Demon Girl Cap. 01

Aquí el primer capitulo esta traducción fue hecha por mi ingles extremadamente básico y un diccionario así que puede tener (y créanme que los tendrá) errores en la traducción así que se aceptan criticas y sugerencias.

Capitulo 01: Me convertí en un gato

 

Puedo ver un paisaje dentro de la luz.

Es como… el tiempo cuando yo era un niño, sumergido bajo una piscina y mirando hacia el cielo…. Veo un paisaje con ese tipo de sentimiento vago, pero nostálgico.

El paisaje fluye a lo largo y cambia.

Como una vieja película, las escenas borrosas continuaron siendo reemplazadas, una por una.

Un hombre que sostiene Mismanos pequeñas.… Una mujer, sosteniendoA mien sus brazos…. Niños y niñas que eran incluso un poco más grandes queyo

Desde la ventana de un autobús, viendo grandes edificios y pequeñas tiendas a lo lejos.

Y desde dentro de un tren, presenciando el interminable ferrocarril y la ciudad sin fin.

Las escenas continuaron cambiando, y luego hubo un 「Yoque se había vuelto más grande y asistía a la escuela con otros chicos que llevaban el mismo uniforme.

Conversando con amigos, intercambiando textos hasta altas horas de la noche…. Sentándome junto con mis hermanos en el sofá, viendo una película alquilada. Nuestros padres regresando a casa, y todos disfrutando de una comida juntos.

Este paisaje lleno de felicidad, abruptamente comenzó a girar 「Blanco.

Paredes blancas, piso blanco, y acostado encima de la cama blanca bajo las mismas sábanas de color blanco, lo que se reflejaba enmisojos, era el techo blanco puro.…

Las manos temblorosas que levanté, eran tan delgadas como las ramas marchitas de un árbol.

La escena cambió continuamente, pero ese mundo blanco permaneció.… Y en medio de eso un sonido roto y ronco de alguien llorando….Mimundo lentamente se tiñó de negro.

 

***

 

Estaba yo…. Viendo un sueño?

De alguna manera, el sueño se sentía nostálgico…. y distante.

Me pregunto…. ¿dónde está este lugar? No puedo ver nada, es como si una oscura…. niebla estuviera colgando de mí. Se siente como mirar al sol y ser deslumbrado…. oh, sólo debería abrir los ojos.

Y cuando intenté abrir mis párpados, la escena de mi entorno saltó a mi campo de visión mucho más claramente que antes.

Lo que vi no era una llanura cubierta de hierba, ni el interior de una habitación, sino que en vez de eso había un vacío que se extendía por todas partes. Tierra agrietada hasta donde los ojos podían ver y un claro cielo oscuro.

En pocas palabras, no había nada más que tosca tierra gris, ni siquiera una mala hierba a la vista. Un mundo vacío.

 

「……………」

 

La atmósfera habría sido completada si un viento frío soplara a lo largo de las hojas muertas y marchitas en este momento. Me pregunto si eso describe lo que estoy sintiendo ahora mismo.

Dejando eso de lado…. me pregunto, ¿cómo es que veo todo esto…?

No recuerdo haber abierto mis ojos. Cuando me concentro, puedo ver en todas las direcciones al mismo tiempo. Por supuesto, eso me incluye a mí mismo.…

「 ¡  ¿ ……………… ! ?

Intencionalmente dejé escapar un grito…. o eso pensé, pero mi voz no salió.

Después de todo…. no tengo boca…. sin mencionar una boca, ni siquiera tengo un cuerpo.

 

B, bien…. Estoy un poco más tranquilo ahora.

Por cierto, cuando dije que no tenía cuerpo, eso era un poco incorrecto. Como prueba de ello, incluso ahora la forma de mi cuerpo está respondiendo a mis emociones fluctuantes. Dispersándose y ondulándose.

Es algo así como un gas, brumoso, agregado con un color marrón claro…. ¿que es el actual yo?.

Jaja…. me hace reír. Aunque no es nada gracioso.

 

¿Me pregunto si es esto un sueño……?

Podría ser, que el mundo de la luz que había estado viendo hasta hace unos momentos era el mundo real, y esto es sólo un mal sueño.

Pero la realidad es cruel, y las sensaciones que siento a través de este cuerpo de niebla me están diciendo que esto es 「Real.

Y entonces sorprendentemente, cuando reconocí que esta forma era「Yo Mismo, extrañamente lo acepté sin ningún malestar y me calmé.

