Vol. 04 Devil Princess Cap. 05

Capítulo 05: La Adorable Vida Diaria de la Sagrada Santa, Parte 02

 

Dejamos el Reino Santo hacia la [Nación Guerrera Tariterudo] en el norte. Yo quería ir allí directamente, pero para hacer eso necesitábamos cruzar dos países para poder llegar a nuestro destino.

Puesto que somos más o menos un grupo compuesto por la Familia Real y el Héroe-sama, no podemos simplemente pasar sin parar, y así nos hemos visto obligados a quedarnos una semana más o menos para fiestas y desfiles.

Tariterudo nos dio la oportunidad de ir a visitar sus talleres de armas, supongo que eso es lo mismo para el transcurso de la Nación Guerrera. ¿Pero no se supone que un nuevo modelo de espada mágica es un secreto de estado?

¿Eh…? Podre comprar allí espadas mágicas de marca baratas………?

Continuar leyendo “Vol. 04 Devil Princess Cap. 05”

Vol. 04 Devil Princess Cap. 04

Bien pues gomen pero nos vemos hasta el viernes(sip mañana no hay cap)…… Errores en comentarios.

 

 

Capítulo 04: La Adorable Vida Diaria de la Sagrada Santa, Parte 01

 

 

Como pronto cumpliré 11 años, decidí visitar los países mas cercanos al territorio Majin como la Santa.

En realidad, iba a volar~ por ahí con mis sirvientes, para que pudiera pasar varios meses disfrutándolo antes de teletransportarme de vuelta. Había hecho planes para un viaje con nosotros solos, pero parece haber sido descubierta antes de que yo lo supiera…

Continuar leyendo “Vol. 04 Devil Princess Cap. 04”

Vol. 04 Devil Princess Cap. 03

Gomen a pesar de haber dicho la semana pasada sobre sacar 2 caps por día esta semana, parece que mi vida laboral estuvo totalmente en desacuerdo conmigo sip el trabajo no me lo permitió y sale tan tarde ya que lo acabo de terminar de traducir por lo tanto gomen a ver si mañana termino de traducir el siguiente temprano para que no salga tan tarde y el domingo no se si pueda sacarlo lo diré de nuevo gomen el trabajo es el culpable culpenlo a el no a mi xD

sobre este capitulo estuvo bueno pero este personaje me gusto desde que apareció, estaba esperando como se desarrollaría este personaje y que tanto iba a influir en la historia pero ni pex es una lastima realmente una lastima………..

Capítulo 03: Me convertí en una Estudiante de Cuarto Grado, Parte 03

 

[Que esta pasando……?] Continuar leyendo “Vol. 04 Devil Princess Cap. 03”

Vol. 04 Devil Princess Cap. 02

Ultimo Capitulo de esta semana a ver si me animo a traer 2 caps x día la semana entrante pero igual no prometo nada….. Errores en Comentarios.

 

 

Capítulo 02: Me Convertí en una Estudiante de Cuarto Grado, Parte 02

 

 

Ha pasado medio año desde que el Maou le declaró la guerra a todas las naciones humanas.

En los tres Reinos humanos que están en el borde del “Bosque de los Monstruos”, que esta cerca del territorio Majin, se construyeron unos fuertes en varios lugares y se habían contratado mercenarios para prepararse a la invasión del ejército del Maou. En los últimos seis meses, sólo hubo pequeños enfrentamientos con los exploradores del ejército Majin y bandidos hombres bestia, junto con pequeños grupos de monstruos.

Entonces, ¿A dónde había ido el ejército del Maou?

¿Qué han estado haciendo hasta ahora, y qué estan haciendo ahora……

Continuar leyendo “Vol. 04 Devil Princess Cap. 02”

Vol. 04 Devil Princess Cap. 01

Bien Seguimos con Yuru-chan. Errores en Comentarios.

