Choujin Koukousei-tachi Precuela

Bien por fin termine esto lo estuve traduciendo de a poco, ahí me dejan sus comentarios de que les parece la traducción, esta es una Novela Ligera que se ve bastante buena y con eso aquí la pre-cuela 

 

Pre-cuela – 7  Super Estudiantes de Preparatoria

 

En Japón, existen 7 estudiantes de preparatoria que conmocionaron al mundo.

――El primero, manejando una katana para proteger a la gente débil en áreas de conflicto en el  Medio Oriente, un samurai moderno――

[¡Mierda! ¡Dispara! ¡Dispara y mátala!]

[¡No es bueno! Ella es demasiado rápida, no puedo… GYYAAAA!]

Con su largo cabello que se balancea detrás de ella, una chica llegó rápidamente como el viento en el desierto lleno de balas. Y ella se precipitó en la línea de los soldados, matándolos inmediatamente con su katana y creando una sangrienta carnicería. Los soldados confundidos apuntaron sus armas a la chica, pero golpearon solamente a sus aliados, mientras que la chica salió indemne.

[¡…… Esto imposible ……! ¡¿Una tropa totalmente armada fue aniquilada, por una chica que solo sostenía una espada como oponente…… !?]

La chica miró con animosidad al comandante que temblaba de miedo.

[Cobarde, aterrorizando a mujeres y niños impotentes con armas y violencia, esta espada nunca perdonará a terroristas como tú.]

[¡Hi, hiiiiii!]

[¡Serás puesto a la espada!]1

――Su nombre es Ichijou Aoi. Ella es la espadachín más fuerte del mundo mientras todavía esta en la preparatoria.

Cargo en el campo de batalla donde vuelan las balas con solo una espada, pateó a los enemigos armados con armamentos modernos, como los héroes de una historia de fantasía.

 

――El segundo, tratando a los refugiados en un campamento cerca del campo de batalla donde estaba Aoi――

[¡¡¡¡¡Duele!!!!! ¡Ahhhh! ¡¡¡Estoy muriendo!!!]

“[Ouch! Manten los pies firmemente!]

[¡S-sí!]

[Parece que esta bien si está alborotándose tanto sólo por recibir un disparo. Pero si le gusta esto no puede ser tratado. Vamos a hacerle callar con anestesia.]

[¡Doctor! ¡¿Este campamento ya no tiene morfina……!?]

[No hay necesidad de eso.]

De repente, el paciente que estaba en apuros debido al dolor, comenzó a mostrar una expresión relajada.

[Esto, esto es……]

[Manipulé su secreción de endorfina con una aguja. Esto durará 8 horas. Usted puede hacer el procedimiento de extracción de las balas y costura por si mismo ¿verdad?]

[¡S-sí!]

[Entonces, ya que los pacientes con lesiones menores también necesitan inyecciones de anestesia, dejaré el resto a usted. Cuidaré a los pacientes gravemente heridos. Aah, también, trae partes de cadáveres de soldados cuando vayas a recoger Aoi. Quiero usarlos para la transfusión de sangre y órganos.]

[¿Es eso, correcto doctor? Eticamente, quiero decir…]

La misma trabajadora de la ONG2 que ella preguntó con cara pálida. La chica ensangrentada respondió con una sonrisa gentil e inquebrantable, a pesar de estar en el campo de refugiados donde la sangre salpicaba y gritaba como si estuvieran en el infierno.

[Lo hemos decidido, ¿no? Salvar vidas es más importante que algún sentido de la ética.]

――Su nombre es Kanzaki Keine. Ella es la mejor médico del mundo, mientras todavía esta en la preparatoria.

A pesar de que no hay enfermedades que no puede curar, siempre pensó que la frontera de la vida y la muerte es muy delgada.

 

――El tercero, un pequeño chico estaba flotando frente al símbolo del país de la libertad――

Una persona misteriosa que lleva un sombrero y un manto de seda, también una máscara brillante para los ojos tratando de ocultar su rostro, flotando por encima de la Estatua de la Libertad que estaba cubierta con una manta, agitó su bastón. El helicóptero que estaba cerca levantó la manta después de ese movimiento, y la figura de la diosa había desaparecido. La multitud que se reunió en Nueva York estaba entusiasmada.

[¡Eso, eso es imposible!]

[¡Oh Dios mío! ¡La Estatua de la Libertad se ha ido!] 

[¿Qué, qué sucedió !! ¡El Príncipe Akatsuki logró deslizarse por el ejército estadounidense y el satélite de vigilancia militar e hizo desaparecer la Estatua de la Libertad! Incluso el presidente perdió frente a este desafío!]

La misteriosa persona gira su manto y deja salir una risa distorsionada que no puede esconder su voz infantil cuando oyen la voz del narrador del megáfono.