¿Podría ser esto…. eso?

Pensando en ello utilizando el conocimiento adquirido de ese mundo de luz, podría resumirse como la mente afecta al cuerpo mientras que al mismo tiempo, el estado del cuerpo influye en la mente…. ¿algo como eso?

Después de todo, los altibajos de las emociones no muestran un cambio tan grande en el 「Cuerpodel ser humano promedio.

No tengo corazón, así que no siento a mi corazón bombeando, y no me siento sofocado por la falta de aire. Con este cuerpo, dudo que sienta dolor o hambre.

 

No tengo nada que esperar…. no tengo ojos, ¡así que ni siquiera puedo llorar!

 

P-por el momento…. Debería, al menos, aferrarme a mi sentido de mi mismo. Es un poco tarde en pensar esto, pero, ¿me pregunto quién soy yo?

Mi nombre…. no lo recuerdo. Sí, no tengo nombre. Podría escoger simplemente un nombre de mis memorias pasadas, pero tengo cierta sensación de que simplemente no lo haría.

Por cierto, tampoco puedo recordar los nombres de mi familia o amigos. Peor aún, he olvidado sus rostros.

 

De acuerdo… seguiré adelante.

Tengo recuerdos hasta llevar un uniforme, así que probablemente era un estudiante. Teniendo en cuenta la cantidad de mis recuerdos pasados, probablemente un estudiante de secundaria.

Aunque todo eso es de un sueño.

Mi género era…. ¿una chica…? Yo llevaba un uniforme con falda en mis recuerdos, y personalmente se siente mucho más aceptable.

Bien bien, mi sentido de 「Yose está uniendo gradualmente… ¿oh? ¿El color de mi cuerpo se profundizó mas? Además, siento que la densidad de la niebla se ha vuelto más gruesa.

Por el momento no puedo sentir que algo saliera mal, así que seguiré recordando mis recuerdos en el sueño para asegurar aún más el sentido de mi misma.

 

Y así, hacer esto me tomó un buen rato…. o así lo sentía.

Quiero decir, el sol no se ha levantado nunca, y como era de esperar no tuve hambre, así que no había forma de medir el tiempo.

Es bueno que mi sentido de mi misma se haya vuelto más firme debido a recordar varias cosas, pero un nuevo problema apareció.

No tengo nada que hacer.

Para ser honesta, sentirme ansiosa, irritada y enloqueciendo por la soledad…. esas cosas parecen suceder, pero con mi cuerpo actual no hay señales de que sucedan tales cosas.

Cuando recuerdo los últimos momentos de mis recuerdos del sueño, me pregunto si he muerto y caído en el infierno.…

Aunque hablando comparativamente, es un infierno completamente sin la agonía.

Por supuesto, también existe ese rumor de que todo esto es un sueño. Y, por supuesto, la fuente de ese rumor soy yo.

 

「¿……?」

Noté algo. Más específicamente, algo desencadenó mis sentidos, que eran como una combinación de vista, olor y sonido.

Ese “algo” saltó con una especie de sentimiento de pyon.

Cuando me entregué a la súbita y tentadora sensación que surgía, me lancé de manera reflexiva hacia adelante para extender la niebla que rodeaba mi cuerpo y lo golpeó con un sonido pechin.

「……………」

O, ohh…. Estoy muy sorprendida de cómo reaccioné como un gato que ha descubierto un insecto, si puedo decirlo yo misma.

Dejando eso a un lado…. ¿qué es esto?…. lo vi un poco antes de golpearlo, y ciertamente parecía un 「Insecto, pero no sé qué es. Y cuando golpeé ese 「Insecto, desapareció como niebla.

Al desaparecer…. había un olor de algo como miel dulce.

Por alguna razón, ese olor me dio una débil satisfacción, a pesar de que la actual yo no tenía sentido del gusto ni hambre.

Era un aroma y un sabor algo nostálgicas…. Era como el tiempo en que era niña en ese mundo de sueños, bebiendo miel de una pequeña flor…. tenía ese tipo de sentimiento nostálgico.

 

Temblor… temblor… temblor…

Mi cuerpo gaseoso temblaba como excitado por algo, y como impulsada por esa sensación, comencé a vagar por los alrededores.

Pero en realidad…. ¿cómo me estoy moviendo?

De la sensación anterior de derribar a ese insecto, he entendido que tengo un cierto grado de fuerza física, pero sin necesidad de arrastrarme, mi cuerpo se mueve flotando hacia la dirección que quiero ir.

