Juu Sai Madoushi Cap. 16

Como les dije estos fueron los dos caps mas de Ferris agradezcan que me quede encerrado todo el dia de hoy ya que descanse en el trabajo no sali pa nada xD maldicion ahorita deberia estar bien ebrio, pero bueh ya me embriague lo mas que pude en diciembre y en año nuevo jaja y sobre el anuncio que les dije pues……….

Ya habia comentado que konko abandono todas sus traducciones y a Ferris la tomo un gringo o es gringa? bien quien sabe su ingles es malo y el mio es peor y como habia dicho que si me costaba más de lo normal tal vez la abandonaba y pues bien, sip no la abandono seguire quebrandome la cabeza traduciendo esto pero aun así esta novela sera pausada jajajaja xD lo siento pero no es porque quiera si no que el gringo no ha sacado cap desde noviembre asi que habra ferris hasta que se digne en sacar caps, bien creo alargue esto mas de lo necesario ya vayan al capítulo…..

 

Capítulo 16: La Chica Llamada Alicia.

 

[Alicia-chan. Tu calificación en la prueba de habilidad, fue tan bueno como siempre. Seguramente lo hiciste lo mejor posible.]

 

[Muchas gracias.]

 

Felicitada por Lotte-sensei dentro de la sala de los maestros, Alicia se inclinó.

 

Era tiempo del descanso ahora mismo, había profesores aquí y allá en la habitación.

 

Alicia fue llamada por Lotte-sensei porque había algo de lo que tenían que hablar y fue llevada a la sala de profesores.

 

Lotte-sense estaba de mal humor.

 

[Pero… ¿Cómo es que últimamente no has avanzado en tus habilidades practicas?]

 

[Lo siento… aunque sigo entrenando, mi poder mágico no aumenta…] Continuar leyendo “Juu Sai Madoushi Cap. 16”

Juu Sai Madoushi Cap. 15

Capítulo 15: El Palacio de la Verdad

 

Después de eso, Ferris continuó analizando la magia.

 

No podía evitar el estar divirtiéndose. Junto a sus palabras, fuego y hielo fueron creados, era como si un enorme cambio estuviera pasando en el mundo.

 

Quería saber que tan alto podía llegar, y cuánta magia podía lograr, leía muchos libros en la biblioteca. Quería aumentar sus habilidades lo más posible.

 

No estaba satisfecha con los libros de magia alineados en los estantes de la biblioteca, por lo que le pidió a la bibliotecaria que la dejara entrar al almacén subterráneo.

 

El almacén estaba lleno de telarañas y cubierto de polvo. A pesar de que su lindo uniforme se llenó de suciedad y se puso completamente negro, sus ojos brillaban y resplandecían. Continuar leyendo “Juu Sai Madoushi Cap. 15”

Juu Sai Madoushi Cap. 13

Capítulo 13: La Escuela es Divertida

 

A la mañana siguiente, Ferris, que había ido a clases desde su dormitorio, estaba rodeada por sus compañeros de clase.

 

[Hey, hey Ferris-chanー” “Ferris esー” “Tú eresー” “De dondeー” “¿Qué sonー” “Hasta ahoraー” “¿¡Eso!?”]

 

Como todos le hablaban al mismo tiempo, no podía entenderles.

 

Ya no podía llamarse una conversación, solo era ruido. Lo único que Ferris apenas entendía era que le estaban preguntando algo.

 

Ella no entendía por qué le preguntaban o por qué sus compañeros de clase que no le prestaron atención antes de repente se le acercaron.

 

[Ee, eh, yo… ¡lo siento!] Continuar leyendo “Juu Sai Madoushi Cap. 13”

Juu Sai Madoushi Cap. 12

Capítulo 12: Examen Práctico

 

El campo de entrenamiento era un gran espacio baldío techado.

 

El techo es transparente y el cielo se puede ver a través de él. El techo se extendió y se convirtió en una pared que conecto los lados hasta el suelo.

 

Cuando entró en el campo de entrenamiento, Ferris trató de tocarlo, pero paso a través de él y no pudo tocarlo.

 

Ferris supuso que esto era lo que llamaban “barrera mágica” que estaba escrita en un libro sobre magia. Tal vez esto esta establecido como una medida de seguridad para que la magia dentro del campo de entrenamiento no salga.

 

[Traten de no entrar dentro de la barrera excepto por Ferris. Es peligroso] Continuar leyendo “Juu Sai Madoushi Cap. 12”

Juu Sai Madoushi Cap. 11

Estuve leyendo el cap de yuzu en inglés(aunque ya saben que mi ingles no es muy bueno) y qué demoniooooooosssssssssss!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

Capítulo 11: Anuncio Del Resultado

Aula por la Mañana.

Después de mirar alrededor y confirmar que todos los estudiantes ya estaban allí, Lotte-sensei puso un montón de papeles sobre su escritorio.