 

Capítulo 01: Me Convertí en una Estudiante de Cuarto Grado, Parte 01

 

 

Un año ha pasado y ahora soy una estudiante de cuarto grado.

Por supuesto, casi nunca voy a la escuela… así que tener un arco de la escuela es completamente imposible, después de todo.

Hubo una declaración de guerra del Maou, pero en el Reino Santo de Taterudo todavía es demasiado pacífico.

Dado que Taterudo está lejos del territorio Majin y una Sagrada Fronterase extendió por todo el Reino en preparación por la Demon Beastdesde el principio, la magia que usan los Caballeros de los Majin no puede romperla.

Aunque tuve un tiempo difícil al asegurarme de que mis sirvientes no se vieran afectados………

Además, dado a los productos de marca de este Reino como el [Héroe del Reino Santo], el [Santo Paladín] y la [Santa del Reino Santo], el público está naturalmente tranquilo.

Estaba teniendo dudas sobre la fuerza de combate de Rick… pero cuando pensé en ello, una vez que le dieron ese [Título], parece que el Espíritu de Luzse ha quedado, y las habilidades de los dos han estado subiendo. Es diferente del héroe autoproclamado.

Aunque esa belleza vampírica de Millaine-chan me mencionó una vez que el Reino Santo era la “Tierra de la cual nacieron los Santos”, ¿era por esto?

… Sin embargo, la bendición no vino a mí. Espíritus de luz, ¿por que no hablas un poco? Eh, ¿tienes sueño? ¿Es así?……

Continuar leyendo “Vol. 04 Devil Princess Cap. 01”

Vol. 04 Devil Princess Prologo

Bien empezamos con el cuarto volumen de Yuru. Errores en comentarios.

 

Prólogo: Al Acecho en Lugares Oscuros

 

Una declaración de guerra fue hecha por los Majins hacia los reinos humanos.

Como resultado, los reinos humanos, especialmente sus ciudadanos plebeyos, sentían una ansiedad y un shock desconocido. Sin embargo, los residentes del Reino Majin que recibieron este anuncio del Maou estaban aún más sorprendidos y confundidos.

El territorio Majin fue nombrado así para diferenciarlo de los reinos humanos. Aunque existía el [Maou], una existencia simbólica que todos respetaban, la tierra realmente estaba dividida en tres porciones, cada una era su propio [Estado] independiente.

 

Los Majins y demi-humanos que mas se asemejaban a los humanos vivían en [Gistez], que estaba bajo la jurisdicción directa del Maou Hebrad.

Los Hombres Bestia y los que se asemejaban mas a las bestias, vivían en [Vosto] bajo el Rey Bestia Gallus.

En cuanto a los majins como demi-humanos y monstruos inteligentes, vivían en [HertelMuerte] bajo la Dark Princesa Killian.

Continuar leyendo “Vol. 04 Devil Princess Prologo”

Devil Princess Cap. 18

Bien con esto terminamos el volumen 03 y la próxima semana empezamos con el cuarto y ultimo volumen de Yuru-tan al menos el ultimo de la primera parte de la historia y con eso mas de Yuru. Errores en comentarios.

 


Traductor: Suraga                                                                                                          Editor: Alphard(Dealdeus)


 

Capítulo 18: Estado: 「El Secreto de Yurushia」, Capítulo Extra

 

El Secreto de Yurushia-chan (Al final del tercer libro)

 

Nombre: Demonio de nombre Yurushia

Nombre Humano: Yurushia-La-Verusenia

Especie: Demon Beast 【Golden Beast】 Continuar leyendo “Devil Princess Cap. 18”

Devil Princess Cap. 17

Largo….. casi tan largo como los primeros capítulos pero también muy bueno y con eso mas Yuru. Errores en comentarios.

 


Traductor: Suraga                                                                                                         Editor: Alphard(Dealdeus)


 

 

Capítulo 17: Cumplí Diez Años… Y Así

 

[… ¿Qué rayos era ese monstruo…?]