En cierta medida, puedo sacar la misma velocidad explosiva que la primera vez que me moví. Sin embargo, Aunque podía moverme apenas rozando la superficie del suelo, no pude llegar a volar…. qué lástima.

 

Y mientras me movía…. ah, lo encontré.

El segundo mushi-kun1 descubierto.

Estoy un poco sola, ¿así que me pregunto si podría mantenerlo como una mascota…?

Pero…

Pechin.

「………」

Cuando me acerqué, una vez más mi cuerpo voló hacia adelante y lo golpeó…. realmente como un gato. Mi falta de auto-control es bastante vergonzoso si puedo decirlo yo misma

Hay algo irresistible en ese aroma de miel azucarada.

En primer lugar, estaba en el error de provocar mis instintos felinos, saltando arriba y abajo delante de mí.

Entonces de repente me di cuenta de algo. El primer insecto tenía un olor a miel como flor, pero el segundo tenía…. para dar una descripción, olía un poco como a frutas.

Temblor… temblor… temblor…

Debería seguir buscando un poco más.…

A partir de entonces, mi tiempo y mi rutina diaria consistieron en buscar estos mushi-kuns.

No, no es como si quisiera un bocadillo o algo, ¿de acuerdo?

 

「¡ …… !」

Pechin, pechin2

「¡ ¡ ……… ! !」

Pechin, pechin pechin, pechin3

Mmmm, delicioso. Por supuesto, cuando se compara con los dulces que conozco del mundo de los sueños, esto es en todos los sentidos un sabor muy modesto, pero sirve como un buen complemento al trabajo de caza de un gato.

Creo que es eso. Cuando recolectas tu propia comida, se siente mucho más sabrosa, probablemente.

Y también he notado algo más. Los insectos más grandes tienen mejor sabor.

 

Quiero que me dejes decir esto pero, no tengo un hobby de comer directamente insectos. A partir de ahora, en lugar de golpearlos, sólo tocarlos es suficiente para hacerlos desaparecer, y puesto que no dejan restos muertos, no deja una sensación desagradable después.

He notado esto mientras que estaba en movimiento, pero había algunas de estas cosas que estaban sobre el tamaño de un ratón. Comparados con los otros「Insectos, eran mucho más cautelosos, y a menos que se acercaran a mí primero, eran inesperadamente rápidos en escaparse.

Esta vez seguro que voy a hacerte mi mascota~~…. pero a pesar de que traté de poner un poco de espíritu en ello, se desvaneció en el momento que lo toque.

En apariencia, era casi idéntica a aquellas pelotas negras que aparecen en una cierta película del mundo de los sueños, perseguidas por un par de hermanas que vivían en el campo en una casa remota.4

Realmente la quería….una mascota.

Aún así, el sabor era bueno. Yo diría que sabía similar a cereza o fresa silvestre.

 

A medida que pasaba los días de esa manera, un cambio apareció en mi cuerpo.

Comer demasiados bocadillos me hizo engordar…. no es lo que pasó. En cambio, parecía que mi cuerpo que era de color marrón claro se estaba convirtiendo en un oscuro más profundo que se asemeja al chocolate, pero en el último momento se volvió similar al curry.

….¿Me pregunto por qué, usé la comida como el estándar para la comparación?.

Prefiero pensar que el color se ha convertido en un cabello teñido de color marrón.

Puede ser que también se ha convertido en un color té con leche para mirarse más lindo, pero la vida simplemente no ira en la forma en que lo desee.

Cuando el color cambió, al mismo tiempo, la densidad de mi cuerpo gaseoso aumentó aún más, llegando a ser todo como jalea.

Oh, ¿me convertiré en un slime?…. O eso pensé, pero estaba equivocada. Mi cuerpo no se volvió pegajoso, pero se convirtió en arena de hierro.

Pero…. ¿he evolucionado con esto? Es más difícil moverse ahora que mi cuerpo es más pesado.

Ahh~~…. Dejé que un nezumi-chan5 huyera de nuevo.

¿Es posible que realmente engordé….? Nee nee, ¿realmente engordare……?

 

Pero mientras que en medio de estar dividida entre el deseo de la dieta y la seducción de los bocadillos, por primera vez, de alguna manera, me encontré con otra existencia que no era yo.

「¡ ¿ …… ! ?」

Incluso comprendí por qué mi cuerpo se contrajo en shock.