[Fuahaha! ¡No hay trucos ni artilugios en mi magia! ¡Si es por unos militares o un satélite, mi magia no puede ser detenida! ¿Debo hacer que la Casa Blanca también desaparezca?]

Su nombre es Príncipe Akatsuki. Él es el mejor mago del mundo mientras todavía esta en la preparatoria.

Clarividencia, telequinesis, tele-transportación, aerotransporte. Era un ilusionista que puede hacer cualquier cosa. Sus compañeros en el mismo campo todavía no pueden ver los trucos detrás de su ilusión que hizo 10 millones de yenes durante la noche.

 

――La cuarta, una chica encerrada dentro de un laboratorio con una tenue luz――

[Ringo-chan Ringo-chan!]

[Nnn~…… ¿Qué es, Kumausa? Ahora mismo estoy haciendo el ajuste final para el programa de división celular del biometal, así que quiero concentrarme……]

[Ahora no es el momento para eso~ kuma. ¿No es el día prometido en sólo dos días más~ kuma? Todos ustedes todavía tienen que hacer la revisión de vuelo, así que si no volvemos a la Tierra pronto, llegaremos tarde~ kuma.]

[Oh… es cierto. Fui descuidada ya que no hay día ni noche aquí.]

La chica se quitó sus grandes gafas y echó un vistazo afuera de la ventana mientras decía eso. Allí, en el vasto océano de estrellas… El gran planeta azul. Aquí estaba la estación espacial personal hecha por la chica en la órbita del satélite.

[Uno de sus malos hábitos es que cuando se sumerge en algo pierde de vista su entorno~ kuma. Por favor corrija eso~ kuma.]

[Hmph. No está bien. Hice a Kumausa con gestión de IA porque entendí eso. Si lo soluciono, Kumausa será desinstalado, ¿sabes?]

[¡¿ Kuma !? Tch, eso es un problema~ kuma. Ringo-chan está bien, ya que es ~kuma.]

[Jaja. Sólo bromeo. Entonces Kumausa, llévame al Puerto Tanegashima en Japón, ¿quieres?]

[¡Kuma! ¡No hay problema Kuma!]

[…… Me pregunto cómo…… Tsukasa lo está haciendo……]

――Su nombre es Oohoshi Ringo. Ella es la mejor inventora del mundo mientras todavía esta en la preparatoria.

Teniendo un cerebro que esta siglos adelantado, había creado toda la ciencia y tecnología que ahora apoyaban al mundo, como el “pequeño reactor nuclear de fisión”, el “metal líquido” y la “desintoxicación completa de desechos radiactivos” por ella misma. Agentes de muchos países siempre estaban apuntando a ella porque el valor de su cerebro ya está más allá del nivel estratégico nacional, por lo que normalmente pasaba la mayor parte de su tiempo trabajando en el laboratorio de la estación espacial.

 

――El Quinto, un chico esta teniendo una cena con una hermosa mujer en un restaurante donde se puede mirar completamente la vista nocturna de Las Vegas――

[Kelly. Estoy verdaderamente agradecido de poder monopolizar tu sonrisa que puede fascinar a todo el país.]

[¿De verdad piensas eso?]

[Por supuesto. No puedo mentirle a tu belleza, cariño.]

[……. Si realmente piensas así, ¿podrías dejar ese teléfono?]

* Stare * La joven actriz que ha enamorado a todos los hombres del país miró al chico sin ocultar su disgusto. Eso es dado. A pesar de que los hors d’oeuvres3 habían sido servidos, varios teléfonos inteligentes todavía se encuentran alineados delante del chico, y en su oído todavía tiene un intercomunicador.

[Ow, lo siento. Perdóname, Kelly. Justo ahora es el momento decisivo de la economía japonesa. No puedo quitarle los ojos, espera, disculpa……. – aahh sí. Compramos el grupo Torezo. Está bien. El presidente Aramaki nunca abandonará al grupo de Torezo. Tiene un fuerte sentido del deber y de humanidad. Pase a través de la solicitud – Oh, espera un segundo. Es Sarutobi. Ah, no tienes que colgar. Sólo mantente conectado y espera un rato. …… ¿Qué es? ¿Ha? ¡¿ El presupuesto ha sido aprobado !? ¡Un adicional de 10.000 millones de yenes! ¡Jaja! ¡BIEN BIEN! Es un poco aburrido cómo todo cayó dentro de mis expectativas. ¿Hm? Ah, ya entiendo. Planeaba regresarles mi agradecimiento correctamente. También informó correctamente el acuerdo así que apenas esté en la facilidad* (esta ultima le fallo al gringo pedía ayuda aquí xD). Nos vemos. – ¿Escuchaste eso? Te lo dije. ¿Quién te crees que soy? Por ahora subelo por otros dos mil yenes……. Entonces te dejé el resto. Ya le hemos molestado bastante.]