[Bueno, sí, anunciare el resultado de la prueba de transferencia de Ferris-chan.]

¡Llego el momento! Ferris se petrifico en su silla.

Si no puede pasar esta prueba, tendrá que abandonar la escuela. Y tendrá que trabajar en una mina otra vez.

Si solo Ferris fuera la afectada por este problema, de alguna manera podría soportarlo. Pero estaba preocupada de que la reputación de Alicia se manchara. Ella quería que al menos recuperar el honor de Alicia.

Lotte-sensei dijo, Continuar leyendo “Juu Sai Madoushi Cap. 11”

Juu Sai Madoushi Capítulo 10

Capítulo 10: Trabajo Duro

 

La biblioteca de la escuela de magia estaba en un nivel del que ya no se le podía llamar biblioteca.

Tenía docenas de estanterías alineadas, todas llenas de libros rebosantes de conocimiento. Los libros que se podían ver eran solo una punta del iceberg, una gran cantidad de libros también se almacenaban en el fondo, pero, por supuesto, Ferris no sabía nada de eso.

Por el contrario, en verdad ella ni siquiera sabía de la existencia de los libros, por lo que se preguntaba si era algo así como un viejo almacén.

Alicia sostenía un fino paquete de papeles y se los mostró a Ferris.

[Este es un libro, ya lo sabes, un libro, ¿verdad?] Continuar leyendo “Juu Sai Madoushi Capítulo 10”

Juu Sai Madoushi Capítulo 09

Bien pues oficialmente la novela de Ferris-chan esta dropeada este es el último capítulo que estaré traduciendo de Ferris ni modo que se la va a hacer….. Errores en comentarios.

 

Capítulo 09: Incapaz de Leer

 

La ceremonia de apertura de la escuela de magia se llevó a cabo en el auditorio a la siguiente mañana.

El auditorio era tan ancho y alto que parecía irreal. Ferris incluso sintió que su cuello le dolió cuando intentó mirar hacia el techo.

El auditorio era iluminado por la luz del sol que entraba por una gran ventana en frente de ella. Además, la persona que hablaba en frente con su espalda hacia la luz del sol era el director que conoció ayer.

Entre los estudiantes que estaban ordenadamente de pie, Ferris era la única que miraba hacia sus lados durante el discurso del director.

Cuando miró a su alrededor, todos los demás estudiantes estaban quietos y prestaban atención al director. Continuar leyendo “Juu Sai Madoushi Capítulo 09”

Juu Sai Madoushi Capítulo 08

Seguimos con Ferris-chan

 

Capítulo 08: Escuela de Magia

 

[Jou-chan, ¡muchas gracias! Además, ¡toma este pan como recuerdo!]

[No es mucho, ¡pero aquí hay algo de dinero! ¡Cómprate algo de comer!]

[Uuuu, estaré solo una vez que Ferris-chan se vaya… ¿podemos vernos de nuevo?]

Cuando Ferris llegó a la ciudad de [Treille] donde se encontraba la escuela de magia, los pasajeros que abordaban el carruaje público lamentablemente se separaron de ella.

Estaba abrazando a una montaña de regalos que le dieron los pasajeros y se tambaleaba ya que no podía ver nada frente a ella. Continuar leyendo “Juu Sai Madoushi Capítulo 08”

Juu Sai Madoushi Capitulo 07.2

Bien sigue Ferris-chan. Errores en comentarios…..

 

Capítulo 07: Camino Hacia la Escuela (Parte 02)

 

[¡Hey, hey! Eso, ¿qué es eso??]

[¡Un número ridículo! ¡¿Por qué aparecerían en un lugar así?!]

Ferris abrió los ojos luego de ser despertada abruptamente por la gente que gritaba.

El sonido del rápido balanceo de un látigo podía escucharse. El carro se aceleró aún más rápido.

La mujer espadachín se asomó por la ventana para observar la situación mientras agarra la espada que cuelga sobre su cintura.

Ferris le preguntó a Alicia con un poco de ansiedad en su rostro.

[A-Ano, ¿qué pasa…?] Continuar leyendo “Juu Sai Madoushi Capitulo 07.2”

Juu Sai Madoushi Capitulo 07

Turno de Ferris-chan. Errores en comentarios….

Capítulo 07: Camino Hacia la Escuela (Parte 01)

 

“Klopp, Klopp”, con el sonido rítmico del galope de los caballos, el carruaje de la familia Gutenbelt viaja a un ritmo constante.

Al parecer, las dos fueron bendecidas con un viaje seguro y con un cielo azul y bailantes campos de hierba.

[Waa~, Waa~, Waa~, esta es mi primera vez, ¡en un carruaje! ¡Es tan rápido!]

Con una fragancia con olor a flores y una ligera brisa soplando en su flequillo, Ferris gritó entusiasmada mientras apoyaba la mitad de su cuerpo sobre la ventana del carruaje. Continuar leyendo “Juu Sai Madoushi Capitulo 07”