No llegué a ser consciente de el hasta que se había acercado. En el momento en que lo hice, sentí que mi cuerpo de arena de hierro se rompería y se derrumbaría por el abrumador y enorme sentimiento de intimidación que me invadió.

 

Era una enorme Pantera Negra.

 

Si yo era del tamaño de un gato promedio, entonces esa pantera negra era incluso más grande que un caballo.

Y…. era hermosa.

No daba la impresión de ser corta y fuerte, que era común entre los gatos salvajes, pero en su lugar parecía ser flexible y delgado.

Su pelaje desprendía un profundo…. oscuro y hermoso color negro azabache brillante.

Se podría pensar que brillante y negro no irían juntos, pero no podría describirlo de otra manera.

Un par de colas como látigos, divididas en dos partes, que eran incluso más largas que su cuerpo.

Garras y colmillos de plata, era mi primera vez en este mundo, viendo un par de ojos plateados que también llevaban una Voluntad.

「…………」
Era aterrador. por primera vez en este mundo, sentí miedo…. un peligro para mi vida.

Pero…. aún más que eso, estaba hipnotizada. No podía quitar mis ojos de esta pantera negra.

Temblor… temblor…6

Y-yo quiero acariciarlo.

Definitivamente se sentiría todo sedoso y bueno. Incluso podría haber una parte esponjosa en alguna parte.

 

『¿ …… ?』

Después de un rato, los indicios de querer comerme se desvanecieron, y la pantera negra parecía curiosa mientras inclinaba la cabeza hacia un lado.

「¿ ……Por qué no tienes miedo?

「¡ ¿ ! ?」

Esa fue una 「Voz. Lo que oí fue el débil gruñido de una bestia. Sin embargo su gruñido resonó dentro de mí y se convirtió en palabras.

「¡ … !   ¡¿ … ! ?    ¡ … !」「 ¡ ¿ … ! ?    ¡ … !」

Me sorprendió es la primera voz inteligente que conseguí escuchar en este mundo. Una inesperada buena voz.…

El tono de la pantera negra era profunda y masculina, una voz preciosa que parecía pertenecer a un Oji-sama…. creo que, es una voz preciosa perteneciente a un hombre en la primera mitad de sus treintas, al borde de convertirse en un Oji-sama.

Es por mucho mi tipo de voz. Antes de que me diera cuenta, yo estaba temblando de emoción y emití un sonido…. pero no se convirtió en palabras.

 

La pantera negra estaba haciendo sorprendentemente una expresión nerviosa similar a mi auto pánico.

Tu puedes…. ¿entender palabras?

En respuesta a su pregunta, traté de asentir con la cabeza…. pero no importaba lo que intentara, no podía asentir, así que subí y bajé donde me encontraba. Entonces,

「¿……Oh? para que puedas comprender mis palabras.

Se acercó a mí mientras hablaba, y cuando instintivamente traté de retroceder, rápidamente usó su pata delantera para sujetarme.

……Como yo pensaba, tu no desapareces. Debes tener una cantidad significativa de voluntad e inteligencia.」

「………」

 

¿….Eh? Por casualidad, si es que no tienes voluntad o inteligencia, serás comido sólo por ser tocado?

Aparte de eso, aunque tengo voluntad, pero en cuanto a la inteligencia.… Cuando estaba en la escuela, había quedado magníficamente en el promedio en todas mis asignaturas.7

Estaba temblando como pudin mientras tenía tales pensamientos cuando la pantera negra dijo,

No tengas tanto miedo…. no, estás enojado? Eres una persona interesante.

Y entonces mostró signos de risa.

No, no, aunque no estoy enojada, ¿pero cómo debo decirlo? simplemente no puedo entender.…

Mis pensamientos confusos podrían haberse cruzado, porque la pantera negra me soltó de su parte delantera del pie y acercó su rostro lo suficiente como para mirarme.

Relájate. No tengo más pensamientos de comerte…. pero dejando eso a un lado. ¿Por qué te quedas en ese tipo de cuerpo?

「¿ …….. ?」

Por qué, me preguntas eso…. No es como que me vea así porque quiero~.

 

Durante un tiempo, traté de comunicarme a través de un lenguaje corporal fluido de arena de hierro, cuando la pantera negra comenzó a mostrar señales de estar asombrado.

En pocas palabras, parece que los individuos con un cuerpo como el mío por lo general transforman el cuerpo para facilitar el movimiento.

