mente se tranquilizó, pense en el mundo de la luz de ese sueño.

Los recuerdos de ese mundo que yo había recordado para crear una imagen para los cuatro pequeños, habían despertado un fuerte anhelo por ese mundo.

Quiero volver……. Sentía algo cercano a la nostalgia.

Pero aún así, no podía ir allí. Porque no sabía si el mismo mundo de mi sueño existía o no.

….Aún así, si fuera el mismo mundo de la luz.…

*Bachin!*

Oí el fuerte sonido de algo abierto.

La bestia oscura y los cuatro demonios se volvieron cautelosos, sin saber lo que pasó.

Pero lo sabía. No… lo comprendí en el instante en que sucedió. Mis emociones habían invocado ese círculo mágico de invocación, tan profundamente grabada en mi memoria.

Originalmente, la apertura de una puerta de invocación debería haber sido imposible de hacer desde este lado de los reinos. No era una cuestión de habilidad, sino una ley de este mundo que lo hacía imposible.

Sólo podía aparecer como un fenómeno natural. De lo contrario, aunque apareciera por coincidencia, habría sido una puerta abierta desde el plano material. No debería haber habido ninguna manera de abrir uno del plano espiritual.

Uno de los principales factores para este acontecimiento excepcional fue que tuve la “[Memorias de un Humano]. El otro era que… cuando inconscientemente había invocado el círculo de convocación, al mismo tiempo había una llamada desde el plano material.

Había aparecido un enorme círculo de invocación, más grande de lo que había visto. El tamaño de él envolvió completamente mi cuerpo.

[Oi!]

Al darse cuenta del círculo de invocación, la bestia oscura se precipitó hacia mí…. pero, a pesar de su poderosa fuerza, fue rechazado por el círculo de invocación y voló.

Era natural que sucediera…. Fue porque este círculo de invocacion era para mí… por el bien de ir al otro lado, nació solo para mí.

El círculo mágico que me invocaba estaba lleno de la nostálgica luz de mi sueño. Aprovechando esa luz, Mi cuerpo desapareció en ese círculo de invocación.

Sentí que mi conciencia estaba… helada. Mientras volvía mis ojos hacia el reino de los demonios en el que crecí por última vez, vi a la bestia oscura mirando intensamente hacia mí con angustia en su rostro.

[Golden beeeeeeeeeeeast!!!!]

Su grito retumbó profundamente.……Lo siento. Terminé haciéndote enloquecer.

***

Cuando recupere mis sentidos… estaba rodeada de luz.

Dónde podría estar esto? El mundo de la luz….fui capaz de alcanzar el plano material?

Mis ojos… no podía ver muy bien. Tampoco podía oír bien. Incluso mi cuerpo no se movería como yo quería.

Fue la invocacion un fracaso…? Si ese era el caso…. Me sentí paralizada por el miedo por primera vez en un tiempo.……En ese momento,

Mi cuerpo recibió un shock, como si fuera abofeteado por algo.

Respiré profundamente en mi estado de miedo……. Eh!? ¿Estoy respirando?

Oí el llanto de un pequeño animal. Durante un tiempo, no noté que esos gritos se originaron en mi propia boca.

Se oían otros sonidos…….Alguien estaba hablando.

En el momento en que me di cuenta de que esos sonidos eran [Palabras], las palabras que eran incomprensibles al principio, se desifraron en palabras comprensibles que resonaron en mis oídos.

[……Mi querida niña. Mi……Yurushia..…]

Sentí mi mente temblar, como golpeada por un rayo. Naciendo en el reino de los demonios sin nombre. Después de entrar en el plano material, me concedieron mi primer nombre. Comprendí en ese momento que mi existencia estaba firmemente establecida.

Yo, un demonio….nací como un bebé [humano].

 

 

 

Anterior     |      Siguiente

  • Alphard

    Gracias por la traducción, hoy casi la termino, te comento sobre cada capítulo, en el caso del pierrot, estaba bien dejarlo así, tengo entendido que es como un payaso o mimo en francés. Y lo del mofumofu recuerdo haberlo visto en el dragón quest viii, no sé si de ahí lo tomen.