Finalmente el chico quita su intercomunicador y le muestra su sonrisa y sus blancos y brillantes dientes.

[¡Cariño! ¡Una buena noticia! Ahora mismo tengo una villa en Kiribati, ¿qué te parece? ¿Quieres ver los amaneceres del próximo año antes que nadie? Creo que es la situación apropiada para líderes mundiales como nosotros dos……. ¿Eh? Hola camarero ¿Sabes a dónde fue la diosa?]

[Kelly-sama acaba de decir ‘Ese idiota ama las llamadas de negocios más que mi sonrisa’, y luego se fue.]

[…… Qué cosa terrible dijo. Y ella fue la que me obligó a hacer un tiempo libre para la cita de hoy.]

[Con el debido respeto, creo que la señorita Kelly lo estaba poniendo a prueba.]

[¿Me está probando?]

[Sí. Quiere ver cuánto la ama el Señor Sanada por ser egoísta.]

Así que es así. El chico estaba convencido de que podría ser eso. De todas las mujeres con las que ha salido hubo también algunas que trataron de ponerlo a prueba.

[Pensé que ella era capaz de entenderme ya que ambos estamos ocupados con el trabajo, pero parece que no…]

[Por cierto Sr.Sanada]

[¿Qué?]

[¿Todavía quieres comida para dos?]

[… Qué gracioso chiste. Ahora piérdete antes de que te suelte un Tsukkomi al estilo de Osaka.]

―― Su nombre es Sanada Masato. Él es el máximo hombre de negocios del mundo mientras todavía esta en la preparatoria.

Después de la muerte de su padre, como un demonio de previsión, en sólo unos pocos años él salvo al Grupo Sanada de la muerte y teniendo éxito en los negocios de inversiones, negocios industriales, y muchos otros negocios. Posee aproximadamente el 30% de los bienes que circulan en la tierra, el llamado “Emperador de la Economía”.4

 

――El sexto, un chico político que tenía un arma apuntada a él tan pronto como bajo del coche――

[Por el amor y la compasión de Japón!]

Un sonido húmedo se escucho en la carretera principal inmediatamente después de eso. Sangre y fluidos corporales se derramaron en el asfalto. Sin embargo, eran del hombre que apuntó con el arma al chico, no del chico. El que repelió al agresor fue un hombre alto al lado del chico. Él devolvió la pistola a su funda, y comenzó a instruir a su personal.

[El público están mirando. Por favor, limpia esto lo más rápido posible.]

[Sí, sí señor.]

[Gracias por la rápida respuesta, Secretario Jefe Chan.]

El chico alabó al hombre alto mientras los congestionados espectadores gritaban.

[Es gracias al Primer Ministro que rápidamente se movió detrás de mí que pude tener una oportunidad para disparar.]

[Es el deber de un superior dar recompensas a sus subordinados.]

[Tanta humildad. A pesar de que usted mismo podría lidiar con un agresor de este nivel, Primer Ministro……. Acaba de dejar que lo hiciera.]

Me pregunto sobre eso.

El chico que era llamado Primer Ministro entró en el edificio con el hombre alto donde el coche se detuvo.

[Esa persona probablemente está afiliada al grupo de la fraternidad.]

[Calculo. Es probable que estuvieran protestando por el aumento del presupuesto a la Defensa Nacional. Ellos creen que los militares deben ser desmantelados inmediatamente en nombre de la paz, pero lamentablemente eso va en contra de mi visión. Este tipo de cosas comenzó a ocurrir con mayor frecuencia cuando se inauguró hace dos años.]

[Qué tontos. Ni siquiera son conscientes de que fueron utilizados para hacer algo malo.]

[Su idea de abandonar el poder militar para la paz no es del todo errónea. Si se aplicara, no sólo en Japón, sino en todos los países del mundo, lo haría. Pero sólo lo exigían en Japón. Así que no puedo aceptar su entusiasmo……. Somos responsables de la vida de nuestros ciudadanos. Si no podemos defenderlos durante las emergencias, no tendría sentido.]

[No podría estar mas de acuerdo.]

[Sólo quiero decirles que el precio para la paz diaria es ahora mucho más alto de lo que pensaban. Incluso la eterna paz que quieren, al menos, no es algo que se pueda comprar al quitarme la vida con una bala.]

Al decir eso, el chico miró una vez más a la entrada con sus estrechados ojos heterocromáticos.5 Había una profunda lástima en ellos.

En ese momento, sonó el teléfono privado del chico. Lo tomo y miró quien le llamaba…… El nombre de uno de sus pocos amigos que pueden llamarlo fue exhibido.

[Hola, ¿qué pasa Shinobu?]

――Su nombre es Mikogami Tsukasa. Él es un genio que sirve como Primer Ministro mientras que todavía esta en la preparatoria.