Parece que, normalmente, es algo conocido por 「Instinto, y a menos que alteres tu cuerpo así, si te encuentras con individuos fuertes, te comerían sin poder pelear ni correr.

Oh hombre.… Me alegro de que la primera persona fuerte con inteligencia que conocí fue esta pantera negra.…

Y por eso, estoy siendo enseñada sobre cómo transformar mi cuerpo por la pantera negra.

 

「¿……Estás jugando conmigo?

「¡¿ …… !?  ¡ ….. !」

 

Tengo los ojos llorosos por la súbita amenaza de la pantera negra. A pesar de que no tengo lágrimas.

En qué clase de figura me transformaría. Por supuesto que decidí tomar la forma de un 「Humano. Estoy acostumbrada a ella después de todo.

Además, tras la transformación, aparentemente, tu cuerpo muestra crecimiento hasta cierto punto, pero cambiar más tu forma se vuelve difícil, por lo que fue más esa la razón por la que quería tomar una forma humana…

Tratando de asumir tal derecho desde el principio, es algo que solo un necio haría.

Una forma humana desde el principio es débil. Es un hecho que si un ser humano y una bestia estuvieran enfrentandose entre sí, en la mayoría de los casos la bestia ganaría.

Es por eso que al principio, es mejor elegir una forma de bestia. O tal vez, algo con una imagen parecida a un gorila. Aunque la pantera negra no los tiene, los cuernos y las escamas asperas son aparentemente la norma.

「¿ …… ?」

Es ciertamente mucho más bonito y más genial ser como la pantera negra sin escamas y similares, sin embargo.…

Tal vez el capturo mis pensamientos, la pantera negra ampliamente sonrió.

Sólo los débiles optan por esas apariencias. Para mí, estas garras y colmillos son suficientes.

Ohhh~~~~, ¡qué cool!

De todos modos, aunque normalmente es imposible, los únicos individuos capaces de cambiar una vez más desde el estado transformado inicial a un 「Humano, son los que tienen una muy grande fuerza, y por otra parte, si lo haces es el equivalente a nombrarse a uno mismo para ser el jefe de esta zona… aparentemente.

Aunque…. si ese es el caso, ¿me pregunto por qué la pantera negra no se transforma a si mismo? Aunque parece ser considerablemente fuerte, supongo que es por que siempre hay alguien por encima de ti…. Probablemente.

 

Ahora que todo eso está fuera del camino, ¿qué debo hacer? Siento que debería ser posible ir a un tipo de bestia o medio-bestia, pero cuanto más la forma se acerque a un ser humano, más de mi fuerza de lucha se reducirá, y en primer lugar viendo como soy sólo del tamaño de un gato medio, puede resultar convertirme en solo del tamaño de un bebé.

「………」

Supongo que debería ser un tipo de bestia después de todo.…

Tomando mi tamaño en cuenta, como era de esperar, ¿un 「Gato? Es porque de alguna manera, ser un par a juego con la pantera negra podría ser bueno.

 

¿Has decidido? Entonces continúa con eso. Lo que es importante es lo que quieres. Proyecta la imagen de cómo quieres luchar.

「¡ …… !」

Justo después salté en reconocimiento, Y comencé a centrarme en la imagen.

Lo que estoy imaginando es un lindo gatito, delgado y bien proporcionado. Pelaje largo y mullido es bueno también, pero personalmente prefiero el pelaje que es más corto en longitud. De esa manera, hay menos preocupación de soltar demasiado.

Oops, imagen, imagen.… Quiero la belleza y la ternura. Me gustan los perros también, pero si tuviera que elejir, soy una persona amante de los gatos

Aunque me gusta jugar con los wan-chans,8 su aura de jugar todo el día todos los días me cansa.

Oops, he ido y divagado otra vez. Imagen, imagen.…

Correr rápidamente y rápidamente atacar con colmillos y garras es perfectamente genial.
Alta agilidad…. corriendo como si flotara…. ¿mm? Ha volar…. un ave es bueno también eh. Un halcón podría ser encantador también. Si recuerdo bien, los más rápidos se llaman halcones peregrinos, ¿no? Pero no son tan ágiles, ¿eh? Siento como si estuviera en algo. Ágil y capaz de evadir ataques enemigos….

No, no, no, ¡tiene que ser un gato!, ¡un gato! ¿Cómo se convirtió en un pájaro? Gato gato, gato, gato, soy un gato, gato, un lindo gatito.…

 

『…………』

「¿………Cuál es el significado de esto?(Pantera)

 

Me había transformado en un gato.