Dijo el llamado Héroe Alfio con voz quebradiza.

Nadie lo culpó por ser [Tímido]. Además, Antique la Elfa y Cheria la espadachína, ambas tenían sus rostros completamente pálidos, mientras miraban la batalla con el [Demon Beast].

 

Alfio, fue a comer primero, eso después del indignante altercado entre él y Su Alteza Roderick. Y mientras pensaba en los medios que usaría para acercarse a las hermosas maids y caballeros, él fue golpeado por un desmayo repentino y así perdió el conocimiento.

El [Héroe] quedo felizmente inconsciente esto debido a que su poder mágico fue extraído enérgicamente. Y de hecho, cuando Alfio al fin despertó, este lo hizo en el bosque junto al lago, en tanto Roderick y sus acompañantes ya se preparaban para dirigirse al lugar donde antes estaba el castillo.

{¿El viejo castillo desapareció…?}

Aunque para ser más preciso no se había ido, más o menos la mitad aún quedaba de pie, pero claramente ya no era el castillo en la memoria de Alfio. Por no mencionar qué, arriba en el cielo, había una [Tormenta Dorada] luchando contra una [Tempestad Negra] y el hermoso bosque alrededor del castillo había sido manchado de un color negro como la tinta. Continuar leyendo “Devil Princess Cap. 17”

Devil Princess Cap. 16

Segundo capitulo del día de Yuru-tan y sip que capítulos…….

Por cierto sobre el titulo los gringos lo ponen como “cumplí 10 años parte 01” pero cheque en la pagina del autor y este lo marca como lo estoy poniendo así que lo dejo igual.


Traductor: Suraga                                                                                                         Editor: Alphard(Dealdeus)


 

Capítulo 16: Dark Beast, Parte 02

 

Rick y Noel estaban al frente de las personas que corrían hacia nosotros… o no, eran tres Caballeros Santos.

Aquellos que se amontonaban y entrenaban en un templo, eran prácticamente tanques pesados que practicaban la Magia Sagrada para la defensa.

Debido a eso, ellos sabían de la Magia Demoníaca, y al ver 【Su】 cuerpo, inconscientemente dejaron de avanzar, mientras Rick y Noel aun corrían hacia adelante.

[Yurushia, ¿estás bien?]

[¡Lucy, Atrás!]

Rick (una vez más) me agarró del brazo y me apartó, mientras Noel tendía su espada, cubriéndome.

[… ¿Qué es eso…?]

Rick dejó escapar un ronco susurro, mientras la cara de Noel se ponía pálida y empezaba a sudar abundantemente.

Nosotros (mis sirvientes y yo) nos apresuramos todo lo que pudimos, pero su sola【Existencia】… esa presencia era incomparablemente más brutal si se comparaba con las criaturas de este mundo. Continuar leyendo “Devil Princess Cap. 16”

Devil Princess Cap. 15

Seguimos con Yuru….. y este Gran Capitulo…… Errores en comentarios.


Traductor: Suraga                                                                                                         Editor: Alphard(Dealdeus)


 

Capítulo 15: Dark Beast

 

[Yurushia-sama!]

Después de quedar momentáneamente aturdidos, los sirvientes volvieron a sus sentidos y arrastraron sus cuerpos heridos hasta el cuerpo caído de Yurushia.

Sin embargo,

[Espera, ¿de verdad ha regresado…?]

[………]

Mientras hablaba con Noa, Nia, que había recibido repetidas veces los ataques, rápidamente detuvo su movimiento.

En su mano estaba la espada que había sido destrozada por la 【Golden Beast】 dejando sólo el mango y Nia no estaba segura de cuántos ataques serios más podría soportar.

[……Está bien.]

Mientras que regeneraba su brazo izquierdo y restauraba su traje de maid y su cabello, Tina les sonrió tranquilamente a los demonios gemelos.

[¿Y por qué piensas eso…?] Continuar leyendo “Devil Princess Cap. 15”