Tras la modificación de la Ley Electoral de las Oficinas Públicas, fue elegido como Primer Ministro con una abrumadora tasa de apoyo del 92% en las primeras elecciones públicas para el Primer Ministro japonés. Durante la Gran Depresión sin precedentes, reconstruyó el bienestar, la seguridad y la economía de Japón, que fue exacerbado por la administración corrupta del gobierno anterior, en sólo dos años. Pero también se ganó el odio junto con sus muchos logros, y ahora que es la persona más atacada en el mundo por asesinos.

――Por último, la séptima, una chica que llevaba un brazalete de ‘Prensa’ en la parte superior del Tokyo Skytree6――

La chica miró hacia abajo a la escena del ataque antes de llegar a la cima del Skytree con su visión sobrehumana, y comenzó a hablar en su smartphone.

[Nada… ya que te acaban de atacar me preguntaba si estabas bien.]

[El viento es fuerte……. ¿Estás escalando imprudentemente una torre otra vez?]

[Puedo ver todo Tokio desde aquí. Es conveniente para buscar una historia.7 Como ahora.]

[Estás desesperada……. Bueno, estoy ileso debido a mi excelente secretario. Tu plan no se vio interrumpido8.]

[Nyahaha, estoy contenta de escuchar eso. Eso es todo lo que quería decir.]

[Eres tan despreocupada como siempre…….. Tengo una reunión ahora así que voy a colgar.]

[Sí. Nos vemos en unos días en el aeropuerto de Narita. No lo olvides ¿bien?]

[Anotado]

Después de eso, terminó la llamada con Tsukasa. La chica se levantó y saltó desde los 634 metros de la torre como si estuviera saltando a una piscina.

[Nin nin 🎵 Esta será la primera reunión después de la secundaria después de todo. No puedo esperar――🎵.]

Pero la chica nunca cayó al suelo. Ella extendió el chal9 alrededor de su cuello como un paracaídas, atrapó el viento y voló en el cielo.

――Su nombre es Sarutobi Shinobu. Ella era la descendiente del ninja Sarutobi Sasuke como su antepasado, y es la mejor periodista de preparatoria. No sólo en Japón sino también en el mundo. Desde la política y negocios a los chismes del vecindario, ningún escándalo ni crimen brutal puede escapar de su vigilancia.

 

――A estos 7 chicos y chicas cuyo nivel esta más allá de la escuela preparatoria, las personas los llamó “Super Estudiantes de Preparatoria” con respeto y asombro por sus excepcionales habilidades.

 

Pero un día, – El avión donde ellos siete viajaban, desapareció sobre el Océano Pacífico.

Incluso la desesperada operación SAR10  no trajo ningún resultado, y ninguno de los restos del avión fueron encontrados. ¿El avión…… desapareció profundamente en el fondo del mar?

No, no lo hizo.

En este momento, el inicio de una historia ya ha comenzado. En un lugar lejano, lejos del fondo del Océano Pacífico.――

 

Notas

  1.  Una vieja expresión samurai. Significa “El derecho del Samurai a matar a cualquiera de una clase baja que insultó su honor”, o como dijo wiki, “autorización para cortar e irse”
  2.  Organización no gubernamental
  3. Para los que no saben que es eso, son aperitivos (El gringo lo dejo así en francés así que seguí su ejemplo)
  4. 財界の魔王. Rey maligno del mundo financiero
  5. Ya saben de diferente color y dejo la nota que puso el gringo: El Autor escribe Heterocromía con 氷 炎魔 眼, o “Ice Flame Demon Eyes” (“Ojos del Demonio de la Llama del Hielo” o algo así xD)…… ¿Qué pasa con ese nombre chuunibyou?
  6.  Tokyo Skytree
  7. Aquí decía ‘It’s convenient for searching a scoop’ pero me fallo la traducción así que la cambie un poco xD mejor traducción en comentarios
  8. Your plan wouldn’t have been interrupted mejor traducción en comentarios.
  9. Aqui para que se den una idea aunque hay varios tipos el que trae es una pañoleta
  10.  Search and rescue
  • Alphard

    Y yo que me preguntaba qué onda con las imágenes que habías subido, aunque no es mucho de mis preferencias vamos a darle una oportunidad.

    Organización no gubernamental-ONG, por cierto seguido de eso dice la ‘chicha’ casi seguro que sería la ‘chica’ pero como lo repites no se, la verdad me sonaba pero nunca he usado la palabra, Google no me lo dejo tampoco muy claro.
    Sobre lo de más estaba bien, aunque me agradan los nombres chuunibyou originales
    Ah si,según mi madre no es una bufanda es una pañoleta, o así fue como la defendió.

    • gracias por las correcciones ya todo corregido, si era chica me fallo un teclaso ahi xD