Me había convertido en un lindo y adorable gatito con pelo corto, exactamente como me imaginaba. Tengo ganas de elogiarme.

「¿……Cómo debería explicarlo……?

Mi voz, después de finalmente ser capaz de hablar, sonó distinta.

Aunque mi forma actual era sin duda alguna, un gato, me había convertido en una 「Gatitaque parecía perfectamente una bola de pelos.

Las pequeñas par de alas de murciélago, que brotaron de mi espalda, eran terriblemente bonitas~

Tal vez como resultado de la transformación, mi cuerpo de color curry esta vez había cambiado en un lindo color dorado, mis ojos redondos eran como unos brillantes rubís rojos, mientras mis pequeñas garras y colmillos, que aún no han crecido, eran como brillantes joyas rojas translúcidas.

Utilizando el sentido de la visión que havia tenido hasta ahora (vista / oído / olfato combinado), pude conseguir una buena mirada en mí misma.

Francamente hablando, soy criminalmente linda. Si fuera la「Yodel mundo de los sueños, probablemente me hubiera lanzado sin vacilación para abrazarme todo el día.

 

『………Umm

「¿……Así que, cómo piensas pelear así……?

 

Esto es malo. La pantera negra suena enojada.…

¿Cómo resultó de esta forma? No, no, sé la causa de esto. Todo se debe a que soy una idiota.

Incluso una idiota como yo puede entenderlo. Que este cuerpo no es apto para pelear.

『……Eh, Tehe

『…………』

La mirada de la pantera negra era fría mientras que involuntariamente ponía una sonrisa forzada.

No se puede evitar que se le acabe la paciencia, pero si es posible me gustaría seguir siendo amiga de este raro compañero de conversación…. por no mencionar, que tenía una voz que era particularmente de mi tipo.

Aparte de eso, también quiero acariciarlo. Es un asunto diferente a mi propio pelaje.

 

Traté, con pasos vacilantes, de acercarme a la pantera negra sobre mis cortas piernas…. sólo para fracasar en el camino.

De repente recorde que las tenía, agite mis alas de murciélago, haciéndome levantar levemente en el aire…. luego me caí con mi cara al suelo.

『『………』』

Las dos personas…. no, los dos gatos cayeron en silencio…. ¿Oh? ¿Se suponía que ibas a contar animales grandes por el número de cabezas?

Y mientras me hundía en tales pensamientos para escapar de la realidad, la pantera negra soltó un pequeño suspiro…. qué hábil, a pesar de que no respira…. de todos modos, después de suspirar se acercó mordiendo hacia abajo, en mí con sus colmillos.

「¡ ¿ Hiiyaa ! ?

¡Yo, Seré comida!

.….Calmate.

Cuando me calme después de que me lo dijera, la pantera negra me sostuvo en su boca como un gato padre y comenzó a caminar.

『……Hee

……Te dije antes que no tengo intención de comerte. Para empezar, quería tener una conversación por primera vez en un tiempo. Es molesto, pero te mantendré hasta que me canse de hablar.

『………Okay.

Y así, aunque había querido una mascota por mi soledad, fue de esta manera que me convertí en la mascota de la pantera negra.

 

 

 

Siguiente

 

Notas

  1. Insecto
  2. Sonido de Golpe, golpe
  3. otra vez sonido de golpe, doble gople, golpe
  4. Referencia a Totoro o eso dice el gringo x que yo no le he visto
  5. Ratón
  6. Esta excitada por eso tiembla
  7. En pocas palabras admite que no es muy lista xD
  8. Perritos
  • Alphard

    Buena traducción, solo te comentaría sobre los signos de admiración y de pregunta, los cuales los dejaste en inglés o para resumir, no abren…
    De la novela, me pareció interesante, veamos qué pasa con la linda gatita…
    Y como sugerencia personal, te recomiendo que veas la película de ‘Mi vecino Totoro’ es muy buena.

    • gracias amigo por tus consejos la verdad los deje así por que el teclado de mi lap es gringo y no trae esas teclas incluso con la ñ tengo que buscarla de otra parte para copiarla y pegarla, es una lata la verdad pero bueno nadie me mando comprar una lap así xD y de totoro aunque ya vi la mayoría de las de Gibli esa algún día la veré ya que no me llama la atención la verdad